Que es WAS NOT CONTESTED en Español

• no fue impugnada
• no fue cuestionada
• no fue disputado

Ejemplos de uso de Was not contested en Inglés y sus traducciones al Español

In 1953 the race was not contested.
En 2009 la carrera no se disputó.

In the same period, the Working Group was able to clarify 837 cases; 98 per cent of them were clarified upon information provided by the Governments that was not contested by the sources.
En el mismo período, el Grupo de Trabajo pudo aclarar 837 casos; el 98% de ellos lo fueron sobre la base de información proporcionada por los gobiernos y no objetada por las fuentes.

Information proving his incompetence was not contested by the State party.
La información que acreditaba su incompetencia no fue cuestionada por el Estado Parte.

In 2003, the Working Group was able to clarify 837 cases; 98 per cent of them have been clarified upon information provided by the Governments that was not contested by the sources.
En 2003, el Grupo de Trabajo logró aclarar 837 casos; el 98% de ese total se ha esclarecido sobre la base de la información facilitada por los gobiernos que no fue impugnada por las fuentes.

Since the information was not contested by the sources, these cases are now considered clarified.
Como las fuentes no refutaron la información, estos casos se consideran esclarecidos.

The appeal decision was not contested.
La decisión en apelación no fue impugnada.

Whatever its nature and whatever its apparent cause, his suffering had a meaning; It corresponded, if not always to a proto- type, at least to an order whose value was not contested.
Cualesquiera fuesen la naturaleza y la causa aparente, su padecimiento tenía un sentido; respondía, si no siempre a un prototipo, por lo menos a un orden cuyo valor no era discutido.

In the event, this pass was not contested.
Sin embargo en estos casos, el debate no fue reflotado.

This testimony, which was not contested by the hospital defendants, was, by itself, enough to raise an issue as to whether the sticking wheel on the laborer's cart failed to qualify as"free-running," as required by the regulation.
Este testimonio, que no fue rebatido por los demandados del hospital, fue, por sí mismo, suficiente para que surgiera la cuestión de si la rueda atorada en el carrito del trabajador no calificaba como"libre", como exigía la norma mencionada.

The match C.U.R.C.C.- Nacional was not contested.
El partido CURCC- Nacional no fue disputado.

Although most of the evidence they had presented was not contested, the UMNO defence argued that not all possible remedies within UMNO had been exhausted.
Aunque la mayoría de las pruebas que presentaron no fueron impugnadas, la defensa de la UMNO argumentó que no se habían agotado todos los recursos posibles dentro de la UMNO.

The match Montevideo- Nacional was not contested.
El partido Montevideo- Nacional no fue disputado.

While States' right to determine their own legal systems was not contested, the principle of sovereignty carried with it the requirement that States must abide by their international obligations.
Aunque no se cuestiona el derecho de los Estados a determinar su propio ordenamiento jurídico, el principio de soberanía conlleva el requisito de que los Estados cumplan sus obligaciones internacionales.

The impugned newspaper article of 24 March 1999 contained such an appeal; this was not contested by the author in court.
El artículo publicado en el diario el 24 de marzo de 1999 contenía un llamamiento de ese tipo; el autor no impugnó este hecho ante el Tribunal.

The Appellate Body began by noting that, in a finding that was not contested on appeal, the Panel concluded that combating money laundering is one of the policies designed to protect public morals in Colombia.
El Órgano de Apelación empezó por señalar que, en una constatación que no había sido impugnada en apelación, el Grupo Especial había concluido que el combate contra el lavado de activos es una de las políticas destinadas a proteger la moral pública en Colombia.

The author has also claimed that her son was ill-treated on death row, which was not contested by the State party.
La autora ha alegado que su hijo fue maltratado en el pabellón de los condenados a muerte, alegación que no fue cuestionada por el Estado Parte.

The Government, in its response, which was not contested by the source, confirms that Mr. Tosin Fred Adegbuji, an immigrant, is no longer in detention, and that on July 2005 he was granted indefinite leave to enter the United Kingdom.
El Gobierno, en su respuesta, que no ha sido refutada por la fuente, confirma que el Sr. Tosin Fred Adegbuji, un inmigrante, ya no se encuentra detenido y que en junio de 2005 se le concedió una autorización indefinida para entrar en el Reino Unido.

The authenticity of the above certificate was not contested by the State party.
La autenticidad de dicho certificado no ha sido impugnada por el Estado Parte.

While their pre-1948 property ownership was not contested, their dispossession had begun following the 1948 cessation of hostilities, when the Israeli Defense Forces had ordered them to assemble in the community church and surrender their weapons.
A pesar de que su derecho de propiedad anterior a 1948 no estaba controvertido, tras la cesación de hostilidades de 1948 se inició su desposeimiento, cuando las Fuerzas de Defensa de Israel les ordenaron reunirse en la iglesia comunal y entregar sus armas.

The Committee notes that the exhaustion of domestic remedies was not contested by the State party in its initial submission.
El Comité observa que el Estado Parte no refutó en su comunicación inicial que se hubieran agotado los recursos internos.

Pursuant to article 5, paragraph 2(b), of the Optional Protocol, the Committee notes that the author contends that available domestic remedies have been exhausted, and that this was not contested by the State party.
De conformidad con el artículo 5, párrafo 2 b, del Protocolo Facultativo, el Comité observa que la autora sostiene haber agotado todos los recursos de la jurisdicción interna y que esta circunstancia no ha sido disputada por el Estado parte.

The latter consultation was not contested by the defendant/seller during the trial, therefore, the plaintiff/buyer argued that it did perform a procedural act with the effect of recommencing the limitation period between 11 July 2002 and 11 July 2006 i.e. within 4 years prior to filing the lawsuit.
Esta última consulta no fue impugnada por el demandado/vendedor durante el juicio, por lo que el demandante/comprador adujo que llevó a cabo un acto procesal que produjo el efecto de reiniciar el plazo de prescripción comprendido entre el 11 de julio de 2002 y el 11 de julio de 2006 es decir, cuatro años antes de presentar la demanda.

The PRESIDENT: In response to the distinguished delegate of Italy, I would like to recall that the paragraph was not contested yesterday, and it has been provisionally adopted.
El PRESIDENTE: En respuesta al distinguido delegado de Italia, quisiera recordar que ayer no se objetó a este párrafo y que quedó aprobado a título provisional.

It was undisputed in the High Court that, were the authors to be considered by the Minister, they would fall into the category of persons who would be eligible for release under the relevant provisions. This was not contested by the respondents.
En el High Court no se cuestionó el hecho de que, si el Ministro consideraba a los autores, entrarían en la categoría de los que tenían derecho a la excarcelación en virtud de las disposiciones pertinentes, hecho que no fue impugnado por los demandados.

The cause of death found by the autopsy conducted by the State and recorded on his death certificate was not contested: he died of"acute haemorrhage resulting from a cut of the carotid artery.
No se impugnó la causa de muerte establecida en la autopsia realizada por el Estado que figuraba en el certificado de defunción:"hemorragia aguda causada por un corte en la artería carótida.

However, work still continued under the Panel's authority at that point in time such that, for the European Union, the Panel could and should have addressed a matter as fundamental as the expiry of the measure, which was not contested by Indonesia.352.
Sin embargo, en ese momento continuaban los trabajos en el marco de la competencia del Grupo Especial de tal manera que, a juicio de la Unión Europea, el Grupo Especial podría y debería haber abordado una cuestión tan fundamental como la expiración de la medida, que no era cuestionada por Indonesia.352.

The author rejects the State party's argument that there were no medical documents issued in the author's name in the case file materials and submits that the existence of injuries on his body was not contested by the prosecutor's office and was corroborated by the report of the Gatchina District Medical Association and a medical certificate from the IVS.
El autor rechaza el argumento del Estado parte de que no existían documentos médicos sobre el autor en el expediente del caso y declara que la existencia de las lesiones corporales no fue impugnada por la Fiscalía y fue corroborada por el informe de la Asociación Médica del Distrito de Gatchina y por un certificado médico emitido por el Centro de Detención Provisional.

He explained that muftis were appointed rather than elected because they exercised judicial functions, and that that was not contested by the European Court of Human Rights.
Explicó también que los muftis no eran elegidos sino nombrados porque ejercían funciones judiciales, y que este proceder no era impugnado por el Tribunal Europeo de Derechos Humanos.

Regarding the release of those individuals who had already served their sentences, the Working Group considers that, as the information provided by the Government was not contested by the source, Abdel Naser Arab appears to be the only person still being held.
En cuanto a la puesta en libertad de las personas que ya habían cumplido sus condenas, el Grupo de Trabajo considera que, como la información facilitada por el Gobierno no ha sido impugnada por la fuente, Abdel Naser Arab parece ser la única persona que todavía está recluida.

However, in its decision 3(53), the Committee had recommended that“the highest level of autonomy” be granted to Kosovo even if that province remained under the jurisdiction of Serbia which, at all events, was not contested by any international body or any organ of the United Nations.
Sin embargo, el Comité ha recomendado, en su decisión 3(53) que se conceda a Kosovo el"mayor grado posible de autonomía", aunque esta provincia permanezca bajo la jurisdicción de Serbia, cosa a la que, por otro lado, no se opone ninguna instancia internacional ni ningún órgano de la Naciones Unidas.

Cómo usar "was not contested" en una oración en Inglés

That point was not contested on appeal.

The event was not contested in Manila.

That was not contested by the defendant.

This was not contested by the tenant.

This finding was not contested or appealed.

This was not contested by any party.

This was not contested by the claimants.

That representation was not contested by defendants.

This was not contested by the Defendants.

This background was not contested by the respondent.

Cómo usar "no fue cuestionada, no fue impugnada" en una oración en Español

¿Y la parte que no fue cuestionada en el Poder Judicial?

La anterior decisión no fue impugnada por las partes.

La inscripción no fue impugnada por la Iglesia en el plazo prevenido por la legislación hipotecaria.

Si la citada factura no fue impugnada tiene eficacia liquidatoria.

La casilla no fue impugnada (si se anulaba la mayor perjudicada hubiera sido la Coalición).

170/176vta, la cual no fue impugnada por las partes).

Esta decisión no fue impugnada por el accionante.

Sentencia que no fue impugnada por ningún recurso ordinario ni extraordinario.

la idea de la planificación racional no fue cuestionada en cuanto concepción.

cuya declaración testimonial no fue impugnada por el actor interesado.