Ejemplos de uso de Was to simplify en Inglés y sus traducciones al Español
{-}
-
Official
-
Colloquial
The idea was to simplify things.
When we started our IT transformation in 2006,our overarching philosophy was to simplify.
Cuando comenzamos nuestra transformación tecnológica en 2006,nuestra filosofía general era simplificar.The aim was to simplify the administration.
The initial idea of implementing the so-called conformity principle was to simplify accounting.
La idea original de aplicar el denominado principio de conformidad se proponía simplificar la contabilidad.His aim was to simplify homeopathic treatment.
Su objetivo era simplificar el tratamiento homeopático.The purpose of that procedure was to simplify and expedite appeals proceedings.
El objetivo de ese procedimiento es simplificar y acelerar los procedimientos de apelación.The aim was to simplify the written instructions into one single drivers' instruction on the measures to be taken in case of accident or emergency.
Se trataba de simplificar las instrucciones escritas y convertirlas en una instrucción única para los conductores acerca de las medidas que hay que adoptar en caso de accidente o de emergencia.The goal when developing this file format was to simplify the concepts in Microsoft Office.
La finalidad de su desarrollo era simplificar los conceptos de Microsoft Office.The aim was to simplify the registration procedure.
Ella establece normas tendientes a simplificar el trámite de inscripción.The main target of the initial version was to simplify the management of MySQL installations.
El objetivo principal de la versión inicial era simplificar la gestión de instalación de MySQL.Its objective was to simplify the institutional environment regarding cross-border cooperation while promoting uro s r c s an e es Network.
Su objetivo es simplificar el paisaje institucional en materia de cooperación transfronteriza Consejo Renano, los cuatro Eurodistritos y la Red de Ciudades.The purpose of the new Act was to simplify and modernise the language of the statute.
El propósito de la nueva Ley era simplifica y modernizar el lenguaje del estatuto.The aim was to simplify procedures and cut red tape.
Su objetivo era simplificar los procedimientos y reducir las formalidades burocráticas.The objective of this standardization was to simplify administrative procedures and reinforce job appeal.
El objetivo de esta medida era simplificar los procedimientos administrativos y aumentar el atractivo de los empleos ofrecidos.The first was to simplify the approval procedure for railway vehicles.
El primero consistía en simplificar el procedimiento de homologación de vehículos ferroviarios.The next decision, which was fundamental for the formal architectural balance of the home, was to simplify the general plan, eliminating the lateral portions, increasing the volume towards the north and, finally, removing the penthouse.
La siguiente decisión, fundamental para el equilibrio formal arquitectónico, fue simplificar la planta general, eliminando los segmentos laterales, ampliándose hacia el norte, y por último, demoliendo el ático.The eventual solution was to simplify the firing platform, based on the assumption it would always be securely bolted into concrete.
La solución final fue simplificar la plataforma de tiro, basada en la suposición de que siempre iba a estar bien atornillada a una base de hormigón.The aim of the Act was to simplify the corporate structure of HBOS.
El objetivo de la ley era simplificar la estructura corporativa de HBOS.The most challenging task was to simplify the research process and make it interesting to both the learners and the community, so that they were prepared to accept the girls as researchers.
La tarea más compleja era simplificar los procesos de investigación y volverlos interesantes para los alumnos, las alumnas y la comunidad, de modo que estuvieran dispuestos a aceptar que las muchachas oficiaran de investigadoras.The main objetive was to simplify the management of complex infrastructures.
La idea principal era simplificar la gestión de infraestructuras complejas.The biggest thing was to simplify everything that he did, to get his confidence back.
Lo más importante fue simplificar todo lo que hizo, recuperar la confianza.The goal of the merger was to simplify the corporate structure and optimize costs.
El objetivo de la fusión ha sido simplificar la estructura societaria y optimizar costes.The initial goal was to simplify processing of large amounts of data, using AI. .
El objetivo inicial era simplificar el procesamiento de grandes cantidades de datos, usando AI.Another objective was to simplify naturalization for young secondgeneration foreigners.
Otro objetivo es simplificar la naturalización para los extranjeros jóvenes de la segunda generación.The main purpose of XML was to simplify SGML by focusing on a particular problem-documents on the Internet.
El objetivo principal era simplificar el SGML para adaptarlo a un campo muy preciso: documentos en internet.The objective of the division of tasks was to simplify the health and social security system and to make it more accessible for the public.
El objetivo de esa división era simplificar el régimen de servicios de salud y de seguridad social, a fin de hacerlo más accesible para la ciudadanía.It must, however,be remembered that the aim was to simplify the system of operational activities and to ensure that these activities had an impact in diverse situations.
Hay que recordar,sin embargo, que el objetivo es simplificar el sistema de actividades operacionales y garantizar que éstas den resultado en distintas situaciones.The second objective of the Single Convention was to simplify and streamline the control machinery in order to increase the efficiency of international drug control efforts.
El segundo objetivo de la Convención Única era simplificar y racionalizar los mecanismos de fiscalización con el fin de aumentar la eficiencia de las iniciativas de fiscalización internacional de drogas.The goal of the current revision was to simplify and reorganize the Regulations and Rules under subject-relevant articles, and to order them according to the sequence of financial management actions.
El objetivo de la revisión actual es simplificar y reorganizar las disposiciones del Reglamento Financiero y la Reglamentación Financiera Detallada, agrupándolas por temas bajo los distintos artículos y ordenándolas según la secuencia de las operaciones de gestión financiera.It contended that the goal of the new Arbitration Law was to simplify actions to have awards declared enforceable in order to achieve a swift ending to arbitral proceedings and to relieve the state courts.
Sostuvo que el objetivo del nuevo derecho sobre arbitraje era simplificar las acciones para que se declarasen ejecutables los laudos con el fin de lograr una rápida terminación de las actuaciones arbitrales y aliviar la carga de los tribunales estatales.
