Que es WHOSE FUNCTIONS INCLUDE en Español

• cuyas funciones incluyen
• entre cuyas funciones figura

Ejemplos de uso de Whose functions include en Inglés y sus traducciones al Español

The Department of Public Services comprises seven substantive sections, whose functions include.
El Departamento de Administración Pública comprende siete secciones sustantivas, cuyas funciones son las siguientes.

These include cytotoxic T cells(CD8+ T cells), whose functions include the destruction of virus infected cells.
Éstas incluyen las células T citotóxicas(células T CD8+), cuyas funciones incluyen la destrucción de las células infectadas por virus.

To ensure that these aims are achieved, the Government formed the Malaysian Integrity Institute, whose functions include.
Para asegurar la consecución de esos objetivos, el Gobierno creó el Instituto de la Integridad, de Malasia entre cuyas funciones figuran las siguientes.

There is a clerk of the court whose functions include the making of copies of the proceedings and the recording of judgements, convictions and orders of the court.
Hay un secretario del Tribunal cuyas funciones consisten en hacer copias de las actas y archivar los juicios, condenas y órdenes del Tribunal.

Since 1993 Morocco has had a Ministry of Human Rights, whose functions include the following.
Desde 1993 existe en Marruecos un ministerio encargado de los derechos humanos, cuyas atribuciones, entre otras, son las siguientes.

The Media Act, 2007, establishes the Media Council of Kenya whose functions include the mediation or arbitration of"disputes between the government and the media, between the public and the media, and intra-media.
La Ley de medios de comunicación, de 2007, establece el Consejo de Medios de Comunicación de Kenya, entre cuyas funciones figura la mediación o arbitraje de"conflictos entre el Gobierno y los medios de comunicación, entre el público y los medios de comunicación, y entre los medios de comunicación.

In all ministries and other institutions concerned by the provisions of Article 13 of the Convention, there are internal control bodies in place whose functions include receipt of, and follow-up on, complaints, queries, and so on.
En todos los ministerios y otras instituciones que se ocupan de las disposiciones del artículo 13 de la Convención, hay órganos de control interno cuyas funciones incluyen la recepción y el seguimiento de quejas, consultas y otras solicitudes.

MINUSTAH and UNDP also supported the Superior Council of the Judiciary, whose functions include the administration of the judicial branch, the certification of certain magistrates before appointment and judicial discipline.
La MINUSTAH y el PNUD también prestaron apoyo al Consejo Superior del Poder Judicial, que se encarga, entre otras funciones, de la administración de la rama judicial, la certificación de algunos magistrados antes del nombramiento y la disciplina judicial.

Specifically, following the Children Act 2004, England joined Scotland, Northern Ireland and Wales in appointing Children's Commissioners, whose functions include promoting awareness of the views of children.
En términos específicos, tras la promulgación de la Ley del menor de 2004, Inglaterra se sumó a Escocia, Irlanda del Norte y Gales al nombrar Comisionados de menores, cuyas funciones incluyen la promoción de la sensibilización con respecto a las opiniones de los niños.

The Health Rights Commission is headed by a Health Rights Commissioner whose functions include identifying and suggesting ways of improving health services and of preserving and increasing health rights.
La Comisión de Derechos de Salud está encabezada por un Comisionado de Derechos de Salud entre cuyas funciones se cuenta la de encontrar y proponer formas de mejorar los servicios de salud y de preservar e incrementar los derechos de salud.

If someone felt that his or her rights had been violated, the matter could be brought to the attention of the competent bodies in the Ministry of Labour and Social Protection, which would launch an investigation, or be reported to the Human Rights Ombudsman, whose functions included receiving complaints.
Toda persona que considere que sus derechos han sido vulnerados puede recurrir a los órganos competentes del Ministerio de Trabajo y Política Social, que iniciarán una investigación, o también al Defensor de los Derechos Humanos, entre cuyas funciones se incluye la de atender esas quejas.

Inter alia, the National Division of Social Services, whose functions include the"work and welfare of children" and"labour inspections.
Entre otras cosas, la División Nacional de Servicios Sociales, entre cuyas funciones figura la de ocuparse del"trabajo infantil y el bienestar del niño" y la de llevar a cabo inspecciones de trabajo.

As regards the request for Thematic Experts(4 P-5) and Facilitators(6 P-4), the Committee notes the commonalities among some of the areas to be supported, as well as the presence of a Legal Officer(P-4), approved in the UNFICYP budget for 2008/09, whose functions include those related to property and security issues A/62/781/Add.9, para. 18.
Por lo que respecta a los expertos temáticos(4 P-5) y los facilitadores(6 P-4), la Comisión observa que hay aspectos comunes en algunas esferas a las que se prestará apoyo, así como la presencia de un oficial jurídico(P-4), aprobado en el presupuesto de la UNFICYP para 2008/2009, cuyas funciones incluyen cuestiones relacionadas con las propiedades y la seguridad A/62/781/Add.9, párr. 18.

The Constitution also established the Salaries and Remuneration Commission whose functions include setting and reviewing the remuneration and benefits of all State officers Article 230 of the Constitution.
La Constitución también estableció la Comisión de Sueldos y Remuneración cuyas funciones incluyen la determinación y el examen de la remuneración y las prestaciones de todos los funcionarios públicos artículo 230 de la Constitución.

To address that finding, the policy on training for all United Nations peacekeeping personnel, adopted in May 2010, established a Department of Peacekeeping Operations/Department of Field Support senior management working group, chaired by the Chief of Staff, whose functions include the approval of strategic level peacekeeping training priorities.
Para responder a esa conclusión, en la política de capacitación de todo el personal de las Naciones Unidas de mantenimiento de la paz, aprobada en mayo de 2010, se estableció un grupo de trabajo de funcionarios directivos superiores de los Departamentos de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno, presidido por el Jefe de Gabinete, cuyas funciones incluyen la aprobación de las prioridades de capacitación de nivel estratégico en mantenimiento de la paz.

In 2008 basic vocational training schools began work on creating marketing services, whose functions include monitoring of current needs and forecasting future requirements for qualified workers and experts on the labour market.
Desde 2008, en esos centros docentes se están creando servicios de comercialización, cuyas funciones incluyen la supervisión de la demanda actual y la proyección de la futura demanda del mercado de trabajo respecto de trabajadores cualificados y expertos.

In addition to these new structures, other offices continue to participate in the new formal system, in particular, the Administrative Law Section of the Office of Human Resources Management, whose responsibilities include representing the Secretary-General before the United Nations Dispute Tribunal, and the General Legal Division of the Office of Legal Affairs, whose functions include representing the Secretary-General before the United Nations Appeals Tribunal.
Además de estas nuevas estructuras, otras oficinas siguen formando parte de el nuevo sistema formal, en particular, la Sección de Derecho Administrativo de la Oficina de Gestión de Recursos Humanos, cuyas funciones incluyen representar a el Secretario General ante el Tribunal Contencioso-Administrativo de las Naciones Unidas, y la División de Asuntos Jurídicos Generales de la Oficina de Asuntos Jurídicos, cuyas funciones incluyen representar a el Secretario General ante el Tribunal de Apelaciones de las Naciones Unidas.

The Special Assistant to the Director-General, whose functions include preparation of summaries of meetings, draft papers and other tasks usually undertaken by the incumbent of such posts, has also been entrusted with drafting of policy statements when required.
Se ha encomendado al Asistente Especial del Director General, cuyas funciones incluyen la preparación de resúmenes de sesiones, borradores de documentos y otras tareas que, en general, llevan a cabo los titulares de ese puesto, la función de redactar declaraciones de política cuando sea necesario.

States should be encouraged to elaborate and adopt, as appropriate, measures designed to make high-ranking public officials, as well as officials whose functions include making important decisions, also accountable to elected bodies.
Debe estimularse a los Estados a que elaboren y adopten, según proceda, medidas encaminadas a hacer que los funcionarios públicos de alto nivel, así como los funcionarios cuyas funciones incluyan la adopción de decisiones importantes, rindan también cuentas a los órganos constituidos por elección.

The increase is due to the proposed reclassification of one post, whose functions include increased responsibilities for three major regional projects on natural gas as well as servicing of the Working Party on Gas and its subsidiary bodies, from the P-3 to the P-4 level.
El aumento obedece a la reclasificación de la categoría P-3 a la categoría P-4 de un puesto, cuyas funciones incluyen mayores responsabilidades en tres importantes proyectos regionales sobre gas natural, así como la prestación de servicios al Grupo de Trabajo sobre el gas y sus órganos subsidiarios.

The Ethics and Anti-Corruption Commission Act(No. 22 of 2011) establishes a revitalised agency, the Economic and Anti-Corruption Commission, whose functions include investigating acts of corruption and the recovery of corruptly acquired assets.
La Comisión de Ética y Lucha contra la Corrupción(Ley Nº 22 de 2011) establece un organismo revitalizado, la Comisión Económica y de Lucha contra la Corrupción, cuyas funciones incluyen la investigación de los actos de corrupción y la recuperación de activos adquiridos de manera corrupta.

Funding for the regulatory authority, whose functions include registration of demining organizations, certification of individuals, licensing of sites and monitoring compliance with landmine legislation and clearance standards has been approved by the European Community for the purchase of office equipment and running costs for the next six months.
La Comunidad Europea ha aprobado el otorgamiento de fondos a la autoridad reguladora, cuyas funciones comprende el registro de organizaciones de remoción de minas, la certificación de particulares, el otorgamiento de permisos para los emplazamientos y la supervisión de el cumplimiento de la legislación en materia de minas terrestres y de las normas de remoción de minas, para comprar equipo de oficina y sufragar gastos de funcionamiento durante los próximos seis meses.

The P-3 post approved by the General Assembly at its forty-eighth session has been earmarked for a Special Assistant to the Director-General whose functions include preparation of summaries of meetings and draft papers, as well as all other tasks usually undertaken by the incumbents of such posts;
Se ha asignado el puesto de categoría P-3, aprobado por la Asamblea General en su cuadragésimo octavo período de sesiones, a un asistente especial del Director General cuyas funciones incluyen la preparación de resúmenes de reuniones, borradores de documentos, y otras tareas que, en general, llevan a cabo los titulares de esos puestos;

The Citizens Economic Empowerment Act, 2006, established the Economic Empowerment Commission whose functions include the provision of gender equality in accessing, owning, controlling, managing, and exploiting economic resources and the promotion of employment of both gender by recommending to appropriate authorities the removal of structural and discriminatory constraints and practices that hinder any particular gender from employment opportunities.
La Ley de promoción económica de los ciudadanos, de 2006, estableció la Comisión de Promoción Económica, cuyas funciones incluyen lograr la igualdad entre los géneros por lo que respecta obtener, tener en propiedad, controlar, gestionar y explotar los recursos económicos y fomentar el empleo de ambos sexos, recomendando para ello a las autoridades pertinentes la eliminación de los obstáculos y prácticas de carácter estructural y discriminatorio con que se enfrenta cualquiera de los géneros en lo concerniente a las oportunidades de empleo.

Various aspects of education and teaching on human rights and gender problems are built in to the skills improvement and retraining of teachers of social science subjects, the principles of social and humanitarian subjects and socio-political sciences, and of social educators whose functions include explaining human rights, the rights of the child and women's rights to children and young people and instructing and advising them on gender issues.
Se ha decidido incluir diversos aspectos de la enseñanza de los derechos humanos y los problemas de género en los cursos destinados a proporcionar una formación más avanzada y actualizada a los profesores de asignaturas de las ciencias sociales, lo que comprende la enseñanza de los principios de las disciplinas sociales y humanitarias, así como a los educadores sociales cuyas funciones comprenden explicar los derechos humanos, los derechos de el niño y los de la mujer a niños y jóvenes e instruir les y asesorar les en cuestiones de género.

The Protection of Human Rights Act(2009) recently enacted, establishes the National Human Rights Commission whose functions include the power to inquire into allegations of human rights violations; review of safeguards for the protection of human rights and recommend actions to alleviate factors or difficulties inhibiting the enjoyment of human rights.
En virtud de la Ley de protección de los derechos humanos(2009), recientemente promulgada, se estableció la Comisión Nacional de Derechos Humanos, entre cuyas funciones se incluyen la investigación de denuncias por violaciones de derechos humanos, el examen de las salvaguardias de protección de los derechos humanos y la recomendación de actuaciones encaminadas a mitigar factores o dificultades que impidan el disfrute de los derechos humanos.

In practice, this responsibility is fulfilled in part by the Children and Family Court Advisory and Support Service(CAFCASS& CAFCASS Cymru in Wales), whose functions include the safeguarding and promotion of the welfare of children and the making of provision for them to be represented in proceedings in which they are parties.
En la práctica, esa responsabilidad compete, en parte, al Servicio de Asesoramiento Judicial para Menores y la Familia(CAFCASS y CAFCASS Cymru en Gales), cuyas funciones incluyen la protección y promoción del bienestar de los niños y la concertación de arreglos para que sean representados en los procedimientos en los que intervengan.

The first time was in 1998 to create the office of chief judge of the municipal courts whose functions include formulating, in collaboration with municipal judges, general policies applicable to municipal judges and ensuring compliance with judicial ethics L.Q.1998, c. 30.
La primera vez fue en 1998 con el fin de crear el cargo de Juez Principal de los tribunales municipales, cuyas funciones incluían formular, en colaboración con los jueces municipales, políticas generales aplicables a los jueces municipales y garantizar la observancia de la ética judicial L.Q.1998, c. 30.

Recalling the important role of the Secretary-General's Special Advisers on the Prevention of Genocide and the Responsibility to Protect, whose functions include acting as an early warning mechanism to prevent potential situations that could result in genocide, crimes against humanity, war crimes and ethnic cleansing.
Recordando el importante papel que desempeñan los Asesores Especiales del Secretario General para la Prevención del Genocidio y sobre la Responsabilidad de Proteger, cuyas funciones incluyen actuar como mecanismo de alerta temprana para prevenir situaciones que podrían derivar en genocidios, crímenes de lesa humanidad, crímenes de guerra y depuración étnica.

UNRWA subsequently informed the Board that it had since established the Programme Coordination and Support Unit, whose functions included the streamlining of project and programme management, and that its Management Committee had adopted a medium-term strategy in December 2007 that set out the roles and responsibilities of various Agency entities with regard to project and programme management.
El OOPS informó posteriormente a la Junta de que, desde entonces, había establecido la Dependencia de Coordinación y Apoyo a los Programas, cuyas funciones incluían la racionalización de la gestión de los proyectos y programas, y de que, en diciembre de 2007, su Comité de Gestión había aprobado una estrategia de mediano plazo en la que se establecían las funciones y responsabilidades de diversas entidades de el Organismo en relación con la gestión de los proyectos y los programas.

Cómo usar "whose functions include" en una oración en Inglés

Cyclophilins constitute a ubiquitous protein family whose functions include protein folding, transport and signaling.

Sunon has one series of products named Balance whose functions include dining, meeting and office.

Another important medullary structure is the area postrema whose functions include the control of vomiting.

Some mammalian cells possess motile cilia, whose functions include pulmonary mucous clearance and left-right axis determination.

It’s a multi-functional electronic release whose functions include a self-timer, long-exposure timer, bulb mode, and intervalometer.

In Shanghai, a large photovoltaic laboratory, whose functions include the testing of solar modules, was opened.

The robot is equipped with various sensors whose functions include collision protection and monitoring the battery status.

Central Bank, whose functions include interest rate policy, regulation of banks, and "stabilization" of foreign exchange (FX).

His son, Jonas Reyes, is the president of the State Legislature, whose functions include overseeing the governor’s administration.

HydroCamel II is equipped with an intelligent navigation system whose functions include mission planning, obstacle avoidance and decision-making.

Cómo usar "cuyas funciones incluyen, entre cuyas funciones figura" en una oración en Español

0, cuyas funciones incluyen WiFi Hotspot, sistema de navegación, cinco puertos USB, y compatibilidad con Amazon Alexa y Apple Carplay, además de varios espacios portaobjetos.

De igual manera, pretende apoyar los esfuerzos de aquellas instituciones públicas y organizaciones agroalimentarias del sector privado cuyas funciones incluyen la promoción de exportaciones.

Si no recibe contestación puede dirigirse al Delegado de Protección de Datos(DPD) designado por dicha entidad, entre cuyas funciones figura la de supervisar el cumplimiento de la normativa de protección de datos.

Servidor: es el ordenador central de una red cuyas funciones incluyen el almacenaje central de datos, recibir información y conectar el tráfico de infomación.

Hay incluso un cargo gubernamental, el ministro de Hacienda del Ducado de Lancaster, cuyas funciones incluyen la administración del patrimonio y las rentas del ducado.

) Colegios profesionales entre cuyas funciones figura sin embargo la de velar por la "deontología profesional".?

Por ello aparece abierto en la joya del Orador, Oficial entre cuyas funciones figura la preservación de la Tradición referida.

La tutela de este proceso está en manos de las Unidades de Docencia, entre cuyas funciones figura la de velar por el cumplimiento de los programas de formación.

"Personal toda persona cuyas funciones incluyen la comercializacin dede uno o varios productos comprendidos en las disposiciones delcomercial presente Cdigo.

Al seleccionar embajadores virtuales hay que tener en cuenta a los empleados cuyas funciones incluyen tareas que no pueden realizar mientras trabajan de forma remota.