Que es WHOSE TERM OF OFFICE en Español

• cuyo mandato
• cuyos mandatos

Ejemplos de uso de Whose term of office en Inglés y sus traducciones al Español

A Pension for seven judges whose term of office expires on 30 September 2014.
A Pensión para los siete magistrados cuyos mandatos concluyen el 30 de septiembre de 2014.

The States parties elected 12 members of the Committee from among the candidates nominated to replace those whose term of office was due to expire on 16 April 1994.
Los Estados partes eligieron a 12 miembros del Comité, de entre los candidatos presentados para reemplazar a aquellos cuyo mandato expiraría el 16 de abril de 1994.

In accordance with the provisions of Article 32, the President of Serbia and Montenegro whose term of office has ended due to the dissolution of the Parliament of Serbia and Montenegro will continue in office pending the election of a new President.
De acuerdo con las disposiciones del artículo 32, el Presidente de Serbia y Montenegro, cuyo mandato ha terminado debido a la disolución del Parlamento de Serbia y Montenegro, continuará en funciones hasta la elección de un nuevo Presidente.

The second election would fill a vacancy arising from the resignation of Mr. Matadeen, who had resigned with effect from 9 January 2014 and whose term of office was due to expire on 31 December 2016.
La finalidad de la segunda elección es cubrir una vacante producida por la dimisión del Sr. Matadeen, quien presentó su renuncia con efecto a partir del 9 de enero de 2014, y cuyo mandato debía terminar el 31 de diciembre de 2016.

The Conference elected Mr. Nicholas Kiddle(New Zealand) as President to replace Mr. Arana, whose term of office as President ended at the commencement of the second meeting of the Conference in accordance with rule 22 of the rules of procedure.
La Conferencia eligió al Sr. Nicholas Kiddle(Nueva Zelandia) para ejercer las funciones de Presidente y sustituir al Sr. Arana, cuyo mandato como Presidente, de conformidad con el artículo 22 del reglamento, había finalizado al comenzar la segunda reunión de la Conferencia de las Partes.

Our pilgrimage this year is tinged with sadness, because we are also paying homage to one of the most outstanding servants of the United Nations, a native son of Africa, Kofi Annan, whose term of office will soon come to an end.
Nuestro peregrinaje de este año está teñido de tristeza, porque también rendimos homenaje a uno de los más destacados servidores de las Naciones Unidas, un hijo de África, Kofi Annan, cuyo mandato llegará pronto a su fin.

The Conference elected Mr. Thierno Lo(Senegal) as President of the Conference to replace Mr. Kiddle, whose term of office ended with the commencement of the current session in accordance with rule 22 of the rules of procedure.
La Conferencia eligió al Sr. Thierno Lo(Senegal) Presidente de la Conferencia en sustitución del Sr. Kiddle, cuyo mandato finalizó al comenzar la reunión en curso, de conformidad con el artículo 22 del reglamento.

Members will recall that from previous sessions, and as indicated in document A/62/77, there remain two vacancies in the Group of Western European and other States for members whose term of office would begin on the date of election.
Como los miembros recordarán, de períodos de sesiones anteriores, y como se indica en el documento A/62/77, sigue habiendo dos vacantes en el Grupo de Estados de Europa occidental y otros Estados para miembros cuyo mandato se iniciará en la fecha de la elección.

In his statement, the Chairman expressed the Commission's appreciation and gratitude to Antonio Maria Costa, whose term of office as Executive Director of UNODC was drawing to an end, for his distinguished service to Member States over the previous eight years.
En su declaración, el Presidente expresó el aprecio y el agradecimiento de la Comisión a Antonio Maria Costa, cuyo mandato como Director Ejecutivo de la UNODC estaba llegando a su fin, por sus distinguidos servicios a los Estados Miembros durante los ocho años anteriores.

Regarding its composition, the Parliament is composed of deputies chosen by universal suffrage with a minimum number of three deputies for every province, another one for every 45,000 inhabitants or fraction over 22,5000, whose term of office last, usually, four years.
En cuanto a su composición, las Cortes están integradas por Procuradores elegidos por sufragio universal a razón de un número mínimo de tres Procuradores por cada provincia y otro más por cada 45.000 habitantes o fracción superior a 22.5000, cuyo mandato dura, con carácter general, cuatro años.

Article 6 further provides in its paragraph 2 that a member of the Tribunal elected to replace a member whose term of office has not expired shall hold office for the remainder of his predecessor's term..
El párrafo 2 del artículo 6 dispone además que el miembro del Tribunal que resulte elegido para cubrir la vacante dejada por otro miembro cuyo mandato no hubiera expirado ocupará el puesto por el resto del mandato de su predecesor.

He recalled that nine members of the Committee would be elected at the Thirty-fourth Meeting of States Parties, to replace those members whose terms of office would expire on 31 December 2014, and another member would be elected to replace Mr. Matadeen, who had resigned with effect from 9 January 2014 and whose term of office was due to expire on 31 December 2016.
Recuerda que en la 34ª sesión de los Estados Partes se elegirá a nueve miembros del Comité, que reemplazarán a los miembros cuyo mandato terminará el 31 de diciembre de 2014, y que se elegirá a otro miembro en reemplazo del Sr. Matadeen, quien presentó su renuncia con efecto a partir del 9 de enero de 2014, y cuyo mandato debía terminar el 31 de diciembre de 2016.

On 15(b)(Standing Committee), the Coordinator said that nominations would have to be made to replace members of the Committee whose term of office would expire at the end of the conference and that regional consultations would be required for the nomination of its chair.
Comité Permanente, el Coordinador dijo que habría que presentar candidaturas para reemplazar a los miembros del Comité cuyo mandato expiraba al final de la Conferencia y que deberían celebrarse consultas regionales en relación con la candidatura para su Presidencia.

Note by the Secretary-General concerning the vacancies in the membership of the Committee on Contributions that would occur as a result of the expiration of the term of office of six of its members on 31 December 2014 and the existing vacancy as a result of the resignation of a member whose term of office would have expired on 31 December 2016(A/69/102/Rev.1);
Nota del Secretario General relativa a las vacantes que se producirían en la Comisión de Cuotas como consecuencia de la expiración del mandato de seis de sus miembros el 31 de diciembre de 2014 y a la vacante que se había generado por la renuncia de un miembro cuyo mandato habría expirado el 31 de diciembre de 2016(A/69/102/Rev.1);

In keeping with the request of the Conference on Disarmament, it is my intention as President whose term of office expires at the end of the year to continue consultations on a further expansion of its membership and to report to the CD at the beginning of its 1997 session.
De conformidad con la solicitud de la Conferencia de Desarme, me propongo, en cuanto Presidente cuyo mandato expira al final del año, continuar las consultas sobre la ulterior ampliación de su composición e informar a la Conferencia al comienzo de su período de sesiones de 1997.

At the first election after the increase in the membership of the Economic and Social Council from twenty-seven to fifty-four members, in addition to the members elected in place of the nine members whose term of office expires at the end of that year, twenty-seven additional members shall be elected.
En la primera elección que se celebre después de haberse aumentado de veintisiete a cincuenta y cuatro el número de miembros del Consejo Económico y Social, además de los miembros que se elijan para sustituir a los nueve miembros cuyo mandato expire al final de ese año, se elegirán veintisiete miembros más.

As provided in article 3, paragraph 3, of the statute, the procedure for the replacement of an Inspector whose term of office has expired or who has resigned or otherwise ceased to be a member of the Unit shall be governed by the provisions of paragraphs 1 and 2 of the same article, the text of which is reproduced above.
Según se estipula en el párrafo 3 del artículo 3 del Estatuto, las disposiciones que figuran en los párrafos 1 y 2 del mismo artículo, cuyo texto se reproduce más arriba, determinarán el procedimiento para reemplazar a los Inspectores cuyo mandato haya expirado o que hayan renunciado, o que por otra razón hayan dejado de ser miembros de la Dependencia.

And elected nine members of the Committee from among the candidates nominated to replace those whose term of office was due to expire on 19 January 1998.
Y eligieron nueve miembros del Comité de entre los candidatos propuestos para reemplazar a aquellos cuyo mandato expiraba el 19 de enero de 1998.

The present members of the Commission, elected on 28 November 1994 and on 24 November 1997, are the following States, whose term of office expires on the last day prior to the beginning of the annual session of the Commission in the year indicated: Pursuant to General Assembly resolution 2205(XXI), the members of the Commission are elected for a term of six years.
Actualmente, la Comisión está integrada por los miembros elegidos el 28 de noviembre de 1994 y el 24 de noviembre de 1997; se trata de los siguientes Estados, cuyos mandatos expiran el día anterior al comienzo del período de sesiones anual de la Comisión correspondiente al año indicado entre paréntesisDe conformidad con la resolución 2205(XXI) de la Asamblea General, los miembros de la Comisión son elegidos para un mandato de seis años.

At its thirty-ninth session, in 1987, the Commission appointed Mr. Gaetano Arangio-Ruiz as Special Rapporteur to succeed Mr. Willem Riphagen, whose term of office as a member of the Commission had expired on 31 December 1986.
En su 39º período de sesiones, en 1987, la Comisión nombró al Sr. Gaetano Arangio-Ruiz Relator Especial para que sucediera al Sr. Willem Riphagen, cuyo mandato en calidad de miembro de la Comisión había expirado el 31 de diciembre de 1986.

Mr. Edrees(Egypt): I have the honour to speak on behalf of the Group of African States on the consideration by the General Assembly of the appointment of Ms. Carman Lapointe of Canada as Under-Secretary-General for Internal Oversight Services for one fixed term of five years to succeed Ms. Inga-Britt Ahlenius of Sweden, whose term of office ended this month.
Sr. Edrees(Egipto)(habla en inglés): En nombre del Grupo de Estados de África, tengo el honor de hablar sobre la consideración por la Asamblea General del nombramiento de la Secretaria General Adjunta de Servicios de Supervisión Interna, Sra. Carman Lapointe por un mandato fijo de cinco años, para suceder a la Sra. Inga-Britt Ahlenius, de Suecia, cuyo mandato finalizó este mes.

Another to elect seven members of the Tribunal to replace the members whose term of office would end in September 2002.
La de siete miembros del Tribunal que reemplazarían a los miembros cuyos mandatos finalizarían en septiembre de 2002.

The overexpenditure under"annual allowance" in the amount of Euro133,422 is attributable mainly to the fact that two judges whose term of office ended in September 2011 continued to sit in case No. 16 in accordance with the Rules of the Tribunal, from 1 October 2011 until March 2012.
El gasto en exceso de las consignaciones en la partida de"Prestaciones anuales", que ascendió a 133.422 euros, se atribuye principalmente a que dos magistrados, cuyo mandato terminaba en septiembre de 2011, continuaron entendiendo en la causa núm. 16, con arreglo al Reglamento del Tribunal, desde el 1 de octubre de 2011 hasta marzo de 2012.

The other members of the Intergovernmental Council of the International Programme for the Development of Communication, elected at the twenty-seventh session and whose term of office expires at the end of the twenty-ninth session of the General Conference, are.
Los demás miembros del Consejo Intergubernamental del Programa Internacional para el Desarrollo de la Comunicación que fueron elegidos en la 27ª reunión de la Conferencia General y cuyo mandato expirará al final de la 29ª reunión de la Conferencia General son.

Therefore, in accordance with the interpretation of Article 7 of the 1962 Protocol agreed by the Meeting of States Parties to the Protocol(Paris, 7 and 8 October 2003), three members of the Commission whose term of office expires at the end of the 36th session of the General Conference will remain in office until the end of the 37th session.
Por consiguiente, de conformidad con la interpretación del Artículo 7 del Protocolo de 1962 decidida en la reunión de los Estados Partes en el Protocolo(París, 7 y 8 de octubre de 2003), tres miembros de la Comisión, cuyo mandato expira al final de la 36ª reunión de la Conferencia General, conservarán su mandato hasta la próxima elección en la 37ª reunión.

The members of the Council whose terms of office will expire are as follows.
Los miembros del Consejo cuyo mandato terminará son los siguientes.

He especially thanked the outgoing members of the Committee whose terms of office would end in December 2012.
Dio especialmente las gracias a los miembros salientes del Comité cuyo mandato concluiría en diciembre de 2012.

Judges whose terms of office have been extended for the duration of the Celebici Trial.
Magistrados cuyos mandatos se han prorrogado hasta la terminación de la causa relativa a Celebici.

On that day the Assembly will proceed to the election of 34 members of the Commission, whose terms of office are to commence on 1 January 2007.
Ese día, la Asamblea procederá a la elección de 34 miembros de la Comisión, cuyo mandato se iniciará el 1° de enero de 2007.

Of the three judges of the Dispute Tribunal whose terms of office are not expiring, there are two male judges, one from Mauritius and one from Germany, and a female judge from New Zealand.
Los tres magistrados del Tribunal Contencioso-Administrativo cuyos mandatos no expiran son dos varones, de Mauricio y Alemania, y una mujer de Nueva Zelandia.

Cómo usar "whose term of office" en una oración en Inglés

whose term of office will have expired.

Smith, whose term of office expired in 1893.

Kerns, whose term of office ends in 1968.

William Kivuyo whose term of office has ended.

Cywinski, whose term of office ends December 31, 2014.

Radest, whose term of office ends December 31, 2019.

Steeber, whose term of office ends December 31, 2019.

Venezia, whose term of office ends December 31, 2016.

Conaway, whose term of office ends December 31, 2019.

Harper, whose term of office ends December 31, 2016.

Cómo usar "cuyo mandato, cuyos mandatos" en una oración en Español

Los miembros cuyo mandato haya vencido serán reelegibles inmediatamente».

Sucede a Jean-Jacques Dordain, cuyo mandato concluyó el 30 de junio de 2015.

Augusto Delkader Teig, cuyo mandato vencía ayer.

Archuleta reemplazaría a John Berry, cuyo mandato terminó en abril.

El Chaan Muan II, cuyo mandato se inició en 776 d.

Está compuesto por nueve magistrados, cuyo mandato es vitalicio.

Cavallaro y Paulo Vannuchi, cuyos mandatos terminan el 31 de diciembre de 2017.

En este sentido, Bernanke, cuyo mandato al frente.

Llamadas a Anaya, cuyo mandato terminó el año pasado, no fueron contestadas.

", sentenció Trump, cuyo mandato concluye el próximo 20 de enero.?!