Que es WOULD BE SUBMITTED TO THE GENERAL ASSEMBLY en Español

• se presentará a la asamblea general
• se presentaría a la asamblea general
• se presentarían a la asamblea general
• se presentarán a la asamblea general
• se remitirá a la asamblea general

Ejemplos de uso de Would be submitted to the general assembly en Inglés y sus traducciones al Español

Its comments on potential additional requirements would be submitted to the General Assembly at a later stage.
Sus observaciones sobre posibles necesidades adicionales se presentarán a la Asamblea General en una etapa posterior.

A report by the UN would be submitted to the General Assembly and it is expected that recommendations would flow from this.
Se presentará a la Asamblea General un informe de las Naciones Unidas y se espera que a continuación se formulen recomendaciones.

The Task Force's annual report was still being prepared; once finalized, it would be submitted to the General Assembly by OIOS.
El informe anual del Equipo de Tareas está todavía en preparación y una vez terminado la OSSI lo presentará a la Asamblea General.

It also indicated that such proposals would be submitted to the General Assembly for approval during the first resumed part of its sixty-first session.
También indicó que esas propuestas se presentarían a la Asamblea General para que las aprobara en la continuación de la primera parte de su sexagésimo primer período de sesiones.

He requested the Secretariat to inform the Committee as to how decision 2/4 would be submitted to the General Assembly.
Solicita a la secretaría que informe a la Comisión del modo en que la decisión 2/4 se remitirá a la Asamblea General.

The text of the provisional new Staff Rules would be submitted to the General Assembly for consideration at its sixty-fourth session.
El texto del nuevo Reglamento del Personal provisional se presentará a la Asamblea General para su examen en su sexagésimo cuarto período de sesiones.

Mr. Watanabe(Japan) asked when the formal proposals for the utilization of the Account would be submitted to the General Assembly.
El Sr. WATANABE(Japón) pregunta cuándo se presentarán a la Asamblea General las propuestas oficiales para la utilización de la Cuenta.

The Commission was informed that the code of ethics would be submitted to the General Assembly for its consideration and endorsement at its sixty-fourth regular session.
Se informó a la Comisión de que el código ético se presentaría a la Asamblea General en su sexagésimo cuarto período ordinario de sesiones para su examen y aprobación.

That resolution and its programme budget implications would be included in the Committee's next annual report and would be submitted to the General Assembly at its sixty-eighth session.
Esta resolución y las consecuencias para el presupuesto por programa se incluirán en el siguiente informe anual del Comité y se presentará a la Asamblea General en su sexagésimo octavo período de sesiones.

It was also indicated that the outcome of that review would be submitted to the General Assembly through the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.
También se indicó que los resultados de ese examen se presentarían a la Asamblea General por conducto de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto.

The Secretary-General also recognized that there were financial implications associated with those actions, particularly the restructuring, which would be submitted to the General Assembly for approval in the appropriate budget cycle.
El Secretario General indica también que esas medidas, particularmente la reestructuración, tienen consecuencias financieras, las que se presentarán a la Asamblea General para que las apruebe en el ciclo presupuestario correspondiente.

These reports would be submitted to the General Assembly through ACABQ and the Fifth Committee for their consideration and recommendations, thus ensuring full transparency in the use of the funds.
Dichos informes se presentarían a la Asamblea General, por conducto de la CCAAP y de la Quinta Comisión, para que los examinara y formulara recomendaciones al respecto, garatizándose de este modo la total transparencia en la utilización de los fondos.

The text of the Convention that had been drawn up by the Ad Hoc Committee would be submitted to the General Assembly at a plenary meeting.
El texto de la convención elaborado por el Comité Especial se presentará a la Asamblea General en sesión plenaria.

He further noted that the budgetary implications of some of the Panel's recommendations would require further study, and that a second implementation report, and related resource requirements, would be submitted to the General Assembly in the course of 2001.
Asimismo, señaló que habría que estudiar más a fondo las consecuencias presupuestarias de algunas de las recomendaciones del Grupo, y que en 2001 se presentaría a la Asamblea General un segundo informe sobre la aplicación de esas recomendaciones y sobre las necesidades de recursos conexas.

That would be reflected in a revised budget for UNOCI, which would be submitted to the General Assembly at the main part of its sixty-first session.
Ello se reflejará en un presupuesto revisado para la ONUCI, que se presentará a la Asamblea General en la parte principal de su sexagésimo primer período de sesiones.

At the sixtieth session, the ITU report on the Tunis phase of the World Summit on the Information Society would be submitted to the General Assembly and examined in plenary.
En el sexagésimo período de sesiones, el informe de la UIT sobre la etapa de Túnez de la Conferencia Mundial sobre la Sociedad de la Información se presentará a la Asamblea General y se examinará en sesión plenaria.

The Secretary-General's report in response to the resolution would be submitted to the General Assembly for consideration at its resumed fifty-eighth session.
El informe del Secretario General en respuesta a la resolución se presentará a la Asamblea General para su examen en la continuación de su quincuagésimo octavo período de sesiones.

The Advisory Committee notes from paragraph 1 of document A/54/455 that, should the Security Council authorize the deployment of the force, related additional resource requirements would be submitted to the General Assembly in an addendum to that document.
La Comisión Consultiva observa a propósito del párrafo 1 del documento A/54/455 que, de autorizar el Consejo de Seguridad el despliegue de la fuerza, se presentarían a la Asamblea General las necesidades de recursos adicionales conexas en una adición a ese documento.

It was noted that the proposed programme budget, in detailed format, would be submitted to the General Assembly in the last quarter of 2007 in accordance with established practice.
Se señaló que el proyecto de presupuesto por programas, en formato detallado, se presentaría a la Asamblea General en el último trimestre de 2007, con arreglo a la práctica establecida.

More comprehensive information on that topic would be included in the fifth annual progress report on the implementation of the capital master plan, which would be submitted to the General Assembly at its sixty-second session.
Se incluirá una información más amplia acerca de esta cuestión en el quinto informe anual del Secretario General sobre la marcha de la ejecución del plan maestro de mejoras de infraestructura, que se presentará a la Asamblea General en su sexagésimo segundo período de sesiones.

It was indicated also that proposals with respect to the strategic heritage plan would be submitted to the General Assembly at its sixty-fourth session following the completion of an initial basic assessment A/64/6(sect. 33), para. 33.11.
En ese documento se indica también que, tras realizar una evaluación básica inicial, se presentarán a la Asamblea General, en su sexagésimo cuarto período de sesiones, propuestas detalladas en relación con el plan estratégico de conservación del patrimonio A/64/6(Sect. 33), párr. 33.11.

The Committee was informed that some comments had been received and that the full text would be submitted to the General Assembly at its fifty-eighth session.
Se informó a la Comisión de que se habían recibido algunas observaciones y que el texto completo se presentaría a la Asamblea General en su quincuagésimo octavo período de sesiones.

The CO-CHAIRPERSON(Committee) noted that the Subcommittee's annual report would be submitted to the General Assembly, perhaps as an annex to the Committee's report.
El COPRESIDENTE(Comité) observa que el informe anual del Subcomité se presentará a la Asamblea General, quizás como anexo del informe del Comité.

The Optional Protocol, which would clearly contribute to the protection and advancement of the rights of the child, would be submitted to the General Assembly for approval at its sixty-sixth session.
El Protocolo facultativo, que claramente contribuirá a la protección y promoción de los derechos del niño, se presentará a la Asamblea General para su aprobación en su sexagésimo sexto período de sesiones.

The proposed budget for the withdrawal of military contingents and liquidation of MINURCA would be submitted to the General Assembly at a later time, after a decision on the Mission's future will have been taken by the Council.
El proyecto de presupuesto para la retirada del personal militar y la liquidación de la MINURCA se presentará a la Asamblea General en fecha posterior, cuando el Consejo haya adoptado una decisión sobre el futuro de la Misión.

The representative of the United Nations Secretariat informed the Commission that a mobility policy for the United Nations was under development and would be submitted to the General Assembly at its sixty-seventh session for its approval.
La representante de la Secretaría de las Naciones Unidas informó a la Comisión de que se estaba formulando una política de movilidad para las Naciones Unidas que se presentaría a la Asamblea General en su sexagésimo séptimo período de sesiones para su aprobación.

The Secretary-General's report indicates that the Council was informed that detailed resource requirements would be submitted to the General Assembly for its consideration and approval in the context of the report on revised estimates.
En el informe del Secretario General se indica que se informó al Consejo de que se presentarían a la Asamblea General necesidades de recursos detalladas para que las examinara y aprobara en el contexto del informe sobre las estimaciones revisadas.

As from 1 July, the requirements would be met through the flexible use of the resources appropriated for 2007/08, and a revised budget would be submitted to the General Assembly, through the Advisory Committee, in September 2007.
A partir del 1º de julio, las necesidades se sufragarán mediante la utilización flexible de los recursos consignados para 2007/2008 y se presentará a la Asamblea General, por conducto de la Comisión Consultiva, un presupuesto revisado en septiembre de 2007.

She called on all parties to contribute to the midterm assessment report, which would be submitted to the General Assembly at its sixty-fifth session.
Pide a todas las partes que contribuyan al informe de evaluación de mitad de período, que se presentará a la Asamblea General en su sexagésimo quinto período de sesiones.

The Advisory Committee was informed that budget for the United Nations Operation in Côte d'Ivoire(UNOCI) would be submitted to the General Assembly at its resumed fifty-eighth session, in May 2004.
Se informó a la Comisión Consultiva de que el presupuesto para la Operación de las Naciones Unidas en Côte d'Ivoire(UNOCI) se presentaría a la Asamblea General en la continuación de su quincuagésimo octavo período de sesiones, que se celebraría en mayo de 2004.