What is the translation of " WOULD BE SUBMITTED TO THE GENERAL ASSEMBLY " in Russian?

• будет представлен генеральной ассамблее
• будут представляться генеральной ассамблее
• будут представлены генеральной ассамблее
• будет представлено генеральной ассамблее
• будет представлена генеральной ассамблее

Examples of using Would be submitted to the general assembly in English and their translations into Russian

A report would be submitted to the General Assembly in September 1996.
В сентябре 1996 года Генеральной Ассамблее будет представлен доклад.

Accordingly, a decision to that effect would be submitted to the General Assembly.
Соответственно, решение на этот счет будет представлено Генеральной Ассамблее.

The draft resolution would be submitted to the General Assembly, at which time all delegations would have an opportunity to propose amendments and make comments.
Проект резолюции будет представлен Генеральной Ассамблее, когда всем делегациям будет предоставлена возможность предложить поправки и высказать свои замечания.

Proposals for the operation of the development account would be submitted to the General Assembly at a later stage.
Предложения в отношении функционирования счета развития будут представлены Генеральной Ассамблее позднее.

These reports would be submitted to the General Assembly through ACABQ and the Fifth Committee for their consideration and recommendations, thus ensuring full transparency in the use of the funds.
Эти доклады будут представляться Генеральной Ассамблее через ККАБВ и Пятый комитет для рассмотрения и вынесения рекомендаций, что обеспечит полную транспарентность использования этих средств.

Their recommendations thereon would be submitted to the General Assembly.
Их рекомендации по этому докладу будут представляться Генеральной Ассамблее.

That information would be submitted to the General Assembly at its sixty-first session.
Информация по этому вопросу будет представлена Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят первой сессии.

He requested the Secretariat to inform the Committee as to how decision 2/4 would be submitted to the General Assembly.
Он просит Секретариат сообщить Комитету о том, каким способом решение 2/ 4 будет представлено Генеральной Ассамблее.

A comprehensive report would be submitted to the General Assembly at its next session.
Исчерпывающий доклад будет представлен Генеральной Ассамблее на ее следующей сессии.

At the relevant appropriations stages, the adjustments resulting from such variations in the forecast would be submitted to the General Assembly for approval.
На соответствующих этапах выделения ассигнования предложения о корректировках, вызванных изменениями в таких прогнозах, будут представляться Генеральной Ассамблее для утверждения.

A report on the subject would be submitted to the General Assembly later in the year.
Доклад по этому вопросу будет представлен Генеральной Ассамблее позднее в этом году.

With regard to the latter, the Office was already working on the comprehensive proposal on a mobility policy that would be submitted to the General Assembly at its sixty-seventh session.
Что касается последнего вопроса, то Управление уже работает над подготовкой всеобъемлющего предложения по политике в области мобильности, которое будет представлено Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят седьмой сессии.

The full budget for 2009/10 would be submitted to the General Assembly at the main part of its sixty-fourth session.
Полный бюджет на 2009/ 10 год будет представлен Генеральной Ассамблее в ходе основной части ее шестьдесят четвертой сессии.

The Committee was informed that some comments had been received and that the full text would be submitted to the General Assembly at its fifty-eighth session.
Комитет был проинформирован о том, что некоторые замечания были получены и что полный текст будет представлен Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят восьмой сессии.

He indicated that the report would be submitted to the General Assembly at the second part of its resumed sixtieth session.
Он отметил, что доклад будет представлен Генеральной Ассамблее на второй части ее возобновленной шестидесятой сессии.

The text of the Convention that had been drawn up by the Ad Hoc Committee would be submitted to the General Assembly at a plenary meeting.
Текст конвенции, разработанный Специальным комитетом, будет представлен Генеральной Ассамблее на пленарном заседании.

The biennial budget proposal would be submitted to the General Assembly at its fifty-second session as an addendum to the present report.
Предложение по бюджету на двухгодичный период будет представлено Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят второй сессии в качестве добавления к настоящему докладу.

Another report covering staff-management relations at the specialized agencies would be submitted to the General Assembly at its sixty-eighth session.
Еще один доклад, посвященный взаимоотношениям сотрудников и руководства в специализированных учреждениях, будет представлен Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят восьмой сессии.

It also indicated that such proposals would be submitted to the General Assembly for approval during the first resumed part of its sixty-first session.
Оно указало также, что такие предложения будут представлены Генеральной Ассамблее на утверждение в ходе первой части ее возобновленной шестьдесят первой сессии.

The Secretary-General also indicated that a second phase of additional proposals intended to complete the security strengthening arrangements would be submitted to the General Assembly at its fifty-ninth session.
Генеральный секретарь указал также, что дополнительные предложения по финансированию второго этапа, предусматривающего завершение осуществления мер по укреплению безопасности, будут представлены Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят девятой сессии.

A new proposal in that regard would be submitted to the General Assembly in September.
В этой связи в сентябре Генеральной Ассамблее будет представлено новое предложение.

In addition, the Council was informed that the detailed resource requirements would be submitted to the General Assembly for its consideration and approval.
Кроме того, Совету сообщили, что подробная информация о потребностях в ресурсах будет представлена Генеральной Ассамблее для рассмотрения и одобрения.

The proposed structure of the Department would be submitted to the General Assembly at its sixty-seventh session, in the context of the support account budget for 2013/14.
Информация о предлагаемой структуре Департамента будет представлена Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят седьмой сессии в контексте бюджета вспомогательного счета на 2013/ 14 год.

The reports relating to the budget years 1998 and 1999 would be submitted to the General Assembly at its fifty-fifth session.
Доклады, касающиеся 1998 и 1999 бюджетных годов, будут представлены Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят пятой сессии.

A progress report on the project would be submitted to the General Assembly at its sixtieth session.
Доклад о ходе работы по проекту будет представлен Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии.

The Committee was informed that the results of this evaluation and lessons learned would be submitted to the General Assembly at its fifty-eighth session.
Комитет был проинформирован о том, что результаты этой оценки и извлеченные уроки будут представлены Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят восьмой сессии.

The text of the provisional new Staff Rules would be submitted to the General Assembly for consideration at its sixty-fourth session.
Текст предварительных новых Правил о персонале будет представлен Генеральной Ассамблее для рассмотрения на ее шестьдесят четвертой сессии.

However, a comprehensive review of the Ethics Office would be submitted to the General Assembly at its sixty-second session.
Однако всеобъемлющий обзор работы Бюро по вопросам этики будет представлен Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят второй сессии.

A detailed request for those additional resources would be submitted to the General Assembly as part of the ICSC budget for the biennium 2000-2001.
Детальный запрос в отношении этих дополнительных ресурсов будет представлен Генеральной Ассамблее в рамках бюджета КМГС на двухгодичный период 2000- 2001 годов.

Full reports on the implementation of flexibility would be submitted to the General Assembly in the context of the first and second performance reports.
Всеобъемлющие доклады об обеспечении гибкости будут представляться Генеральной Ассамблее в контексте первого и второго докладов об исполнении бюджета.