What is the translation of " TO BE SUBMITTED TO THE GENERAL ASSEMBLY " in Russian?

• будет представлен генеральной ассамблее
• для представления генеральной ассамблее
• представляется генеральной ассамблее
• будут представляться генеральной ассамблее
• быть представлен генеральной ассамблее
• будут представлены генеральной ассамблее
• будет представлено генеральной ассамблее
• представляться генеральной ассамблее
• надлежит представить генеральной ассамблее

Examples of using To be submitted to the general assembly in English and their translations into Russian

Early 2006, to be submitted to the General Assembly and the Security Council.
Должен быть представлен Генеральной Ассамблее и Совету Безопасности в начале 2006 года.

It would also be necessary to consider the resolution to be submitted to the General Assembly.
Необходимо также разработать проект резолюции для представления Генеральной Ассамблее.

The study to be submitted to the General Assembly will consider this question in further detail.
В исследовании, которое будет представлено Генеральной Ассамблее, данный вопрос будет рассмотрен более подробно.

The Ad Hoc Working Group of the Whole agrees on the following recommendations to be submitted to the General Assembly.
Специальная рабочая группа полного состава одобрила следующие рекомендации для представления Генеральной Ассамблее.

A report on the review was to be submitted to the General Assembly at its fifty-first(1996) session.
Доклад об этом обзоре должен был быть представлен Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят первой сессии в 1996 году.

This goes in line with the forthcoming merge of the PC and CBF Committees to be submitted to the General Assembly for approval.
Это было сделано с учетом предстоящего объединения КП и БФК, которое будет представлено Генеральной ассамблее на утверждение.

It was expected to be submitted to the General Assembly at the second part of its resumed sixtieth session.
Ожидается, что его результаты будут представлены Генеральной Ассамблее в ходе второй части ее возобновленной шестидесятой сессии.

The outcome of those consultations will be reflected in proposals to be submitted to the General Assembly at its forty-eighth session.
Результаты этих консультаций будут отражены в предложениях, которые будут представлены Генеральной Ассамблее на ее сорок восьмой сессии.

Accordingly, the annual report to be submitted to the General Assembly at its fifty-first session will include the activities of the Committee at its fifteenth and sixteenth session.
В этой связи годовой доклад, который будет представлен Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят первой сессии, будет охватывать деятельность Комитета на его пятнадцатой и шестнадцатой сессиях.

The outcome of these consultations will be reflected in proposals to be submitted to the General Assembly at its forty-eighth session.
Результат этих консультаций будет отражен в предложениях, которые будут представлены Генеральной Ассамблее в ходе ее сорок восьмой сессии.

Accordingly, the annual report to be submitted to the General Assembly at its fifty-third session will include the activities of the Committee at its nineteenth and twentieth sessions.
Таким образом, годовой доклад, который будет представлен Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят третьей сессии, будет включать в себя информацию о деятельности Комитета на его девятнадцатой и двадцатой сессиях.

This issue will be addressed in the eleventh progress report, to be submitted to the General Assembly at its fifty-fourth session.
Эта информация будет включена в одиннадцатый доклад о ходе работы, который должен быть представлен Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят четвертой сессии.

At the end of these deliberations ICSC agreed, subject to consideration at its July 1993 session of the views of the Board, on recommendations to be submitted to the General Assembly.
По завершении этих прений с учетом рассмотрения мнений Правления на своей сессии в июле 1993 года КМГС приняла рекомендации для представления Генеральной Ассамблее.

Consideration of any other proposals to be submitted to the General Assembly at its special session;
Рассмотрение любых других предложений, которые будут представлены Генеральной Ассамблее на ее специальной сессии;

The Committee requests that additional information be provided in this regard in the context of the next report to be submitted to the General Assembly.
Комитет обращается с просьбой представить дополнительную информацию по этому вопросу в контексте следующего доклада, который будет представлен Генеральной Ассамблее.

Some of the reports are also expected to be submitted to the General Assembly within a very limited time frame.
Предполагается также, что некоторые доклады должны представляться Генеральной Ассамблее в весьма ограниченные сроки.

It also notes that any recommendation to adjust the financial arrangements for UNCDF is required to be submitted to the General Assembly for approval.
При этом указывается, что любые рекомендации об изменении финансовых механизмов ФКРООН должны представляться Генеральной Ассамблее на утверждение.

To be addressed in a separate report to be submitted to the General Assembly at its resumed fifty-eighth session.
Этот вопрос будет рассмотрен в отдельном докладе, который будет представлен Генеральной Ассамблее на ее возобновленной пятьдесят восьмой сессии.

With regard to the Noblemaire principle, it was looking forward to cooperating with the Commission in formulating proposals to be submitted to the General Assembly at its forty-ninth session.
Что касается принципа Ноблемера, то ККНСАП готов сотрудничать с КМГС в разработке предложений для представления Генеральной Ассамблее на ее сорок девятой сессии.

That information would be reflected in a report to be submitted to the General Assembly at its next session, pursuant to paragraph 3 of that resolution.
Эта информация будет отражена в докладе, который будет представлен Генеральной Ассамблее на ее следующей сессии согласно пункту 3 этой резолюции.

Support was expressed for keeping the proposal on the agenda of the Special Committee and for adopting a relevant recommendation or decision to be submitted to the General Assembly.
Была высказана поддержка сохранению данного предложения на повестке дня Специального комитета и принятию соответствующей рекомендации или решения для представления Генеральной Ассамблее.

A comprehensive report and recommendations is expected to be submitted to the General Assembly in its resumed sixty-fifth session;
Как ожидается, всеобъемлющий доклад по итогам этого обзора с рекомендациями будет представлен Генеральной Ассамблее на ее возобновленной шестьдесят пятой сессии;

Taking into account the situation of Africa, the Council should serve, in the spirit of the Millennium Declaration, as a laboratory for the contracts of solidarity with and for that continent to be submitted to the General Assembly.
С учетом положения в Африке Совету следует служить, в духе Декларации тысячелетия, лабораторией для разработки договоров о сотрудничестве с этим континентом и в интересах этого континента, которые надлежит представить Генеральной Ассамблее.

The special representative would prepare an annual report to be submitted to the General Assembly as well as to the Commission on Human Rights.
Специальный представитель будет подготавливать ежегодный доклад для представления Генеральной Ассамблее, а также Комиссии по правам человека.

It should be clearly understood, however, that the provision of such detailed information does not imply any change in the prerogative of the Secretary-General to decide on the programme content and resource allocation of the programme budget of UNCTAD to be submitted to the General Assembly.
Однако следует ясно отдавать себе отчет в том, что предоставление такой подробной информации не предполагает изменения прерогативы Генерального секретаря принимать решения по содержанию программ и распределению ресурсов в бюджете по программам ЮНКТАД, который представляется Генеральной Ассамблее.

Reference was also made to the feasibility study on cost-accounting to be submitted to the General Assembly at its sixtieth session.
Упоминалось также технико-экономическое обоснование по вопросам учета и анализа затрат, которое будет представлено Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии.

Accordingly, the annual report to be submitted to the General Assembly at its fiftyseventh session will include the activities of the Committee at its twentyseventh and twentyeighth sessions.
Таким образом, годовой доклад, который будет представлен Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят седьмой сессии, будет включать в себя информацию о деятельности Комитета на его двадцать седьмой и двадцать восьмой сессиях.

Such activities are mentioned in other reports of the Secretary-General to be submitted to the General Assembly at its fifty-seventh session.3.
Об этих мероприятиях говорится в других докладах Генерального секретаря, которые будут представлены Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят седьмой сессии3.

At its regular session held in Amman on 9 and 10 June 2009, the Advisory Commission of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East(UNRWA) considered your draft annual report on the activities and operations of UNRWA, covering the period from 1 January 2008 to 31 December 2008, to be submitted to the General Assembly at its sixty-fourth session.
На своей очередной сессии, проходившей в Аммане 9- 10 июня 2009 года, Консультативная комиссия Ближневосточного агентства Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ( БАПОР) рассмотрела Ваш проект ежегодного доклада о деятельности и операциях БАПОР за период с 1 января 2008 года по 31 декабря 2008 года, который надлежит представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят четвертой сессии.

The Chairman drew attention to four draft resolutions to be submitted to the General Assembly under agenda item 35 entitled"Question of Palestine.
Председатель обращает внимание на четыре проекта резолюций, которые будут представлены Генеральной Ассамблее по пункту 35 повестки дня, озаглавленному<< Вопрос о Палестине.