What is the translation of " REPORT TO BE SUBMITTED TO THE GENERAL ASSEMBLY " in Russian?

• докладе который будет представлен генеральной ассамблее
• доклад для представления генеральной ассамблее
• доклад который будет представлен генеральной ассамблее

Examples of using Report to be submitted to the general assembly in English and their translations into Russian

To be addressed in a separate report to be submitted to the General Assembly at its resumed fifty-eighth session.
Этот вопрос будет рассмотрен в отдельном докладе, который будет представлен Генеральной Ассамблее на ее возобновленной пятьдесят восьмой сессии.

The Committee expects that this issue will be addressed in the context of the comprehensive report to be submitted to the General Assembly.
Комитет ожидает, что этот вопрос будет рассмотрен в контексте всеобъемлющего доклада, подлежащего представлению Генеральной Ассамблее.

The special representative would prepare an annual report to be submitted to the General Assembly as well as to the Commission on Human Rights.
Специальный представитель будет подготавливать ежегодный доклад для представления Генеральной Ассамблее, а также Комиссии по правам человека.

He understood that the Deloitte report would provide the basis for the comprehensive procurement report to be submitted to the General Assembly.
Насколько он понимает, доклад компании<< Делойт>> послужит основой для всеобъемлющего доклада по вопросам закупок, который будет представлен Генеральной Ассамблее.

That information would be reflected in a report to be submitted to the General Assembly at its next session, pursuant to paragraph 3 of that resolution.
Эта информация будет отражена в докладе, который будет представлен Генеральной Ассамблее на ее следующей сессии согласно пункту 3 этой резолюции.

The Committee requests that additional information be provided in this regard in the context of the next report to be submitted to the General Assembly.
Комитет обращается с просьбой представить дополнительную информацию по этому вопросу в контексте следующего доклада, который будет представлен Генеральной Ассамблее.

The assessment should be included in the overview report to be submitted to the General Assembly at its sixty-sixth session, which will include information on budget performance for the 2010/11 period.
Результаты оценки должны быть включены в обзорный доклад, который будет представлен Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят шестой сессии и который будет включать информацию об исполнении бюджета на 2010/ 11 год.

Upon inquiry, the Committee was informed that that information would be provided in a separate report to be submitted to the General Assembly during May 1998.
В ответ на запрос Комитет был информирован о том, что эта информация будет предоставлена в отдельном докладе, который будет представлен Генеральной Ассамблее в мае 1998 года.

The African Group therefore looked forward to receiving, in the report to be submitted to the General Assembly at its sixty-third session, a more detailed description of the steps taken by the Organization to assist Member States in that regard.
В связи с этим Группа африканских государств ожидает, что в докладе, который будет представлен Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят третьей сессии, будет содержаться более подробное описание предпринимаемых Организацией действий по оказанию государствам- членам помощи в этой области.

Details on the implementation of proposals relating to human resources matters should be covered in the report to be submitted to the General Assembly in September 2006.
Сведения о выполнении предложений, касающихся вопросов людских ресурсов, должны быть включены в доклад, который будет представлен Генеральной Ассамблее в сентябре 2006 года.

Requests the Secretary-General to include in his report to be submitted to the General Assembly at its sixty-sixth session information on the implementation of resolution 61/203 and the parts of the present resolution relevant to the commemoration of 2010 as the International Year of Biodiversity;
Просит Генерального секретаря включить в его доклад для представления Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят шестой сессии информацию об осуществлении резолюции 61/ 203 и тех частей настоящей резолюции, которые касаются проведения в 2010 году Международного года биоразнообразия;

The text would be reproduced in all official languages in the report to be submitted to the General Assembly for adoption.
Текст документа на всех официальных языках будет включен в доклад, который будет представлен Генеральной Ассамблее для принятия.

As the present report is the first such report to be submitted to the General Assembly, the Special Rapporteur would like to bring to the attention of all Member States the recent trend of violence against journalists, media professionals and associated personnel, and the obligation of States to protect them.
Поскольку настоящий доклад является первым таким докладом, представляемым Генеральной Ассамблее, Специальный докладчик хотел бы обратить внимание всех государств- членов на возникшую недавно тенденцию к применению насилия в отношении журналистов, специалистов СМИ и связанного с ними персонала, а также на обязательства государств по их защите.

Further details will be provided in a seventh progress report to be submitted to the General Assembly at its fiftieth session.
Более подробная информация будет включена в седьмой доклад о ходе работы, который будет представлен Генеральной Ассамблее на ее пятидесятой сессии.

The draft concluding observations should be left pending until the fifty-first session in August, which would still leave enough time for them to be included in the report to be submitted to the General Assembly.
В этой связи он предлагает отложить рассмотрение данного проекта заключительных замечаний до пятьдесят первой сессии в августе, что вполне позволит своевременно включить их в доклад, представляемый Генеральной Ассамблее.

Requests the Secretary-General to include in his annual report to be submitted to the General Assembly at its sixty-fourth session.
Просит Генерального секретаря включить в своей ежегодный доклад, подлежащий представлению Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят четвертой сессии.

The lead agency on this issue, established by the High-Level Committee on Management, Financial and Budget Network, is the United Nations who are preparing a report to be submitted to the General Assembly.
Головным учреждением по этому вопросу по решению Комитета высокого уровня по управленческой, финансовой и бюджетной сети является Организация Объединенных Наций, которая в настоящее время готовит доклад для представления Генеральной Ассамблее.

The results of the work of the panel of governmental experts and the report to be submitted to the General Assembly would provide us with a road map to deal with the issue.
Результаты работы группы правительственных экспертов и доклад, который будет представлен Генеральной Ассамблее, могли бы дать нам своего рода" путевой указатель" для разрешения этого вопроса.

Japan is also determined to actively engage in the activities of other action teams, which will provide useful input to the working group established in 2002 to review and appraise the implementation of UNISPACE III recommendations and to prepare a report to be submitted to the General Assembly at its fifty-ninth session, in 2004.
Япония намерена также активно участвовать в деятельности других инициативных групп, которые призваны помочь рабочей группе, учрежденной в 2002 году с целью проведения обзора и оценки хода осуществления рекомендаций ЮНИСПЕЙС- III и подготовки доклада для представления Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят девятой сессии в 2004 году.

Requests the Secretary-General to include in his report to be submitted to the General Assembly at its seventy-first session under the item entitled"Sport for development and peace", a summary of the implementation of the present resolution, elaborating, inter alia, on the evaluation of the International Day of Sport for Development and Peace;
Просит Генерального секретаря включить в его доклад, который будет представлен Генеральной Ассамблее на ее семьдесят первой сессии по пункту, озаглавленному<< Спорт на благо развития и мира>>, сводную информацию об осуществлении настоящей резолюции, содержащую, в частности, подробную оценку Международного дня спорта на благо развития и мира;

The Advisory Committee looks forward to a more developed time frame in the report to be submitted to the General Assembly at its sixtieth session.
Консультативный комитет ожидает изложения более подробной информации о графике осуществления в докладе, который будет представлен Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии.

The report to be submitted to the General Assembly at its resumed sixty-second session should contain a comprehensive proposal, setting out clearly the user needs, scope, timetable, risk analysis and strategies for mitigating risks, an implementation plan and full information on the resource requirements of the project, including for maintaining the system.
Доклад, который будет представлен Генеральной Ассамблее на ее возобновленной шестьдесят второй сессии, должен содержать всеобъемлющее предложение, в котором бы четко указывались потребности пользователей, масштабы, сроки, анализ факторов риска и стратегии их смягчения, план внедрения и полную информацию о потребностях в ресурсах по проекту, в том числе по обслуживанию системы.

Decides to consider these matters further in the context of the first performance report to be submitted to the General Assembly at its fifty-seventh session.
Постановляет продолжить рассмотрение этих вопросов в связи с первым докладом об исполнении бюджета, который будет представлен Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят седьмой сессии.

In his comprehensive report to be submitted to the General Assembly at its fifty-ninth session, the Secretary-General intends to present recommendations on how to strengthen further the capacity of the Organization in order to ensure that conflict prevention is made the cornerstone of the collective security system of the United Nations in the twenty-first century.
В своем всеобъемлющем докладе, который будет представлен Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят девятой сессии, Генеральный секретарь намерен сформулировать рекомендации о том, как еще более укрепить потенциал Организации и обеспечить, чтобы в XXI веке предотвращению конфликтов отводилось центральное место в системе коллективной безопасности Организации Объединенных Наций.

The Committee recommends that the Department include a detailed training plan with its implementation report to be submitted to the General Assembly at its sixtieth session.
Комитет рекомендует Департаменту включить в свой доклад об осуществлении, который должен быть представлен Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии, подробный план учебной подготовки.

The present report is submitted pursuant to paragraph 11 of General Assembly resolution 67/295 of 22 August 2013, by which the Assembly requested the Secretary-General to continue to include information relevant to the implementation of article 3 of the Relationship Agreement between the United Nations and the International Criminal Court in a report to be submitted to the General Assembly at its sixty-eighth session.
Настоящий доклад представляется во исполнение пункта 11 резолюции 67/ 295 Генеральной Ассамблеи от 22 августа 2013 года, в котором Ассамблея просила Генерального секретаря вновь включить информацию об осуществлении статьи 3 Соглашения о взаимоотношениях между Организацией Объединенных Наций и Международным уголовным судом в его доклад, который будет представлен Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят восьмой сессии.

These indicators will be presented, with targets, in the global field support strategy progress report to be submitted to the General Assembly at its sixty-eighth session.
Фактические и целевые значения этих показателей будут приведены в докладе о ходе осуществления глобальной стратегии полевой поддержки, который должен быть представлен Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят восьмой сессии.

In the introduction to the proposed programme budget for the biennium 1994-1995, it was indicated that the distribution of responsibilities and corresponding redeployment of resources attached to the programmes on energy and natural resources were the subject of consultations between the Secretariat entities concerned and that the outcome of those consultations would be reflected in a report to be submitted to the General Assembly at its forty-eighth session.
Во введении к предлагаемому бюджету по программам на двухгодичный период 1994- 1995 годов было отмечено, что распределение функций и соответствующее перераспределение ресурсов, связанных с программами в области энергетики и природных ресурсов, являются предметом консультаций между заинтересованными подразделениями Секретариата и что результат этих консультаций будет отражен в докладе, который будет представлен Генеральной Ассамблее на ее сорок восьмой сессии.

Should any other payment plans be submitted, related information will be provided in an addendum to the present report or in the report to be submitted to the General Assembly at its sixty-first session.
В случае представления каких-либо других планов выплат соответствующая информация будет представлена в добавлении к настоящему докладу или в докладе, который будет представлен Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят первой сессии.

Further requests the Secretary-General to keep under constant review the developments in this field in Member States and to highlight changes and trends as well as successes in this area, with particular emphasis on the role of public administration in the implementation of the United Nations Millennium Declaration, 1 and to summarize his findings in a report to be submitted to the General Assembly at its fifty-seventh session, through the Economic and Social Council.
Просит далее Генерального секретаря постоянно держать в поле зрения события в этой области, происходящие в государствах- членах, выявлять изменения и тенденции, а также успехи в этом плане, уделяя особое внимание роли государственного управления в осуществлении Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций1, и резюмировать его выводы в докладе, который будет представлен Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят седьмой сессии через Экономический и Социальный Совет.