What is the translation of " БЫТЬ ПРЕДСТАВЛЕН ГЕНЕРАЛЬНОЙ АССАМБЛЕЕ " in English?

• to be submitted to the general assembly
• is to be submitted to the general assembly
• to be presented to the general assembly
• was to be submitted to the general assembly

Examples of using Быть представлен генеральной ассамблее in Russian and their translations into English

Должен быть представлен Генеральной Ассамблее и Совету Безопасности в начале 2006 года.
Early 2006, to be submitted to the General Assembly and the Security Council.

Дополнительный доклад по этому вопросу должен быть представлен Генеральной Ассамблее позднее.
A supplementary report thereon should be submitted to the General Assembly at a later stage.

Доклад должен быть представлен Генеральной Ассамблее, с тем чтобы расширить его охват.
The report should be submitted to the General Assembly, in order to give it more visibility.

Настоящий очередной доклад Генерального секретаря должен быть представлен Генеральной Ассамблее на ее сорок девятой сессии.
This further report by the Secretary-General should be submitted to the General Assembly at its forty-ninth session.

Доклад на эту тему должен быть представлен Генеральной Ассамблее в ходе основной части ее шестьдесят шестой сессии.
The report is to be submitted to the General Assembly at the main part of its sixty-sixth session.

В соответствии с резолюцией Генеральной Ассамблеи 60/ 260 подробный доклад должен быть представлен Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят первой сессии.
In accordance with General Assembly resolution 60/260, a detailed report is to be submitted to the General Assembly at its sixty-first session.

Этот план действий должен быть представлен Генеральной Ассамблее в декабре 2004 года для рассмотрения и утверждения.
The plan of action is to be presented to the General Assembly in December 2004 for consideration and adoption.

Эта информация будет включена в одиннадцатый доклад о ходе работы, который должен быть представлен Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят четвертой сессии.
This issue will be addressed in the eleventh progress report, to be submitted to the General Assembly at its fifty-fourth session.

Доклад об этом обзоре должен был быть представлен Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят первой сессии в 1996 году.
A report on the review was to be submitted to the General Assembly at its fifty-first(1996) session.

Комитет отмечает, что доклад о специальных политических миссиях должен быть представлен Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят второй сессии см. пункт 16 выше.
The Committee notes that a report on special political missions is to be submitted to the General Assembly at its sixty-second session see para. 16 above.

Всеобъемлющий доклад может быть представлен Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят второй сессии после завершения процесса перестройки в Центре по правам человека.
A comprehensive report could be submitted to the General Assembly at its fifty-second session after the completion of the restructuring of the Centre for Human Rights.

После его принятия Комиссией ЮНСИТРАЛ текст конвенции мог бы быть представлен Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций для принятия в 2009 году.
Following adoption by the UNCITRAL Commission, the convention could then be submitted to the General Assembly of the United Nations for adoption in 2009.

Проект руководящих принципов должен быть представлен Генеральной Ассамблее через Консультативный комитет до издания соответствующих административных инструкций.
The draft guidelines should be submitted to the General Assembly through the Advisory Committee prior to promulgation of the appropriate administrative instructions.

Ко- митет рекомендует Департаменту включить в свой доклад об осуществлении, который должен быть представлен Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии, подробный план учебной подготовки пункт XII. 9.
The Committee recommends that the Department include a detailed training plan with its implementation report to be submitted to the General Assembly at its sixtieth session para. XII.9.

Фактические и целевые значения этих показателей будут приведены в докладе о ходе осуществления глобальной стратегии полевой поддержки, который должен быть представлен Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят восьмой сессии.
These indicators will be presented, with targets, in the global field support strategy progress report to be submitted to the General Assembly at its sixty-eighth session.

Он должен быть представлен Генеральной Ассамблее в 1994 году и в соответствии с резолюцией 36/ 8 Комиссии по положению женщин от 20 марта 1992 года будет одним из основных документов для четвертой Всемирной конференции по положению женщин.
It is to be presented to the General Assembly in 1994 and, in accordance with Commission on the Status of Women resolution 36/8 of 20 March 1992, will be one of the principal documents for the Fourth World Conference on Women.

Заключительный доклад, посвященный вопросам благополучия и счастья, а также значению развития, экологической устойчивости и справедливого распределения, должен быть представлен Генеральной Ассамблее в 2014 году.
The final report, focusing on well-being and happiness, as well as on the meanings of development, ecological sustainability and fair distribution, is to be presented to the General Assembly in 2014.

Самой важной частью доклада являются рекомендации; его делегация их поддерживает и согласна с тем, что этот доклад должен быть представлен Генеральной Ассамблее для рассмотрения на ее пятьдесят седьмой сессии.
The recommendations were the most important part of the report; his delegation endorsed them and agreed that the report should be submitted to the General Assembly for consideration at its fifty-seventh session.

С этим же вопросом связан и доклад об осуществлении Новой программы Организации Объединенных Наций по обеспечению развития в Африке в 90е годы, который должен быть представлен Генеральной Ассамблее.
Related to this is the report on the implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s, which is to be presented to the General Assembly.

A Отражает утвержденные должности на двухгодичный период 2004- 2005 годов по разделу 13, по которому подробный бюджет на двухгодичный период 2006- 2007 годов должен быть представлен Генеральной Ассамблее осенью 2005 года в соответствии с действующими процедурами.
A Reflects authorized levels for the biennium 2004-2005 for section 13, for which a detailed budget for the biennium 2006-2007 is to be submitted to the General Assembly in the fall of 2005 under existing arrangements.

В этой связи Мексика надеется, что доклад, который должен быть представлен Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии, будет содержать рекомендации по существу данного вопроса и что будет обеспечен прогресс в концептуальном и юридическом осмыслении этой темы.
In this regard, Mexico hopes that the report to be submitted to the General Assembly at its sixtieth session will contain substantive recommendations and bring advances in the conceptual and legal definition of the subject.

Как четко указано в пересмотренном пункте 1 резолюции, для того чтобы согласованный проект соглашения о взаимоотношениях мог вступить в силу, он должен быть представлен Генеральной Ассамблее для утверждения.
As clearly stated in the revised paragraph 1 of the resolution, the negotiated draft relationship agreement must be presented to the General Assembly for its approval for its entry into force.

A Включает утвержденные должности на двухгодичный период 2006- 2007 годов по разделу 13, по которому подробный бюджет на двухгодичный период 2008- 2009 годов должен быть представлен Генеральной Ассамблее в соответствии с действующими процедурами в последнем квартале 2007 года.
A Reflects authorized levels for the biennium 2006-2007 for section 13, for which a detailed budget for the biennium 2008-2009 is to be submitted to the General Assembly in the last quarter of 2007 under existing arrangements.

Консультативный комитет полагает, что рассмотрение данного вопроса лучше провести в контексте обсуждения доклада о реформе управления людскими ресурсами, который должен быть представлен Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят первой сессии.
The Advisory Committee believes that consideration of this issue is better placed in the context of the report on human resources reform to be submitted to the General Assembly at its sixty-first session.

Если Генеральная Ассамблея согласится с этой рекомендацией, то ко времени подготовки следующего доклада, который должен быть представлен Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии, Комиссия совместно с Администрацией изучит формы объединения этих трех докладов.
Should the General Assembly accept this recommendation, the Board would examine with the Administration the modalities of merging the three reports in time for the next report, to be submitted to the General Assembly at its sixtieth session.

Как отмечается в документе A/ C. 5/ 49/ 9, окончательный отчет о строительстве дополнительных конференционных помещений для ЭСКАТО должен был быть представлен Генеральной Ассамблее на ее пятидесятой сессии.
As reported in document A/C.5/49/9, the final account on the construction of additional conference facilities at ESCAP was to have been submitted to the General Assembly at its fiftieth session.

На основании пункта 28 приложения к документу A/ C. 5/ 49/ 70 Консультативный комитет отмечает, что Рабочая группа по этапу III рассчитывает, что проект соглашения будет прилагаться к докладу о принадлежащем контингентам имуществе, который должен быть представлен Генеральной Ассамблее.
The Advisory Committee notes from paragraph 28(of the annex to document A/C.5/49/70) that the Phase III Working Group expected that the draft agreement would accompany the report on contingent-owned equipment to be submitted to the General Assembly.

Учитывая, что завершение работ по генеральному плану капитального ремонта прогнозируется на июнь 2015 года, Комиссия предлагает сделать доклад, который должен быть представлен Генеральной Ассамблее на ее семидесятой сессии, заключительным докладом Комиссии по этому проекту.
The Board proposes that, given the forecast completion of the capital master plan in June 2015, the report scheduled to be presented to the General Assembly at its seventieth session be the final Board report on the project.

Ее делегация также считает, что пункт 109 повестки дня следует включить в программу работы Комитета, поскольку доклад Рабочей группы высокого уровня, которая рассматривает данный вопрос, должен быть представлен Генеральной Ассамблее через Пятый комитет.
Her delegation also believed that agenda item 109 should be included in the Committee's programme of work since the report of the High-level Working Group which was considering the question was to be submitted to the General Assembly through the Fifth Committee.

В связи с вопросом о практике использования внутренних и внешних типографских работ Консультативный комитет рекомендует учесть в докладе, который должен быть представлен Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят пятой сессии, замечания, содержащиеся в пунктах 16- 19 его доклада.
With regard to internal and external printing practices, the Advisory Committee recommended that the report to be submitted to the General Assembly at its fifty-fifth session should take account of the observations made in paragraphs 16 to 19 of its report.