What is the translation of " ПРЕДСТАВИТЬ ОБНОВЛЕННЫЕ " in English?

• provide updated
• provide up-to-date
• to submit updated
• provide current
• to present an update

Examples of using Представить обновленные in Russian and their translations into English

Просьба представить обновленные данные за 2006 и 2007 годы.
Please provide updated figures for the years 2006 and 2007.

Сопредседатели предложили Соединенному Королевству представить обновленные сведения по этим вопросам.
The Co-Chairs invited the United Kingdom to provide updates on these matters.

Просьба представить обновленные статистические данные на этот счет;
Please provide updated statistical data in this regard.

Государству- участнику следует также представить обновленные сведения по делу Мохаммеда Аль- Баадани.
The State party should also provide an update on the case of Mohammed Al-Baadani.

Просьба представить обновленные статистические данные по этому вопросу.
Please provide updated statistical data in that regard.

В ходе 1997 года Хорватия должна представить обновленные доклады в соответствующие договорные органы.
In the course of 1997, Croatia should submit updated reports to relevant treaty bodies.

Просьба представить обновленные данные о частоте заболеваемости ВИЧ/ СПИДом до конца 2010 года.
Please provide updated data on the incidence of HIV/AIDS up to the end of 2010.

Что касается поправок к правилам№ 46 и 81, то МАЗМ вызвалась представить обновленные предложения.
Concerning amendments to Regulations Nos. 46 and 81, IMMA volunteered to submit updated proposals.

Просьба также представить обновленные статистические данные E/ C. 12/ 1/ Add. 38, пункт 24.
Please also provide updated statistics E/C.12/1/Add.38, para. 24.

В своей резолюции 10/ 32 Совет просил независимого эксперта по вопросу о положении в области прав человека в Сомали представить обновленные сведения к его докладу на двенадцатой сессии Совета.
In its resolution 10/32, the Council requested the independent expert on the situation of human rights in Somalia to present an update to his report to the Council at its twelfth session.

Просьба также представить обновленные статистические данные о занятости среди беженцев и ВПЛ.
Please also provide updated statistical data on employment among refugees and IDPs.

Постановляет продлить мандат Специального докладчика гжи Халимы Эмбарек Варзази еще на два года и просить ее представить обновленные доклады Подкомиссии на ее пятьдесят третьей и пятьдесят четвертой сессиях;
Decides to extend the mandate of the Special Rapporteur, Ms. Halima Embarek Warzazi, for two more years and to request her to submit updated reports to the SubCommission at its fiftythird and fiftyfourth sessions;

Просьба представить обновленные статистические данные в этой связи за период 20072009 годов.
Please provide updated statistical information in this respect for the period 2007-2009.

Просит независимого эксперта представить обновленные сведения к его докладу Совету на его двенадцатой сессии;
Requests the independent expert to present an update to his report to the Council at its twelfth session;

Просьба представить обновленные данные о числе случаев ВИЧ/ СПИДа по состоянию на конец 2007 года.
Please provide up-to-date data on the incidence of HIV/AIDS up to the end of 2007.

Эти государства выразили готовность представить обновленные сведения о положении дел в ходе будущих консультаций по этому предмету.
These States were willing to provide an update on its status during future consultation on this matter.

Просьба представить обновленные данные о доле расходов на охрану здоровья в государственном бюджете.
Please provide current data on the proportion of the State budget spent on health.

Настоящий доклад представляется в соответствии с резолюцией 10/ 32 Совета по правам человека, в которой Совет выразил свою серьезную обеспокоенность по поводу положения в области прав человека в Сомали и продлил мандат независимого эксперта на шесть месяцев, обратившись к нему с просьбой представить обновленные сведения к его докладу Совету на его двенадцатой сессии.
The present report is submitted pursuant to Human Rights Council resolution 10/32, in which the Council expressed its serious concern about the situation of human rights in Somalia and renewed the mandate of the independent expert for a period of six months, requesting him to present an update to his report to the Council at its twelfth session.

Просьба представить обновленные статистические данные о нелегальной трудовой миграции и неформальной экономике.
Please provide updated statistical data on illegal labour migration and the informal economy.

Сопредседатели предложили Анголе представить обновленные сведения по этим вопросам и по намеченным рубежам на 2013 год, которые приведены в запросе Анголы на продление.
The Co-Chairs invited Angola to provide updates on these matters and on 2013 milestones for progress as contained in Angola's extension request.

Просьба представить обновленные статистические данные о материнской смертности и мерах, принимаемых государством- участником по борьбе с ней, в частности в сельских районах и среди женщин из числа коренного населения.
Please provide up-to-date statistics on maternal mortality and the steps being taken by the State party to combat it, particularly in rural areas and for indigenous women.

Просьба также представить обновленные данные об этнических меньшинствах, проживающих в Туркменистане с момента проведения переписи 1995 года.
Please also provide updated data on ethnic minorities living in Turkmenistan since the 1995 census.

Просьба представить обновленные данные, касающиеся количества лагерей для беженцев, числа перемещенных семей, людских потерь, заболеваемости и иных последствий за весь период конфликта.
Please provide up-to-date figures on the number of camps, displaced families, human casualties, disease and other consequences since the start of the conflict.

ЮНИСЕФ согласился представить обновленные сводные руководящие принципы по вопросам управления денежной наличностью на рассмотрение Консультативного комитета по финансовым вопросам.
UNICEF agreed to submit updated consolidated cash management guidelines to the Financial Advisory Committee.

Просьба представить обновленные статистические данные, в разбивке по полу, о доле отсева учащихся на различных уровнях системы образования, особенно на уровне начальной школы.
Please provide up-to-date statistics, broken down by gender, on drop-out rates at all levels of education, especially the primary school level.

В этой связи просьба представить обновленные и подробные статистические данные о числе трудящихся- мигрантов и членов их семей, проживающих в настоящее время в государстве- участнике.
In this connection, please provide up-to-date and detailed statistics on the number of migrant workers and their families currently living in the State party.

Просьба представить обновленные статистические данные об уровне неграмотности среди женщин, дезагрегированные по городским и сельским районам.
Please provide updated statistics on the level of female illiteracy, disaggregated by urban and rural areas.

Просьба представить обновленные статистические данные о динамике расходов на образование на душу населения.
Please provide updated statistical data on developments in per capita public spending on education.

Просьба представить обновленные данные о положении сельских женщин во всех сферах, охватываемых Конвенцией.
Please provide updated data on the situation of rural women in all areas covered by the Convention.

Просьба представить обновленные данные о беременности и самоубийствах среди подростков и их коренных причинах.
Please provide updated data on teenage pregnancies and teenage suicides and on their root causes.