What is the translation of " РЕГУЛЯРНО ПРЕДСТАВЛЯТЬ " in English?

• to submit regularly
• provide regular
• submit regular
• regularly provide
• to report regularly
• to regularly present
• present regular
• regularly thereon

Examples of using Регулярно представлять in Russian and their translations into English

Мэр поручил продолжать работы и регулярно представлять об этом информацию.
The Mayor instructed to go on the work and present regular information on it.

Регулярно представлять доклады по этому вопросу, в том числе Комиссии по положению женщин.
To report regularly thereon, inter alia, to the Commission on the Status of Women.

Поддержать работу комиссии, предложив ей регулярно представлять обновленную информацию;
Support the work of the commission, inviting it to provide regular updates;

Форум должен регулярно представлять письменные отчеты выборным муниципальным членам совета.
The forum should submit regular written reports to the elected municipal councillors.

Делать все возможное, чтобы регулярно представлять доклады договорным органам( Габон);
Do its utmost to submit regular reports to the treaty bodies.(Gabon);

Регулярно представлять своим руководящим органам доклады о прогрессе, достигнутом в этой области.
Report regularly to their legislative bodies on progress achieved in this regard.

В 2011 году правительство продолжило регулярно представлять списки освобожденных детей.
In 2011, the Government continued to regularly submit a list of discharged children.

Компания должна регулярно представлять копии своего бухгалтерского баланса и счета прибылей и убытков.
The company must regularly submit copies of its balance sheet and profit& loss account.

Многие предприятия обязаны встать на учет по НДС и регулярно представлять HMRC декларации по НДС.
Many businesses are required to register for VAT and submit regular returns to HMRC.

Регулярно представлять Комиссии социального развития доклады о работе Института.
To submit regularly to the Commission for Social Development a progress report on the work of the Institute.

ПКК рекомендует подгруппам регулярно представлять информацию о своей работе на будущих сессиях ПКК.
The PAC recommends that the subgroups provide regular information on their work at its future meetings.

Регулярно представлять Комиссии социального развития доклады о ходе работы Института.
To submit regularly to the Commission for Social Development a progress report on the work of the Institute.

Предприятия обязаны регулярно представлять оговоренные экологические данные государственным органам.
Enterprises are obliged to report regularly specific environmental data to the public authorities.

Япония побуждает все государства- участники регулярно представлять доклады, требуемые в статье 13 Протокола.
Japan urged all States parties to submit regularly the reports required under article 13 of the Protocol.

Следует регулярно представлять Комитету обновленную информацию о ходе осуществления Нумейского соглашения.
The Committee should be given regular updates on progress in the implementation of the Nouméa Accord.

Секретариат, намеревается регулярно представлять Исполнительному совету и Генеральной ассамблее информацию о.
The Secretariat, intends to routinely report to the Executive Council and the General Assembly on.

Это также соответствовало бы действию 20, в котором указывается, что государства должны регулярно представлять доклады.
This would also be consistent with action 20, which notes that States should submit regular reports.

Европейский союз просит Генерального секретаря регулярно представлять полные статистические данные о закупках.
The European Union requested the Secretary-General to provide periodic comprehensive statistics on procurement.

ОООНКИ будет регулярно представлять последние данные, которые по просьбе Совета Безопасности будут доводиться до сведения его членов.
UNOCI will provide regular updates which could be shared with members of the Security Council if they so request.

Выявлять системные проблемы на региональном уровне и регулярно представлять доклады Омбудсмену Организации Объединенных Наций;
Identify systemic issues at the regional level and provide regular reports to the United Nations Ombudsman;

Регулярно представлять Комитету рекомендации о возможных путях повышения эффективности последующей процедуры 4/.
To submit regularly to the Committee recommendations on possible ways to make the follow-up procedure more effective. 4/.

Получателям пособий предписывается регулярно представлять и раскрывать большое количество информации, когда ее требуют от них.
Beneficiaries are required to report regularly and disclose excessive amounts of information whenever it is demanded of them.

ЮНИСЕФ призвали укреплять ориентированное на конкретные результаты управление и регулярно представлять новую информацию о достигнутом прогрессе.
UNICEF was called upon to strengthen its results-based management and provide regular updates on progress made.

Она обязалась продолжать регулярно представлять доклады правозащитным договорным органам и осуществлять последующую деятельность.
It pledged to continue to submit regularly reports to the human rights treaty bodies and to assure follow-up.

Регулярно представлять в Совет по правам человека обновленную информацию о выполнении рекомендаций, сформулированных в ходе обзора( Венгрия);
Provide regular updates to the Human Rights Council on the implementation of the recommendations adopted during the review(Hungary);

Поэтому в предстоящие годы правительство Дании будет регулярно представлять доклады для сведения датской общественности и его партнеров как на Севере, так и на Юге.
Therefore, in the coming years the Danish Government will present regular reports to the Danish public and its partners both North and South.

Регулярно представлять Генеральному секретарю периодические доклады о текущем положении на оккупированной палестинской территории, включая Иерусалим;
To submit regularly to the Secretary-General periodic reports on the current situation in the occupied Palestinian territory, including Jerusalem;

Направить всем специальным процедурам Совета по правам человека постоянные приглашения и регулярно представлять договорным органам свои доклады( Чешская Республика);
Extend a standing invitation to all special procedures of the Human Rights Council and submit regular reports to the treaty bodies(Czech Republic);

Координаторы- резиденты Организации Объединенных Наций должны регулярно представлять информацию и поддержку, связанные с укреплением потенциала и консультированием по вопросам политики;
The United Nations Resident Coordinator should provide regular information and support in the form of capacity-building and policy advice.

Он будет регулярно представлять информацию Совету Безопасности Организации Объединенных Наций согласно резолюции 1101( 1997), а также соответствующим международным организациям.
It will provide regular information to the Security Council in accordance with resolution 1101(1997), and to the international organizations involved.