What is the translation of " REGULARLY SUBMIT " in Russian?

• регулярно представляют
• регулярно представлять
• на регулярной основе представляют

Examples of using Regularly submit in English and their translations into Russian

Russia regularly submits data to the Register.
Россия регулярно представляет в него данные.

These bodies also brief the committees and regularly submit reports.
Эти органы также проводят брифинги для комитетов и на регулярной основе представляют доклады.

It regularly submits national implementation reports.
Она регулярно представляет национальные доклады о выполнении соглашений.

It is necessary to maintain and regularly submit two types of reporting.
Необходимо вести и регулярно подавать два вида отчетности.

Estonia regularly submits reports on its implementation of the conventions.
Эстония регулярно представляет доклады об осуществлении этих конвенций.

Remind States Parties to annually and regularly submit the forms;
Ii напоминать государствам- участникам о необходимости ежегодного и регулярного представления форм;

Serbia regularly submitted periodic reports to the United Nations treaty bodies.
Сербия регулярно представляла периодические доклады договорным органам Организации Объединенных Наций.

The Chinese Government has earnestly fulfilled its obligations and regularly submits reports on implementation.
Правительство Китая добросовестно выполняет свои обязательства и регулярно представляет доклады о ходе их осуществления.

Serbia also regularly submits its transparency report under Article 7 of the Convention.
Сербия также регулярно представляет свой доклад в порядке транспарентности по статье 7 Конвенции.

We encourage all Member States to contribute to the success of both instruments by regularly submitting their national reports.
Мы призываем все государства- члены вносить вклад в обеспечение успеха этих двух инструментов за счет регулярного представления своих национальных докладов.

The company must regularly submit copies of its balance sheet and profit& loss account.
Компания должна регулярно представлять копии своего бухгалтерского баланса и счета прибылей и убытков.

The UNFCCC requires all Parties to carry out regular emission inventories. In addition, the Annex 1 countries must regularly submit"national communications" to the Conference of the Parties.
РКИКООН обязывает все ее Стороны регулярно проводить инвентаризацию парниковых газов, а Стороны, включенные в приложение 1,- регулярно представлять" национальные сообщения" Конференции Сторон.

The majority of States regularly submit the mandatory annual and quarterly statistical reports.
Большинство государств регулярно представляют требуемые годовые и квартальные статистические отчеты.

He urged Gabon to take advantage of the advisory services and technical assistance available from the Office of the High Commissioner for Human Rights so that it could regularly submit full reports.
Поэтому он призывает Габон воспользоваться консультативными услугами и услугами по оказанию технической помощи, предоставляемыми Управлением Верховного комиссара по правам человека, с тем чтобы он мог регулярно представлять Комитету исчерпывающие аналитические доклады.

The vast majority of States regularly submit the mandatory annual and quarterly statistics.
Подавляющее большинство государств регулярно представляют требуемые годовые и квартальные статистические данные.

Interacts with department of employment and social programs, the akim of the settlement, village, rural district, the consultant for social work and the assistant who is carrying out support of the contract, regularly submit all data on course of execution of the contract.
Взаимодействуют с отделом занятости и социальных программ, акимом поселка, села, сельского округа консультантом по социальной работе и ассистентом, осуществляющим сопровождение контракта, регулярно представляют все сведения о ходе исполнения контракта.

National Governments regularly submit reports on progress against the Hyogo Framework for Action.
Правительства стран на регулярной основе представляют доклады о ходе осуществления Хиогской рамочной программы действий.

Rwanda was the first country to subject herself to the evaluation of the African Peer Review Mechanism(APRM) in 2005 as it is among the countries that regularly submit periodic reports on the implementation of the African Charter on Human and People's Rights ACHPR.
Руанда была первой страной, подвергшейся оценке Африканского механизма коллегиального обзора( АМКО) в 2005 году, так как она входит в число стран, которые регулярно представляют периодические доклады о ходе осуществления Африканской хартии прав человека и народов АХПЧН.

It has also, since 2003, regularly submitted a national report on the implementation of the provisions of the Protocol.
Начиная с 2003 года мы также регулярно представляем национальный доклад об осуществлении положений Протокола.

It also requested the Secretary-General to ensure managerial and departmental accountability with respect to gender balance targets and to strongly encourage Member States to identify and regularly submit more women candidates for appointment to positions in the United Nations system, especially at more senior and policymaking levels, including in peacekeeping operations.
Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря обеспечить ответственность руководителей за выполнение заданий по достижению равного соотношения полов, а также настоятельно рекомендовать государствам- членам находить и регулярно представлять для назначения на должности в системе Организации Объединенных Наций больше кандидатов из числа женщин, особенно на должности более высокого управленческого и директивного уровня, в том числе в рамках операций по поддержанию мира.

States also regularly submit disputes to the Court concerning the treatment of their nationals by other States.
Государства также регулярно представляют на рассмотрение Суда споры по поводу обращения с их гражданами другими государствами.

In the same resolution, the Assembly strongly encouraged Member States to identify and regularly submit more women candidates for appointment to positions in the United Nations system, especially at more senior and policymaking levels.
В той же резолюции Ассамблея настоятельно призывала государства- члены находить и регулярно представлять для назначения на должности в системе Организации Объединенных Наций больше кандидатов из числа женщин, особенно на должности более высокого управленческого и директивного уровня.

We regularly submit financial reports to the Financial Services Commission to reconfirm our financial stability and undergo mandatory, detailed, and extensive third-party audits by Chartered Accountants.
Мы регулярно предоставляем финансовые отчеты в Комиссию по финансовым услугам для подтверждения нашей финансовой стабильности и проходим обязательные детальный аудитные проверки, выполняемые третьесторонними бухгалтерами- аудиторами.

While the majority of Governments regularly submit the mandatory and voluntary statistical reports, the cooperation of some has not been satisfactory.
Хотя большинство государств регулярно представляют обязательные и добровольные статистические отчеты, сотрудничество некоторых из них нельзя считать удовлетворительным.

States also regularly submit disputes to the Court concerning the treatment of their nationals by other States.
Государства также систематически передают на рассмотрение Суда споры, касающиеся обращения с их гражданами в другом государстве.

Systematically gather statistical data(and regularly submit reports), analysis of which would be the basis for policy making regarding guaranteeing rights of the child.
Систематически собирать статистические данные( в том числе регулярно представлять рапорты), опираясь на анализ которых формировать политику, обеспечивающую права ребенка.

We therefore regularly submit our national report on the implementation of the United Nations Programme of Action.
Поэтому мы регулярно представляем свой национальный доклад об осуществлении Программы действий Организации Объединенных Наций.

All OIE member states, including the Russian Federation, regularly submit data on incidences of dangerous diseases, peculiarities of the pathogenic mechanism in certain countries and measures taken to combat them.
Все страны- члены МЭБ, в том числе и Российская Федерация, регулярно направляют сведения о возникновении опасных болезней, особенностях их развития и мероприятиях по борьбе с ними.

Organizations and private individuals who regularly submit information to the United Nations on human rights matters, as well as individuals who had personally met with representatives of United Nations human rights bodies, were also subjected to intimidation and reprisals.
Наряду с этим жертвами запугивания и репрессий становятся также организаций и частные лица, регулярно представляющие информацию Организации Объединенных Наций о положении в области прав человека, в том числе лица, встречавшиеся с представителями органов Организации Объединенных Наций по правам человека.

All executive heads of the participating organizations should regularly submit to their respective legislative bodies and/or the General Assembly detailed reports on the implementation of those recommendations.
Необходимо, чтобы все административные руководители участвующих организаций регулярно представляли своим соответствующим директивным органам или Генеральной Ассамблее подробные доклады об осуществлении указанных рекомендаций.