What is the translation of " IS SUBMITTED TO THE GENERAL ASSEMBLY " in Russian?

• представляется генеральной ассамблее
• представлен генеральной ассамблее

Examples of using Is submitted to the general assembly in English and their translations into Russian

The present note is submitted to the General Assembly for its consideration.
Настоящая записка представляется Генеральной Ассамблее для ее рассмотрения.

In view of the foregoing, the present report is submitted to the General Assembly.
С учетом сказанного выше Генеральной Ассамблее представляется настоящий доклад.

It is submitted to the General Assembly at the request of the Executive Board.
Она представляется Генеральной Ассамблее по просьбе Исполнительного совета.

The annexed draft Convention is submitted to the General Assembly accordingly.
Соответственно, прилагаемый проект Конвенции представляется Генеральной ассамблее.

The report is submitted to the General Assembly, through the Council, in response to paragraph 111 of the Programme of Action see also Council decision 2001/320.
Этот доклад представляется Генеральной Ассамблее через Совет во исполнение пункта 111 Программы действий см. также решение 2001/ 320 Совета.

In the light of the foregoing, the present report is submitted to the General Assembly.
В свете вышесказанного настоящий доклад представляется Генеральной Ассамблее.

The present document is submitted to the General Assembly for information purposes only.
Настоящий документ представляется Генеральной Ассамблее исключительно в информационных целях.

In the light of the foregoing, the present report is submitted to the General Assembly.
С учетом вышеизложенного настоящий доклад представляется Генеральной Ассамблее.

The present report is submitted to the General Assembly in pursuance of paragraph 4 of its resolution 57/120.
Настоящий доклад представляется Генеральной Ассамблее во исполнение пункта 4 ее резолюции 57/ 120.

In conformity with these administrative arrangements, the present report is submitted to the General Assembly through the Advisory Committee.
В соответствии с этими административными процедурами настоящий доклад представляется Генеральной Ассамблее через Консультативный комитет.

The present report is submitted to the General Assembly in pursuance of its resolution 47/69 D of 14 December 1992.
Настоящий доклад представляется Генеральной Ассамблее во исполнение ее резолюции 47/ 69 D от 14 декабря 1992 года.

This second annual report of the Special Representative of the Secretary-General on Violence against Children is submitted to the General Assembly in accordance with its resolution 65/197.
Настоящий доклад является вторым ежегодным докладом Специального представителя Генерального секретаря по вопросу о насилии в отношении детей, представляемым Генеральной Ассамблее в соответствии c ее резолюцией 65/ 197.

The present report is submitted to the General Assembly in response to the request contained in decision 47/443.
Настоящий доклад представляется Генеральной Ассамблее во исполнение просьбы, содержащейся в решении 47/ 443.

The political development in Myanmar falls entirely under the domestic jurisdiction of my country and the report that is submitted to the General Assembly must be within the bounds of what the General Assembly in its resolution has requested.
Вопросы политического развития в Мьянме полностью подпадают под внутреннюю юрисдикцию моей страны, и представленный Генеральной Ассамблее доклад не должен выходить за рамки того, о чем просила Генеральная Ассамблея в своей резолюции.

The present report is submitted to the General Assembly in compliance with its request in resolution 62/96.
Настоящий доклад представляется Генеральной Ассамблее в соответствии с ее просьбой, выраженной в резолюции 62/ 96.

This third draft of the White Paper(WP) is submitted to the General Assembly for its approval.
АНАЛИТИЧЕСКОЕ РЕЗЮМЕ Данный третий проект Белой книги( БК) представляется Генеральной ассамблее на ее утверждение.

The present report is submitted to the General Assembly pursuant to resolution 49/21 F of 20 December 1994 on assistance for the reconstruction and development of Djibouti.
Настоящий доклад представлен Генеральной Ассамблее во исполнение резолюции 49/ 21 F от 20 декабря 1994 года о помощи в целях реконструкции и развития Джибути.

Subsequently, the related report requesting appropriation is submitted to the General Assembly through the Advisory Committee.
Затем соответствующий доклад с просьбой о предоставлении ассигнований представляется Генеральной Ассамблее через Консультативный комитет.

The present report is submitted to the General Assembly in compliance with its requests contained in resolutions 64/74 and 64/250.
Настоящий доклад представляется Генеральной Ассамблее во исполнение ее просьб, изложенных в резолюциях 64/ 74 и 64/ 250.

On the basis of the work of the new Chief Information Technology Officer, who assumed his duties in late August 2007, the present report is submitted to the General Assembly to provide the status on the development of an ICT governance framework for the United Nations Secretariat worldwide.
С учетом работы нового Главного сотрудника по информационным технологиям, который приступил к исполнению своих функций в августе 2007 года, Генеральной Ассамблее представляется настоящий доклад, содержащий информацию о ходе разработки рамок управления ИКТ для Секретариата Организации Объединенных Наций по всему миру.

The present report is submitted to the General Assembly in compliance with its requests contained in resolutions 64/74 and 64/250.
Настоящий доклад представляется Генеральной Ассамблее в ответ на ее просьбы, содержащиеся в резолюциях 64/ 74 и 64/ 250.

The present report by the World Tourism Organization is submitted to the General Assembly in response to the above-mentioned request.
Настоящий доклад Всемирной туристской организации представляется Генеральной Ассамблее во исполнение вышеупомянутой просьбы.

The present report is submitted to the General Assembly in compliance with its request contained in resolution 64/294 of 19 August 2010 and covers the period from August 2010 to February 2011.
Настоящий доклад представлен Генеральной Ассамблее в соответствии с ее просьбой, содержащейся в резолюции 64/ 294 от 19 августа 2010 года, и охватывает период с августа 2010 года по февраль 2011 года.

The present report, which takes into account those contributions, is submitted to the General Assembly in response to the request contained in resolution 50/24.
Настоящий доклад, в котором учтены эти ответы, представлен Генеральной Ассамблее в ответ на просьбу, содержащуюся в резолюции 50/ 24.

The present report is submitted to the General Assembly by the independent expert on the issue of human rights obligations related to access to safe drinking water and sanitation in accordance with Human Rights Council resolution 12/8.
Настоящий доклад представлен Генеральной Ассамблее независимым экспертом по вопросу о правозащитных обязательствах, связанных с доступом к безопасной питьевой воде и санитарным услугам, в соответствии с резолюцией 12/ 8 Совета по правам человека.

In conformity with these administrative arrangements, the present report is submitted to the General Assembly through the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.
В соответствии с этими административными процедурами настоящий доклад представляется Генеральной Ассамблее через Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам.

The present report is submitted to the General Assembly in compliance with its request contained in resolution 64/294 entitled"Strengthening emergency relief, rehabilitation, reconstruction and prevention in the wake of devastating floods in Pakistan.
Настоящий доклад представлен Генеральной Ассамблее в соответствии с ее просьбой, содержащейся в резолюции 64/ 294, озаглавленной<< Укрепление механизмов чрезвычайной помощи, восстановления, реконструкции и предотвращения с учетом опустошительных наводнений в Пакистане.

The heavy volume of documentation that is submitted to the General Assembly for its consideration should be reduced.
Следует сократить большой объем документации, представляемой Генеральной Ассамблее на рассмотрение.

The present report is submitted to the General Assembly by the Special Rapporteur on the human rights of migrants, François Crépeau, pursuant to resolution 67/172.
Настоящий доклад представлен Генеральной Ассамблее Специальным докладчиком по вопросу о правах человека мигрантов Франсуа Крепо в соответствии с резолюцией 67/ 172.

The present progress report is submitted to the General Assembly pursuant to paragraph 4 of General Assembly resolution 57/295.
Настоящий доклад о ходе работы представляется Генеральной Ассамблее во исполнение пункта 4 резолюции 57/ 295 Генеральной Ассамблеи..