Ejemplos de uso de Would continue to use en Inglés y sus traducciones al Español
{-}
-
Official
-
Colloquial
UNSCOM would continue to use it.
La UNSCOM seguiría utilizándolo.In 2015, a representative of Pakistan Aeronautical Complex said that Pakistan would continue to use the RD-93 engine on their fighters.
En 2015, un representante del Complejo Aeronáutico de Pakistán dijo que Pakistán continuaría usando el motor RD-93 en sus luchadores.About 80 percent of HEVs would continue to use NiMH batteries the current value is slightly over 80 percent.
Alrededor de 80 por ciento de los VEH seguirá usando baterías de Ni-MH el valor actual es poco más de 80 por ciento.The estimates relating to conference servicing were based on the assumption that the Committee would continue to use four official languages.
Las estimaciones referentes a los servicios de conferencias se basan en el supuesto de que el Comité siga utilizando cuatro idiomas oficiales.The host country, however, would continue to use its good offices to resolve debt problems.
Aun así, el país anfitrión seguiría utilizando sus buenos oficios para resolver problemas relativos al endeudamiento.Initially, the project will simply support existing information systems, andusers of such systems would continue to use their systems exactly as before.
Inicialmente, el proyecto sólo prestará apoyo a los sistemas de información existentes,y los usuarios seguirán utilizando esos sistemas como antes.The authorities would continue to use the term"racial discrimination", which was broader than the term"ethnic discrimination.
Las autoridades nacionales seguirán utilizando la expresión"discriminación racial", más amplia que la de"discriminación étnica.In those cases,the Department would continue to use gratis personnel.
Libya would continue to use its resources to build a future in which the development of youth remained a priority.
Libia continuará utilizando sus recursos para construir un futuro en el que el desarrollo de los jóvenes sigue siendo prioritario.Research vessels undertaking research under CM 24-01 would continue to use form C4 to record catch, effort and biological data.
Los barcos de investigación que operan de acuerdo con la MC 24-01 continuarán utilizando el formulario C4 para registrar datos de captura, esfuerzo y biológicos.Jordan would continue to use a quota system for the election of women to the National Assembly, and would continue efforts to remove all barriers that discriminated against the political, social and economic participation of women.
Jordania seguirá utilizando un sistema de cupos para la elección de mujeres a la Asamblea Nacional y redoblando sus esfuerzos por eliminar todos los obstáculos que discriminan contra la participación política, social y económica de la mujer.The CEO/Secretary and the Director of ICC agreed that the Fund would continue to use the ICC mainframe at least through the end of 2000.
El Director General/Secretario y el Director del CICE convinieron en que la Caja seguiría utilizando la computadora central del CICE como mínimo hasta fines de 2000.Contempo Casuals would continue to use its own name until 2001, when the remaining stores were converted into Wet Seal stores.
Contempo Casuals seguiría utilizando su propio nombre hasta 2001, cuando las tiendas restantes fueron convertidos en tiendas Wet Seal.Sweet Thing" was Bowie's first try at William S. Burroughs' cut-up style of writing,which Bowie would continue to use for the next 25 years.
Sweet Thing" fue el primer intento de Bowie en el estilo de escritura fragmentado de William S. Burroughs,que Bowie continuaría usando durante los próximos 25 años.As a result, it is anticipated that the Travel Unit would continue to use Santo Domingo as the main port of embarkation/disembarkation for MINUSTAH personnel.
Por consiguiente, se prevé que la Dependencia de Viajes continúe utilizando Santo Domingo como principal puerto de embarque y desembarque del personal de la MINUSTAH.If the United Nations andthe Member State agree to that arrangement, it is understood that the Member State would continue to use the existing multifunctional contractor.
Si las Naciones Unidas y el Estado Miembro conciertan ese acuerdo,quedaría entendido que el Estado Miembro seguiría utilizando al contratista que actualmente presta los servicios multifuncionales.The Evaluation Office would continue to use that rating scheme in the future and would track year-by-year changes in country office performance.
La Oficina de Evaluación seguiría utilizando ese sistema de calificación en el futuro y realizaría un seguimiento de los cambios producidos de año en año en el desempeño de las oficinas en los países.In 2013 it was announced that Telefónica would sell its stake in the company to PPF and the company would continue to use the O2 brand for a maximum of four years.
En 2013, se anunció que Telefónica vendería su participación en la compañía a PPF y la compañía continuaría utilizando la marca O₂ por un máximo de cuatro años.The Plurinational State of Bolivia would continue to use all means at its disposal to achieve a peaceful resolution of the dispute, which was of multilateral interest.
El Estado Plurinacional de Bolivia seguirá utilizando todos los medios a su disposición para lograr la solución pacífica de la controversia, lo que redundará en interés multilateral.It strongly supported the United States efforts to reinject momentum into the negotiations and would continue to use all its political, economic and moral weight to ensure progress.
Respalda firmemente los esfuerzos de los Estados Unidos por impulsar de nuevo las negociaciones y seguirá aplicando todo su peso político, económico y moral para que el proceso That is, the U.S. Navy would continue to use HEU, specifically weapons-grade uranium(WGU: 93.5% U-235), in its naval reactors, and would oppose intrusive verification of HEU in the naval fuel cycle.
Es decir, que la Marina de los Estados Unidos seguiría utilizando uranio altamente enriquecido, específicamente uranio apto para armas(UAA: 93,5% de U-235), en sus reactores de propulsión naval, y que se opondría a toda verificación intrusiva del uranio altamente enriquecido In the same note,the Council reiterated that Council members and the Secretariat would continue to use the“any other business” item during informal consultations to raise issues of concern.
Al respecto, el Consejo reiteró quelos miembros del Consejo y la Secretaría seguirían utilizando el tema del orden del día“Otros asuntos” en las consultas oficiosas para plantear cuestiones de interés.Some members considered that, since the methodology would continue to use two base periods, there would be no changes to the methodology and the stability would remain intact.
Algunos miembros consideraron que, dado que la metodología seguiría utilizando dos períodos de referencia, no habría ningún cambio en la metodología y se preservaría la estabilidad.In recent years her Government had made considerable efforts to assist refugees anddisplaced persons and would continue to use all its political and diplomatic resources to enable them to return home.
En los últimos años su Gobierno ha hecho esfuerzos considerables para ayudar a los refugiados ypersonas desplazadas y seguirá utilizando todos sus recursos políticos y diplomáticos para lograr que puedan regresar a sus hogares.Mr. LAURIE-ESCANDON(Peru) said that his country had used and would continue to use the standard formats recommended by previous conferences for the submission of reports.
El Sr. LAURIE-ESCANDON(Perú) indica que su país ha With regard to sustainability,the evaluator judged from the responses of competition authorities that most of the agencies would continue to use the recommendations in the reports long after the project had been completed.
Con respecto a la sostenibilidad, el evaluador, sobre la base de las respuestas de las autoridades de la competencia,determinó que la mayor parte de dichos organismos seguirían utilizando las recomendaciones formuladas en los informes hasta mucho después de la finalización del proyecto.The Permanent Mission of the Libyan Arab Jamahiriya was using and would continue to use its dollars legally and with full respect for the laws and the national security of the host country.
La Misión Permanente de la Jamahiriya Árabe Libia Despite the official acknowledgment, media andfans alike would continue to use the term"IRL" to describe the series, and to a lesser extent,"IRL cars" to describe the machines.
A pesar de dicho reconocimiento oficial, los medios de comunicación ylos aficionados por igual seguirían utilizando el término"IRL" para describir la serie, y en menor medida,"coches IRL" para describir a las máquinas.There were a variety of investment instruments that the Fund would continue to use and explore in areas such as clean energy, off-grid energy, agribusiness, and climate finance.
El Fondo seguiría utilizando y explorando una gran variedad de instrumentos de inversión en ámbitos como la energía limpia, la energía sin conexión a la red, la industria agroalimentaria y la financiación de actividades relacionadas con el cambio climático.Mr. Brammertz said that the Office of the Prosecutor had to accept the judgements issued but would continue to use all remaining legal mechanisms to press for outcomes that they thought were just and that properly reflected the culpability of the accused.
El Sr. Brammertz dijo que, si bien la Oficina del Fiscal debía aceptar los fallos dictados seguiría utilizando todos los mecanismos legales existentes para ejercer presión con el fin de conseguir los resultados que consideraba justos y que reflejaran adecuadamente la culpabilidad de los acusados.
