Ejemplos de uso de Diffondendo in en Italiano y sus traducciones al Español
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Si stanno diffondendo in tutto il mondo.
Están permeando alrededor del mundo.Un vecchio trucco, che oramai si va diffondendo in molti Stati.
Si stavano diffondendo in diversi paesi ancora non nucleari, come l'Africa del Sud, ed altri.
Se estaban extendiendo a varios países todavía no nucleares, como Sudáfrica y otros.Tutta la gloria è realizzata con una nuova tendenza, che si sta diffondendo in nail art.
Purtroppo si sta diffondendo in molte zone del Paese, con focolai o segnalazioni in nove dei dieci Stati.
Por desgracia, se está extendiendo en muchas zonas del país, con señalaciones Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
diffusa nel mondo
specie diffusadiffusa in europa
diffusa in natura
diffondendo informazioni
comunicato diffusovirus si diffondediffonde la luce
specie è diffusachiesa diffusa
Más
Uso con adverbios
La devozione alla Signora di tutti i Popoli si va ormai diffondendo in diverse parti della mia diocesi.
Com uno squillo di importanti iniziative di base diffondendo in tutto il paese.
Com un informe L'uso delle tecniche di riconoscimento facciale si sta diffondendo in tutta Europa e chi rischia di perderci di più sono i cittadini rispettosi della legge, non i criminali.
El uso de vigilancia de reconocimiento facial está cada vez más extendido en Europa, y quienes más tiene las de perder son los ciudadanos de a pie, no los delincuentes.È il movimento più vario che il mondo abbia maivisto Sta crescendo e si sta diffondendo in tutto il mondo senza eccezioni.
Es el movimiento más diverso que el mundo ha visto,está creciendo y se está expandiendo en todo el mundo sin excepción.Le procedure di dematerializzazione si stanno diffondendo in moltissimi paesi, ma l'interoperabilità tra questi continua a essere una vera e propria scommessa", afferma Javier García.
Tal y comoexplica Javier García,“los procesos de desmaterialización se están generalizando en multitud de países, pero la interoperabilidad entre ellos continúa siendo un reto”.Sarcomi sinoviali sono aggressivi ed altamente localmente invasiva, diffondendo in maggiore 40 cento dei casi.
Los sarcomas sinoviales son agresivos y altamente invasivo localmente, extendiendo en mayor 40 por ciento de los casos.Si sta infatti diffondendo in alcuni paesi, soprattutto in Germania, l'idea di autobus predisposti per le conferenze, cioè la possibilità di sedersi intorno a un tavolo anche dentro un autobus.
La idea de los autobuses de conferencia está ganando, de hecho, adeptos en algunos países, especialmente Questo impedisce a un non-sponsorizzata dalla versione diffondendo in tutto il web un grosso problema.
Esto evita que una versión no-patrocinado por la propagación en La riaffermazione della dottrina del Magistero in merito a queste tematiche viene proposta al fine di far vedere«lo splendore del glorioso Vangelo di Cristo»(2 Cor 4,4) al mondo e di confutare errori e gravi ambiguità che si sono configurati esi stanno diffondendo in diversi ambiti.
La reafirmación de la doctrina del Magisterio sobre esos temas se realiza con el fin de hacer que el mundo vea"el resplandor del Evangelio de la gloria de Cristo"(2 Co 4, 4) y confutar algunos errores y graves ambigüedades que se han producido yse están difundiendo en varios ámbitos.Sono i tempi del"Totus tuus" universale che attraverso ilpontificato di Giovanni Paolo II si sta diffondendo in tutta la Chiesa, ma che trova oggi così forti resistenze.
Son los tiempos del "Totus Tuus" universal que por medio delpontificado de Juan Pablo II se está difundiendo en toda la Iglesia, a pesar de hallar tantos obstáculos a su paso.L'iniziativa è promossa in Italia fin dal 1993 dal Movimento Giovanile Missionario delle Pontificie Opere Missionarie,negli ultimi anni si sta diffondendo in altri paesi e continenti.
La iniciativa está promovida Il progetto intende approfondire lo studio di una prassi che si sta diffondendo in molti ambiti della vita privata e pubblica, civile ed ecclesiale: la terapia psicologica.
El proyecto pretende ahondar Specialmente in questo Anno ad essi dedicato è opportuno far loro capire che non li si apprezza soltanto per i servizi che rendono, ma prima ancora per la ricchezza intrinseca dei loro carismi e della loro testimonianza,per il fatto stesso che ci sono, diffondendo in mezzo al popolo di Dio il profumo di Cristo seguito nella via dei consigli evangelici.
Especialmente Un contagocce payload cheavvia lo script dannoso per questo ransomware si sta diffondendo in tutto il World Wide Web, ei ricercatori hanno messo le mani su un campione di malware.
Un gotero de carga útil queinicia el script malicioso para este ransomware está siendo difundido en todo el World Wide Web, y los investigadores han conseguido sus manos sobre una muestra de malware.Attraverso il potere politico e legislativo(ad esempio, con nuove leggi che decostruiscono la famiglia e il matrimonio e speculano sulla vita umana), il potere finanziario(fondi per lo sviluppo condizionati all'adozione di documenti"anti-famiglia" e"anti-vita") e in particolare il potere dei media,una ideologia relativista si sta diffondendo in tutte le nostre società contemporanee.
A través del poder político y legislativo(con, por ejemplo, las nuevas leyes que deconstruyen la familia y el matrimonio y especulan sobre la vida humana), del poder financiero(con fondos para el desarrollo condicionados a la adopción de documentos"anti-familia" y"anti-vida") y especialmente del poder de los medios de comunicación,una ideología relativista se está difundiendo en todas nuestras sociedades contemporáneas.I tessuti intelligenti e/o tecnici, concepiti anche con l'ausilio di polveri nanotecnologiche,si stanno diffondendo in molti paesi europei e registrano un incremento di circa il 30 % all'anno.
Los tejidos inteligentes o técnicos, concebidos con ayuda de polvos nanotecnológicos,se están generalizado en muchos países europeos y registran un crecimiento de un 30% anual.E' risuonata ancora una volta durante questa Veglia pasquale, madre di tutte le veglie,e si sta diffondendo in queste ore per tutta la Terra.
Ha resonado una vez más Ci rendiamo conto che i tempi sono radicalmente cambiati,che la consapevolezza accompagnata dalla protesta si sta diffondendo in tutto il mondo, che lo slogan"what is good for big business is good for the world at large" non viene più sbandierato ai quattro venti.
Nos damos cuenta que los tiempos han cambiado radicalmente,que la concienciación acompañada de la protesta va difundiéndose en todo el mundo, que el eslogan"what is good for business is good for the world at large" ya ha dejado de usarse.L'acaro Tropilaelaps(Tropilaelaps spp.)è un parassita esotico che attacca le api mellifere e si sta diffondendo in vari paesi terzi, creando gravi problemi per l'industria apicola.
El ácaro Tropilaelaps(Tropilaelaps spp.)es una plaga exótica que afecta a las abejas y que se está propagando en diversos terceros países, ocasionando graves problemas al sector de la apicultura.L'istituzione di centri di assi stenza per le formalità amministrative e l'apertura di sportelli unici in cui possono essere espletate tali formalità si stanno diffondendo in alcuni paesi ad esempio, nel Regno Unito, in Francia e, anche per via telematica, in Danimarca.
La apertura de centros de asistencia È piuttosto comune e diffuso in tutta Europa e probabilmente in altri continenti.
Es bastante común y generalizado en toda Europa y probablemente La legalizzazione dell'aborto si è praticamente diffusa in quasi tutto il mondo.
La legalización del aborto prácticamente se ha extendido en casi todo el mundo.Si diffonde in modo virale.
Y se extiende en forma viral.
