Que es DIFFONDENDO INFORMAZIONI en Español

• la difusión de información
• difundiendo información

Ejemplos de uso de Diffondendo informazioni en Italiano y sus traducciones al Español

In Irlanda il fronte del no al trattato va diffondendo informazioni assurde, secondo cui il salario minimo sarebbe di 1,84 euro.
Los que se oponen al Tratado en Irlanda están difundiendo información insidiosa afirmando que el salario mínimo será 1,84 euros.

II denunciante ha affermato che la DG VI ha cercato deliberata mente di distruggere il progetto diffondendo informazioni false al suo riguardo.
El demandante afirmó que la DG VI inició la destrucción deliberada del proyecto al difundir información falsa acerca del mismo.

Aiuta anche a monitorare se i bambini stanno diffondendo informazioni di famiglia a qualcun altro al di fuori della tua famiglia.
También ayuda a hacer un seguimiento de si los niños están transmitiendo información familiar a otra persona fuera de su familia.

In primo luogo, anche se la Cina e il Vaticano hanno firmato un accordo provvisorio, il tentativo del Vaticano di interferire con gli affari interni della Chiesa cattolica cinese non è cambiato, chiamando in causa il sistema gerarchico e diffondendo informazioni negative.
En primer lugar, aunque China y el Vaticano hayan firmado un acuerdo provisorio, el intento del Vaticano de interferir en los asuntos internos de la Iglesia católica china no ha cambiado, poniendo en duda el sistema jerárquico y difundiendo información negativa.

Potete attirare clienti diffondendo informazioni tra i vostri amici, cosiccome operando in qualità di rappresentante InstaForex nella vostra regione.
Usted puede referir clientes al difundir la información entre sus clientes o como representante de InstaForex en su región.

Sono pertanto lieto che, nel 2009, l'Anno europeo della creatività e dell'innovazione si concentri su questo tema, sensibilizzando l'opinione pubblica, diffondendo informazioni sulle buone pratiche, stimolando la ricerca e promuovendo il dibattito politico e il mutamento.
Por consiguiente, estoy encantado de que el 2009, el Año Europeo de la Creatividad y la Innovación, se centre especialmente en estos ámbitos, sensibilizando a la población, difundiendo información sobre buenas prácticas, estimulando la investigación y fomentando el cambio y el debate político.

Sensibilizzando, diffondendo informazioni e promuovendo il dibattito sulle principali sfide e questioni politiche relative alle condizioni di lavoro, anche a livello di parti sociali.
La sensibilización, la difusión de información y el fomento de un debate sobre los principales desafíos y aspectos políticos en materia de condiciones de trabajo, también entre los interlocutores sociales.

E' proprio in questo momento che egli decise di fondare Il Gazzettino delle Arti del Disegno, giornale da lui diretto e sovvenzionato che manterrà per un anno le sue pubblicazioni, diffondendo informazioni fondamentali sull'avventura storica e artistica dei macchiaioli.
E'en este mismo momento en que decidió fundar El Gazzettino de Arte y Diseño, periódico que dirigió y financió un año que mantendrá sus publicaciones, la difusión de información básica acerca de la aventura del arte y la historia de macchiaioli.

Sensibilizzando, diffondendo informazioni e promuovendo il dibattito sulle principali sfide e questioni politiche relative alle condizioni di lavoro, anche tra le parti sociali e gli altri soggetti interessati.
El refuerzo de la sensibilización, la difusión de información y el fomento del debate sobre los principales desafíos y aspectos políticos en materia de condiciones de trabajo, en particular entre los interlocutores sociales y otras partes interesadas.

La rete dovrebbe svolgere lavori preparatori ai fini delle azioni e delle decisioni da prendere in caso di crisi per la sicurezza energetica, raccogliendo, elaborando e diffondendo informazioni affidabili sulla sicurezza degli approvvigionamenti di energia dell'UE.
El objetivo de dicha red es preparar las bases para las acciones y decisiones en caso de una crisis de la seguridad energética mediante la recogida, tratamiento y distribución de información fiable relativa a la seguridad de abastecimientos de energía de la UE.

Sensibilizzando, diffondendo informazioni e promuovendo il dibattito sulle principali sfide e questioni politiche relative alla parità fra uomini e donne e all'integrazione di genere, anche tra le parti sociali, le ONG e gli altri soggetti interessati;
El refuerzo de la sensibilización, la difusión de información y el fomento del debate sobre los principales desafíos y aspectos políticos relativos a la igualdad de género y a la integración de la perspectiva de género entre los interlocutores sociales, las ONG y otras partes interesadas;

La prevenzione di queste malattie comporterà necessariamente cambiamenti sociali, ma ciò non si potrà realizzare solo imponendo divieti alla pubblicità, diffondendo informazioni sulla salute e fornendo sacche sportive ai bambini quando cominciano le elementari.
Para prevenir estas enfermedades será absolutamente necesario realizar cambios sociales, pero estos no se lograrán simplemente por medio de prohibiciones de publicidad, la difusión de información en materia de salud y regalando bolsas deportivas a los niños cuando entran en la escuela primaria.

Sensibilizzando, diffondendo informazioni e promuovendo il dibattito sulle sfide, le politiche e l'attuazione di programmi nazionali di riforma nel settore dell'occupazione, in particolare fra le parti sociali, gli attori regionali e locali e altri soggetti interessati.
El refuerzo de la sensibilización, la difusión de información y el fomento del debate sobre los desafíos y las políticas en materia de empleo y la ejecución de los planes de reforma nacionales, en particular entre los interlocutores sociales, los agentes regionales y locales y otras partes interesadas.

Nella conferenza stampa del 7 febbraio nella sezione 22 del sindacato degli Insegnanti, membri della Commissione Coordinatrice delle Organizzazioni Aderenti alla Sesta Dichiarazione della Selva Lacandona, hanno denunciato pubblicamente la violenta repressione di due attivisti di Santiago Xanica che stavano diffondendo informazioni sull'Altra.
En conferencia de prensa llevada a cabo el 7 de febrero en el edificio de la sección 22 del sindicato de Maestros, miembros de la Comisión Coordinadora de Organizaciones Adherentes a la Sexta Declaración de la Selva Lacandona denunciaron públicamente la violenta represión de dos activistas de Santiago Xanica, quienes estaban difundiendo información acerca de“la Otra”.

Il lavoro dell' Itamaraty viene supportato e perfettamente integrato da iniziative come questa dell'ACMinas, che, diffondendo informazioni sulla realtà economica ed opportunità di affari nel Minas Gerais, annuncia il Brasile come un partner sicuro, moderno e competitivo, pieno di opportunità per investitori stranieri.
El trabajo de Itamaraty es facilitado y perfectamente complementado por iniciativas como la de ACMinas, que, al divulgar informaciones sobre la realidad económica y las oportunidades de negocio en Minas Gerais, divulga a Brasil como un socio seguro, moderno y competitivo, pleno de oportunidades para el inversor extranjero.

Sensibilizzando, diffondendo informazioni e promuovendo il dibattito sulle principali sfide e questioni politiche relative alla parità fra uomini e donne, ivi compresa l'importanza della conciliazione della vita professionale e di quella familiare, e all'integrazione della dimensione di genere;
La sensibilización, la difusión de información y el fomento de un debate sobre los principales desafíos y aspectos políticos relativos a la igualdad entre hombres y mujeres, en particular la conciliación entre la vida profesional y familiar, y a la integración de la perspectiva de género;

Sensibilizzando, diffondendo informazioni e promuovendo il dibattito sulle sfide e le politiche nel settore dell'occupazione, e l'attuazione di programmi nazionali di riforma, includendo in particolare fra gli attori regionali e locali, le parti sociali e altri soggetti interessati.
La sensibilización, la difusión de información y el fomento de un debate sobre los desafíos y aspectos políticos en materia de empleo, las políticas y la ejecución de los planes de reforma nacionales, en particular entre los agentes regionales y locales, los interlocutores sociales y otras partes interesadas.

Sensibilizzando, diffondendo informazioni e promuovendo il dibattito sulle principali sfide e questioni politiche relative alla discriminazione e all'integrazione della lotta contro la discriminazione in tutte le politiche comunitarie, anche tra le parti sociali, le ONG e le altre parti in causa;
El refuerzo de la sensibilización, la difusión de información y el fomento del debate sobre los principales desafíos y aspectos políticos en materia de discriminación, así como la integración de la no discriminación en todas las políticas de la Comunidad, en particular entre los interlocutores sociales, las ONG y otras partes interesadas;

Sensibilizzando, diffondendo informazioni e promuovendo il dibattito sulle principali sfide e questioni politiche sollevate nell'ambito del processo di coordinamento dell'UE nel settore della protezione sociale e dell'integrazione sociale, in particolare fra organizzazioni non governative, attori regionali e locali, le parti sociali e altri soggetti interessati;
La sensibilización, la difusión de información y el fomento de un debate sobre los principales desafíos y aspectos políticos en el contexto del proceso de coordinación de la UE en el ámbito de la protección e integración social, en particular entre las ONG, los agentes regionales y locales, los interlocutores sociales y otras partes interesadas;

Sensibilizzando, diffondendo informazioni e promuovendo il dibattito sulle principali sfide e questioni politiche sollevate nell'ambito del processo di coordinamento delle Comunità nel settore della protezione sociale e dell'integrazione, in particolare fra parti sociali, attori regionali e locali, organizzazioni non governative(ONG) e altri soggetti interessati;
El refuerzo de la sensibilización, la difusión de información y el fomento del debate sobre los principales desafíos y aspectos políticos en el contexto del proceso de coordinación de la Comunidad en el ámbito de la protección e inclusión social, en particular entre los interlocutores sociales, los agentes regionales y locales, las ONG y otras partes interesadas;

Sensibilizzando, diffondendo informazioni e promuovendo il dibattito sulle principali sfide e questioni politiche relative alla discriminazione e all'integrazione della lotta contro la discriminazione nelle in tutte le politiche dell'UE, inserendo tra le ONG attive nel settore della lotta alla discriminazione, gli attori regionali e locali, le parti sociali e altre parti in causa;
La sensibilización, la difusión de información y el fomento de un debate sobre los principales desafíos y aspectos políticos en materia de discriminación, así como la integración de la no discriminación en todas las políticas de la UE, especialmente entre las organizaciones no gubernamentales que trabajan en el ámbito de la lucha contra la discriminación, los actores regionales y locales, los interlocutores sociales y otros actores interesados;

Hero Truther ha diffuso informazioni che scagionano gli EVO e incriminano Renautas.
BuscadorDeVerdades ha liberado información que reivindica a los Evos e implica a los Renautas.

Diffondere informazioni sui vari regimi praticati, sulle loro possibilità e sui loro effetti.
Difundir información sobre los diferentes sistemas practicados, sus posibilidades y efectos.

Qui i membri possono diffondere informazioni su recenti sviluppi, iniziative imminenti, resoconti.
Aquí los miembros pueden publicar información sobre recientes desarrollos, futuros eventos, reportes.

Generare e diffondere informazioni e conoscenze sulla salute.
Generar y difundir información y conocimientos sobre salud.

Li incoraggia a diffondere informazioni sulla corsa.
Les anima a circular información sobre el viaje.

Raccogliere e diffondere informazioni sugli esempi positivi a livello locale;
Recopilar y difundir información sobre experiencias satisfactorias a nivel local;

Castle, non puoi... diffondere informazioni confidenziali della polizia con un estraneo.
Castle, no puedes compartir información policial con extraños.

Diverse fonti hanno diffuso informazioni.
Varias fuentes han difundido información.

Migliorare la sensibilizzazione, diffondere informazioni e sollecitare dibattiti, segnatamente fra le organizzazioni non governative e gli operatori regionali e locali;
El refuerzo de la sensibilización, la difusión de información y el fomento del debate, en particular entre las ONG y los agentes regionales y locales;

Cómo usar "diffondendo informazioni" en una oración en Italiano

Scrivere tratuitamente non significa poter scrivere qualsiasi cosa diffondendo informazioni falsate.

E… Si stanno diffondendo informazioni scorrette sul conto del sindacato Snater.

L’azienda sta attivamente diffondendo informazioni su vari canali di social media.

Il modo migliore per contrastarle è quello di smentirle, diffondendo informazioni corrette.

Inoltre stanno diffondendo informazioni tramite campagne radiofoniche e distribuendo volantini sul colera.

In Italia e soprattutto sui social molti stanno diffondendo informazioni non esatte.

In questo contesto, anche molti governi stanno diffondendo informazioni attraverso mezzi digitali.

L’Ufficio Stampa svolge anche funzioni giornalistiche, diffondendo informazioni per conto dei propri clienti.

Tra questi, alcuni compagni di Osnabruck stanno attualmente diffondendo informazioni a livello locale.

E spesso, come accade in questi casi, dicendo sciocchezze o quantomeno diffondendo informazioni imprecise.

Cómo usar "difundiendo información, la difusión de información" en una oración en Español

no están difundiendo información o ideas, sino vendiendo un producto.

Una propuesta para la difusión de información en Internet.

Están difundiendo información que luego lleva a la violencia", respondió.

Puedes estar metiendo la pata o difundiendo información falsa.

Queda prohibida la difusión de información falsa o engañosa.

Tomárselos a la ligera difundiendo información falsa es una actitud que no ayuda".

"En Instagram nos esforzamos para combatir la difusión de información falsa.

Difundiendo información médica favorable a sus productos.

Maxwell, además, fue pionero en la difusión de información científica especializada.

e) Impedir la difusión de información inadecuada para niños.