Que es DIFFUSO IN TUTTA EUROPA en Español

• extendido por toda europa
• difundido en toda europa

Ejemplos de uso de Diffuso in tutta europa en Italiano y sus traducciones al Español

L'allodola è un uccello diffuso in tutta Europa e Asia.
La alondra es un ave muy extendida en toda Europa y Asia.

Microrganismo appartenente alla classe degli oomiceti, originario dell'America e importato accidentalmente in Francia intorno al 1878, da cui si è poi diffuso in tutta Europa.
El microorganismo que pertenece a la clase de oomicetos, nativa e importadas accidentalmente en Francia alrededor 1878, de la que se ha extendido por toda Europa.

È piuttosto comune e diffuso in tutta Europa e probabilmente in altri continenti.
Es bastante común y generalizado en toda Europa y probablemente en otros continentes.

Il sistema feudale utilizzato nel Medioevo è stato diffuso in tutta Europa per generazioni.
Durante generaciones el injusto sistema feudal de la Edad Media estaba extendido por toda Europa.

Il sigaraio della vite è un coleottero diffuso in tutta Europa ed è comune in tutte le regioni italiane dove vive su piante di Vite, Pero, Tiglio e varie altre Latifoglie forestali ed ornamentali.
El cigarrero de la vid es un escarabajo extendido en toda Europa y es común en todas las regiones italianas donde vive en vid, pera, tilo y otros árboles ornamentales de hoja ancha.

SV Signor Presidente, la violenza contro le donne è un problema diffuso in tutta Europa e, invero, in tutto il mondo.
SV Señor Presidente, la violencia contra la mujer es un problema extendido en toda Europa y, en realidad, en todo el mundo.

È vero che le idee di al-Andalus erano diffuso in tutta Europa e nel XII secolo, molti intellettuali europei occidentali si sono riuniti in posti come Córdoba, che è stato considerato come il centro di"conoscenza perduta.
Es cierto que las ideas de al-Andalus se habían extendido por toda Europa y en el siglo XII, muchos intelectuales europeos occidentales se reunieron en lugares como Córdoba, Eso era considerado como el centro de"conocimiento perdida.

In questa, sostiene che la violenza contro le donne è un problema strutturale e diffuso in tutta Europa, e che nasce dalla disuguaglianza tra uomini e donne.
En ella, argumenta que la violencia contra las mujeres es un problema estructural y extendido por toda Europa, surgido de la desigualdad entre hombres y mujeres.

Trasposizione efficace è un'atmosfera di fiducia reciproca tra tutte le parti coinvolte, poiché un iniziale scetticismo tra i politici locali potrebbe essere un fenomeno diffuso in tutta Europa.
Rantizar el éxito de la transferencia es contar con un ambiente de conanza mutua entre todas las partes implicadas, dado que el escepticismo inicial entre las personas responsables de la toma de decisiones puede ser un fenómeno extendido en toda Europa.

Si puo' comunque dire che la sua addomesticazione è iniziata in Egitto, che a partire da laggiù si è diffuso in tutta Europa, che tutte le razze di tipo europeo vi trovano la loro origine, e che, a seguito di incroci, tutte le razze domestiche discendono interamente od in parte dai gatti faraonici.
Se puede no obstante decir que su domesticación ha comenzado en Egipto, que a partir desde allí se ha difundido en toda Europa, que todas las razas de tipo europeo encuentran su origen, y que, a continuación de cruzamientos, todas las razas domésticas descienden enteramente o en parte de gatos faraónicos.

Certo, non tutti gli Stati membri dell'Unione hanno il privilegio della Francia, di aver stabilito con questo paese legami di vecchia data che le permettono di comprendere che la realtà non è esattamente quella caricatura che alcuni buffoni al servizio dei media hanno diffuso in tutta Europa.
Naturalmente, todos los Estados miembros de la Unión no tienen, como Francia, el privilegio de haber creado con este país antiguos vínculos que le permiten comprender que la realidad no corresponde exactamente a la caricatura que unos farsantes mediáticos han dejado que se extendiera por toda Europa.

La protesta si è diffusa in tutta Europa e personalità pubbliche austriache, danesi e di altri paesi hanno aderito alla causa.
La protesta se ha extendido por toda Europa y se han sumado figuras públicas de Austria, Dinamarca y otros países.

La volpe rossa è una specie diffusa in tutta Europa e Asia paleartica, Asia sud-orientale e il nord-America.
El zorro rojo es una especie muy extendida en toda Europa y Asia Paleártica, el sudeste de Asia y América del Norte.

La Trota, un pesce di acqua dolce appartenente alla famiglia dei Salmonidi diffusa in tutta Europa.
La trucha, un pez de agua dulce que pertenece a la familia de los salmónidos extendido por toda Europa.

Oggi è una pianta diffusa in tutta Europa come pianta spontanea nei boschi di latifoglie o come rinselvatichita negli incolti.
Hoy en día es una planta muy extendida en toda Europa como planta espontánea en bosques de hoja ancha o como rinselvatichita en áreas sin cultivar.

Se si diffonde in tutta Europa, ciò significherà che la stampa sarà messa sotto controllo.
Si se extiende por toda Europa, supondría el control de la prensa.

Nata nel 1976 in Francia, oggi à ̈ diffusa in tutta Europa e coinvolge parecchie città in tutto il mondo.
Nacida en 1976 en Francia, hoy está difundida en toda Europa y comprende muchas ciudades de todo el mundo.

Vorrei sottolineare che la questione oggi in esame lascia invariato il modello sociale europeo malgrado il crollo demografico che si sta diffondendo in tutta Europa.
He de resaltar el hecho de que lo que está en juego es la protección del modelo social europeo en medio de una crisis demográfica que se extiende por toda Europa.

Il nostro messaggio di speranza, di liberta', di verita', si sta gia' diffondendo in tutta Europa, da un angolo all'altro.
Nuestro mensaje de esperanza de libertad, de verdad, ya se está desparramando a lo largo de Europa de una esquina a la otra.

Il bombo terrestre è una delle specie di bombi più diffusa in tutta Europa.
El abejorro terrestre es una de las especies de abejorro más extendida en toda Europa.

A quel tempo, la fama della Torre pendente di Pisa si stava già diffondendo in tutta Europa.
En ese momento, la fama de la Torre inclinada de Pisa ya se estaba extendiendo por toda Europa.

Gli ideali romantici, come detto in precedenza(vedi articolo), si diffusero in tutta Europa, arrivando anche nel Nuovo Mondo e in Russia.
Los ideales románticos, como se mencionó anteriormente(ver artículo), Repartidos por toda Europa, llegando en el Nuevo Mundo y en Rusia.

Sperano che tali vittorie pongano fine alla marea di populismo di destra che si sta diffondendo in tutta Europa e non solo.
Esperan que tales victorias pongan fin a la ola de populismos de derechas que se ha difundido por toda Europa y más allá.

Membro della Commissione.-(EN) Riteniamo che la malattia si diffonderà in tutta Europa nel 2008.
Miembro de la Comisión.- Creemos que la enfermedad se extenderá por toda Europa en 2008.

L'eco del disco si diffonde in tutta Europa, Italia compresa, che elegge Jamiroquai tra i must del momento, ma fatica ad affermarsi in America.
El eco del disco se está extendiendo en toda Europa, Entre ellos Italia, que debe elegir entre Jamiroquai Late, pero tuvo que luchar para establecerse en Estados Unidos.

La Regola di san Benedetto, diffusa in tutta Europa, era basata sulla preghiera comunitaria in ore precise del giorno(prima, terza, sesta, nona, vespri…) e necessitava dunque delle"sveglie.
La Regla de san Benito, difundida en toda Europa, se basaba en la oración comunitaria en horas específicas del día(primera, tercera, sexta, novena, vísperas…) y necesitaba, por lo tanto,"despertadores.

A Marco Polo è attribuita(forse erroneamente) l'introduzione dell'invenzione cinese delle carte da gioco a Venezia, da dove le carte si diffusero in tutta Europa.
A Marco Polo se le atribuye el mérito(probablemente de forma incorrecta) de introducir la invención china de jugar a las cartas en Venecia, desde donde las cartas se difundieron en toda Europa.

Anni prima, i limiti tra clown e mimo si confondevano nella grande tradizione della commedia dell'arte e delle sue compagnie di ventura che si diffusero in tutta Europa dopo essere state proibite dalla chiesa di Roma.
Años antes de eso, las líneas entre los payasos y los mimos era borrosa así como en la gran tradición de la comedia del arte y las compañías de repertorio que se esparcieron por toda Europa después de haber sido prohíbidas por la Iglesia Romana.

Cómo usar "diffuso in tutta europa" en una oración en Italiano

Tale problema è diffuso in tutta Europa e nei principali Paesi del mondo.

Questo piatto è diffuso in tutta Europa e viene preparato in versioni diverse.

Il portale è diffuso in tutta Europa ed in Italia, funziona molto bene.

Era ampiamente diffuso in tutta Europa e non era solo indossato dai normanni.

E' diffuso in tutta Europa e può raggiungere i due-tre metri di altezza.

Distribuzione del Capriolo caprioloIl capriolo è diffuso in tutta Europa con l'eccezione delle isole.

Distribuzione e habitat[ modifica modifica wikitesto ] È diffuso in tutta Europa e Asia.

Cómo usar "extendido por toda europa, difundido en toda europa" en una oración en Español

La primera semana vimos como los romanos se habían extendido por toda Europa y parte de África, y fue debido a su esplendoroso ejército.

VIII da origen al estilo barroco, iniciado en Italia y extendido por toda Europa a finales de dicho siglo.

Su uso se ha difundido en toda Europa y desde hace siglos se utiliza para tratar enfermedades y controlar malos olores.

El cultivo de cilantro se ha extendido por toda Europa y también por el continente americano, fuera de los territorios más fríos.

asp En treinta años, la fraternidad se había extendido por toda Europa y las colonias americanas.

La epidemia, como la crisis, se ha extendido por toda Europa separando a ricos de pobres y sepultando a la clase media.

Su uso está ampliamente extendido por toda Europa y los EE.

En los últimos años se ha extendido por toda Europa una práctica conocida como carpooling, que traducido a nuestra lengua significa compartir coche.

Extendido por toda Europa y los Alpes, es raro encontrarlo en el sur de Italia.

Se ha asilvestrado y extendido por toda Europa ocupando el nicho ecológico que ha dejado libre el europeo.