Ejemplos de uso de Ações implementadas en Portugués y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ser reconhecida pelas ações implementadas.
As ações implementadas são executadas a nível nacional pela Federação Assespro e a nível Regional pelas Assespro Regionais.
Las acciones implementadas son ejecutadas a nivel nacional por la Federación Assespro y a nivel regional por las Assespro Regionales.A Camargo Corrêa já possui 92% das ações implementadas no compromisso nacional.
Camargo Corrêa ya posee el 92% de las acciones implementadas en el compromiso nacional.As ações implementadas pela Primark e os seus parceiros especialistas em integridade estrutural são específicas do trabalho realizado com os fornecedores no Bangladesh.
Las acciones implementadas por Primark y sus colaboradores especialistas en integridad estructural son específicas del trabajo realizado con los proveedores en Bangladés.Para tal, existem novas categorias de ações implementadas especificamente para cargas em condutas.
Para esto, están disponibles nuevas categorías de acción implantadas específicamente para cargas en tuberías.Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
necessidade de implementarpolíticas implementadasimplementamos medidas
implementar planos
implementou um sistema
implementar ações
ações implementadasprojetos implementadosimplementar processos
implementar procedimentos
Más
Uso con adverbios
fácil de implementardifícil de implementarnecessárias para implementarimplementar rapidamente
simples de implementarcapaz de implementarresponsável por implementarimplementar plenamente
Más
Uso con verbos
Estamos orgulhosos de que o nosso projeto inclua agora 53 estações de transporte,mostrando a diversidade das ações implementadas para reduzir as emissões de CO2.
Estamos orgullosos de que nuestro proyecto ahora incluya 53 estaciones de transporte,mostrando la diversidad de acciones implementadas para reducir las emisiones de CO2.Lista das ações implementadas pelo hotel.
Lista de las acciones emprendidas por el hotel.O Colaborativo acompanha se as ações e tarefas corretivas epreventivas estão sendo cumpridas pelos colaboradores de acordo com os prazos estipulados e se as ações implementadas são eficazes.
La colaboración supervisa las A preocupação sobre a privacidade dos dados clínicos condiz com as ações implementadas em matéria de certificação e segurança do paciente?
¿La preocupación sobre la privacidad de los datos clínicos condice con las acciones implementadas en materia de certificación y seguridad del paciente?As diretrizes e as ações implementadas pelo Estado são as políticas sociais e, entre elas, cabe destacar as políticas de saúde, através de programas e oferta de serviços para atender grupos da população.
Las directrices y acciones implementadas por el Estado son las políticas sociales, entre ellas se destacan las políticas de salud, a través de programas y oferta de servicios para atender a grupos poblacionales.Conheça a Certificação Certificação LIFE Você sabe se as ações implementadas pela sua empresa são realmente eficazes para a conservação da biodiversidade?
Conozca la Certificación Certificación LIFE¿Sabe usted si las medidas adoptadas por su empresa son realmente eficaces para la conservación de la biodiversidad?Esse conhecimento produzido é imprescindível para a implementação de estratégias de prevenção e controle do problema,para a avaliação das ações implementadas e para o planejamento dos recursos e serviços.
Ese conocimiento producido es imprescindible para la implementación de estrategias de prevención y control del problema,para la evaluación de las acciones implementadas y para la planificación de los recursos y servicios.Para testar a hipótese de que a redução dos homicídios resultou das ações implementadas pelo Programa, foi elaborado um modelo estatístico baseado em modelos lineares generalizados.
Para evaluar la hipótesis de que la reducción de los homicidios resultó de las acciones implementadas por el Programa, fue elaborado un modelo estadístico basado en modelos lineales generalizados.Foi demonstrado que se trata de importante ferramenta para avaliar o autocuidado em pacientes com insuficiência cardíaca e, consequentemente,avaliar a efetividade das ações implementadas pela equipe multidisciplinar.
Fue demostrado que se trata de una importante herramienta para evaluar el autocuidado en pacientes con insuficiencia cardíaca y, consecuentemente,evaluar la efectividad de las acciones implementadas por el equipo multidisciplinar.Estar diante da realidade que se apresenta nas ações implementadas pelo Banco Palmas é estar situado em posição de convergência com o otimismo de Frei Betto ao afirmar a possibilidade que aponta para o resgate quântico do sujeito histórico, a partir de uma visão holística, com ideais, sem utopias e não submissos às leis de mercado.
Estar delante de la realidad que se presenta en las acciones implementadas por el Banco Palmas nos coloca en posición de convergencia con el optimismo de Frei Betto al afirmar la posibilidad que apunta para el rescate cuántico del sujeto histórico, a partir de una visión integral, con ideales, sin utopías y no sumisos a las leyes de mercado.O Estado participou com seis estandesinstitucionais que deram atendimento especial aos buyers, através de ações implementadas pelas diretorias de Relações Nacionais e Internacionais da Bahiatursa.
El Estado participó con seis standsinstitucionales que dieron especial atención a los buyers a través de acciones implementadas por los directores de Relaciones Nacionales y Internacionales de Bahiatursa.Desta forma os setores administrativos, de planejamento de produção e de gerenciamento industrial têm acesso as informações necessárias para as suas necessidades possibilitando um acompanhamento, controle e melhoria no processo produtivo e suporte à cadeia logística, através de tomadas de decisões mais precisas e melhor coordenadas,trazendo eficiência e eficácia nas ações implementadas e no aumento da disponibilidade da planta.
De esta manera los sectores administrativos, de planeación de producción y de gerenciamiento industrial pueden acceder a las informaciones requeridas facilitando el seguimiento, control y mejoría del proceso productivo, así como el apoyo a la cadena logística, a través de tomas de decisiones más precisas y bien coordinadas,que resultan en acciones mas eficientes y mayor disponibilidad de fábrica.Atualmente, mais de 80% das sementes utilizadas pelos agricultores são oriundas dos programas privados de melhoramento genético,o que indica o sucesso das ações implementadas pelo AGIPLAN, deixando para a iniciativa privada o melhoramento genético das espécies mais importantes e ficando com o governo o melhoramento em espécies pouco atrativas como negócio, mas estratégicas para a segurança alimentar.
Actualmente, más del 80% de las semillas utilizadas por los agricultores son oriundas de los programas privados de mejoramiento genético,lo que indica el éxito de las acciones implementadas por el AGIPLAN, dejando para la iniciativa privada el mejoramiento genético de las especies más importantes y quedando con el gobierno el mejoramiento en especies poco atractivas como negocio, pero estratégicas para la seguridad alimentaria.Pode-se perceber que não há um trabalho no sentido de realizar identificação de problemas e reorientação de ações desenvolvidas,avaliando as práticas e mensurando o impacto das ações implementadas pelos serviços e programas sobre o estado de saúde da população.
Se puede percibir que no hay un trabajo en el sentido de realizar identificación de problemas y reorientación de Ao avaliar as ações implementadas pela empresa, se estabelece em primeiro lugar que elas não são realizadas considerando as perspectivas teóricas necessárias para conciliar família y trabalho; segundo que a companhia enfrentou vários obstáculos para praticar as ações, o qual redundou num escasso impacto para os beneficiários, e terceiro que, apesar de isso, estas se mostram conformes com as políticas da empresa nesta matéria.
Al evaluar las acciones implementadas por la empresa, se establece en primer lugar que éstas no son realizadas considerando las perspectivas teóricas necesarias para conciliar familia y trabajo, segundo que la compañía enfrentó varios obstáculos para A avaliação"deve subsidiar a identificação de problemas e a reorientação de ações e serviços desenvolvidos, avaliar a incorporação de novas práticas sanitárias na rotina dos profissionais emensurar o impacto das ações implementadas pelos serviços e programas sobre o estado de saúde da população".
La evaluación,"debe subsidiar la identificación de problemas y la reorientación de A área elegante e acolhedor de Larissa diacrônica Museu, με aφopμή to εupωπaϊkό έtoς πoλιtισtιkής kλnpovoμιάς, Eles escolheram Teachers4Europe TessáliaEnsino Secundário, para apresentar as ações implementadas durante este ano escolar no âmbito do programa T4E criado e apoiado pela Representação da Comissão Europeia na Grécia.
La zona elegante y acogedor de Larisa Diacrónica Museo, με aφopμή to εupωπaϊkό έtoς πoλιtισtιkής kλnpovoμιάς, Eligieron Teachers4Europe Tesalia Educación Secundaria,para presentar las acciones llevadas a cabo durante este año escolar bajo el programa T4E creada y apoyada por la Representación de la Comisión Europea en Grecia.(iii) Responder aos pedidos de informação, incluindo, entre outros, o modelo e número de série do Equipamento Coberto, a versão do sistema operativo e do software instalado, quaisquer dispositivos periféricos ligados ou instalados no Equipamento Coberto,quaisquer mensagens de erro apresentadas, ações implementadas antes de ocorrer o problema no Equipamento Coberto e os passos efetuados para resolver o problema;
(iii) Responder a solicitudes de información, incluyendo mas no limitado al número de serie, modelo, versión del sistema operativo y software instalado, cualquier artículo conectado o instalado en la periferia del Equipo Cubierto,cualquier mensaje de error mostrado, acciones tomadas antes de que el Equipo Cubierto haya experimentado el problema y los pasos Etapa que formaliza a eficácia ou não do plano de ação implementado.
En este paso se formaliza la efectividad o no del plan de acción implementado.Uma ação implementada pelo instituto nos estados da Bahia, Pernambuco e Rio Grande do Norte, junto a ONGs com o objetivo de fornecer educação complementar para crianças e adolescentes de baixa renda.
Una acción implementada por el instituto en los estados de Bahía, Pernambuco y Río Grande do Norte, junto a ONGs con el objetivo de ofrecer educación complementaria para niños y adolescentes de baja renta.Avaliação e monitoração das ações de formação implementadas.
Quando a compilação for concluída,implemente-a a partir do MobileFirst Operations Console usando a ação Ações → Implementar Adaptador.
Cuando finalice Pela implementação das políticas de justiça social e direitos à terra eà tradução de políticas globais para ações implementáveis no âmbito local.
Implementación de políticas sobre la justicia social y los derechos de la tierra;y la traducción de las políticas globales en acciones plausibles de ser implementadas a nivel local.
