Que es IMPLEMENTASSE en Español

• implementara
• aplicase
• implementar

Ejemplos de uso de Implementasse en Portugués y sus traducciones al Español

Queria que eu implementasse disciplina.
Quería que yo implementara disciplina.

Em 21 de dezembro de 1993, a Comissão voltou a solicitar, em nome dos dirigentes do partido Unión Patriótica, que o Governo da Colômbia implementasse medidas cautelares para protegê-los.
El 21 de diciembre de 1993 la Comisión volvió a solicitar en nombre de dirigentes del partido Unión Patriótica que el Gobierno de Colombia implementara medidas cautelares para protegerlos.

Se toda a gente as implementasse, podíamos poupar centenas de centrais elétricas.
Si todo el mundo los instalara, nos ahorraríamos cientos de plantas de energía.

Segundo os projetos do acordo divulgados em fugas de informação, Bruxelas exigia que a Tailândia implementasse a UPOV'91- exigência essa a que os camponeses se opuseram veementement e.
Según los borradores filtrados, Bruselas exigía que Tailandia implantara UPOV 91, al que las/os agricultoras/es se habían opuesto firmemente.

A CIDH solicitou ainda que o Estado implementasse medidas de segurança efetivas no acampamento, incluindo uma patrulha ao redor e dentro do acampamento e que instalasse postos policiais próximos ao mesmo.
La Comisión solicitó asimismo al Estado implementar medidas de seguridad efectivas en el campamento, incluyendo que haya una patrulla adecuada alrededor y en el interior del campamento y que se instalen comisarías de policía próximas al campamento;

Como foi mencionado anteriormente, Josué Giraldo Cardona, um defensor dos direitos humanos, foi assassinado em outubro de 1996 apesar da solicitação da Comissão de que o Governo implementasse medidas em favor de sua proteção.
Como se menciona anteriormente, Josué Giraldo Cardona, un defensor de los derechos humanos, fue asesinado en octubre de 1996 a pesar de la solicitud de la Comisión de que el Gobierno implementara medidas precautorias a su favor.

O apoio financeiro permitiu que Suharto implementasse políticas contrárias aos direitos humanos.
Su apoyo financiero permitió a Suharto poner en práctica políticas que violaban los derechos humanos.

A esse respeito gostaria de recordar a acção comum que se prende com o contributo dado pela UE aos esforços desenvolvidos pelas Nações Unidas para resolver a crise na região, e a decisão do Conselho solicitando à UEO que pormenorizasse e implementasse alguns aspectos dessa acção comum.
A ese respecto, quisiera recordar la acción común relativa a la contribución que la UE podría hacer a las gestiones que las Naciones Unidas han hecho para resolver la crisis en esa región y a la decisión del Consejo en que se pedía a la UEO que elaborara y aplicase ciertos aspectos de dicha acción común.

Zeid também pediu que o governo implementasse com urgência medidas para aumentar a proteção dos defensores dos direitos humanos.
Zeid también instó al gobierno a implementar sin demora medidas para aumentar la protección de las y los defensores de derechos humanos.

Sempre que se justificar por motivos de saúde pública, devia, pois, exigir-se ao titular da autorização de introdução no mercado que implementasse um sistema adequado de gestão de riscos, a fim de resolver esses aspectos.
Así pues, cuando esté justificado desde el punto de vista de la salud pública, debe exigirse al titular de la autorización de comercialización que instaure un sistema apropiado de gestión del riesgo para hacer frente a estas cuestiones.

Seria uma boa ideia que o Programa SciELO implementasse um servidor de preprints para os artigos que publicam seus cerca de 1.000 periódicos.
Sería una buena idea que el Programa SciELO implementara un servidor de preprints para los artículos que se publican en sus cerca de 1.000 revistas.

Em 23 de outubro de 1992, antes de receber a petição oficial referente a este caso, a Comissão solicitou ao Governo da Colômbia, em conformidade com o disposto no artigo 29 do seu Regulamento, que implementasse medidas cautelares para proteger alguns dirigentes da Unión Patriótica.
El 23 de octubre de 1992, antes de recibir la petición oficial en este caso, la Comisión solicitó al Gobierno de Colombia, de conformidad con las disposiciones del artículo 29 de su Reglamento, que implementara medidas cautelares para proteger a algunos dirigentes del partido Unión Patriótica.

Diria que nós, nós próprios, gostaríamos que se implementasse tudo o que já foi decidido- para que ninguém aproveite o pretexto de uma segunda etapa para não fazer o que já havia sido decidido.
Diría que a nosotros, a nosotros mismos, nos gustaría que se ejecutase todo lo que ya se ha decidido, para que nadie aproveche el pretexto de una segunda etapa para no hacer lo que ya se había decidido.

O tema não é só sugestivo do que eu estou propondo neste texto, é um assunto pontual para as grandes possibilidades que poderiam se obter se às pequenas e nascentes empresas de pessoas particulares em Cuba pudessem ter acesso à internet. Quer dizer, que a internet se implementasse para fortalecer o crescimento dessas sutis economias alternativas que hoje têm vida na ilha.
El tema no es solo sugerente a lo que les propongo en este escrito, pero sí puntual para las posibilidades inalcanzables que se pudieran obtener si a los pequeños y nacientes negocios de personas particulares en Cuba llegara internet y se implementara en aras de crecer esas sutiles economías alternativas que hoy tienen vida en la isla.

A resolução deveria, igualmente, fazer exigências claras à nova liderança, no sentido de que implementasse reformas democráticas, e deveria deixar clara a responsabilidade da Autoridade Palestiniana pela prevenção de actos terroristas.
La resolución debe formular también la exigencia inequívoca de que los nuevos dirigentes pongan en marcha reformas democráticas y debe dejar clara la responsabilidad de la Autoridad Palestina en la prevención de atentados terroristas.

Para implementar o Programa Regional de capacitação em pesquisa no estudo do fenômeno das drogas na América Latina, em 2001, a CICAD convidou a Escola de Enfermagem de Ribeirão Preto da Universidade de São Paulo EERP- USP como parceira, solicitando como parte do acordo que fizesse o plano do programa e a organização didática e administrativa, e que o implementasse.
Para implementar el Programa Regional de investigación para capacitar enfermeros en el estudio del fenómeno de las drogas en América Latina, la CICAD en 2001 invitó a la Escuela de Enfermería de Ribeirão Preto de la Universidad de São Paulo EERP-USP como asociada, solicitando como parte del acuerdo que hiciera el plan de curso del programa, la organización didáctica y administrativa y su implementación.

Tendo os parceiros sociais signatários pedido à Comissão que implementasse o seu acordo por via legislativa, esta adoptou, em 23 de Julho, uma proposta de directiva(quadro II) retomando os termos do acordo-quadro celebrado pelos parceiros sociais.
En respuesta a la solicitud formulada por los interlocutores sociales firmantes a la Comisión de aplicar el acuerdo logrado por vía legislativa, ésta adoptó, el 23 de julio, una propuesta de directiva(cuadro II) en la que se recogen los términos del acuerdo marco celebrado por los interlocutores sociales.

Blow foi capaz de focar mais de seu tempo no projeto de jogo central ao diversificar os trabalhos em The Witness, permitindo que a equipe implementasse sua visão, diferentemente do desenvolvimento de Braid em que ele mesmo também teve de programar boa parte do jogo.
Mediante la diversificación del trabajo en el juego, Blow ha sido capaz de centrarse más de su tiempo en el diseño del juego principal, lo que permite a su equipo poder implementar su visión, en contraste con el desarrollo de Braid donde también tuvo que programar gran parte del entorno por sí mismo.

Se, no Brasil, fosse efectuada uma reforma agrária, se o Governo brasileiro adoptasse e implementasse leis eficazes contra o desbravamento de florestas pelo fogo, se os resultados do programa-piloto de investigação do G7 para a Amazónia, para o qual foi canalizado muito dinheiro, fossem postos em prática, então a floresta tropical estaria menos ameaçada e seria possível comercializar produtos obtidos de forma ecológica e sustentável, a preços justos.
Si existiese en Brasil una reforma agraria, si el Gobierno brasileño aprobase y aplicase leyes eficaces contra la roturación por fuego, si se aplicasen los resultados de investigación del programa piloto G7 para el Amazonas, al que ha ido a parar mucho dinero, las selvas tropicales estarían menos amenazadas y se venderían aquí productos obtenidos de un modo sostenible y ecológico a unos precios justos.

Enquanto se estão a discutir questões financeiras de carácter geral, gostaria de manifestar ao Parlamento o meu apreço por ter permitido, de comum acordo com o Conselho, que a Comissão implementasse uma série de projectos-piloto nesta área. Estes projectos ajudam a identificar os instrumentos comunitários que mais podem contribuir para o reforço da assistência prestada pela UE no domínio da não proliferação.
Mientras se debaten los aspectos financieros generales, quisiera expresar mi aprecio al Parlamento por permitir, de acuerdo con el Consejo, que la Comisión realice una serie de proyectos piloto en este terreno, que ayudan a definir el mejor modo en que los instrumentos comunitarios pueden contribuir a reforzar la asistencia de la UE a la no proliferación.

Projete como implementará o software de reservas SimplyBook.
Piense cómo implementar el software de planificación SimplyBook.

Não implementará fases em crianças.
No, no vas a implementar fases en un niño.

Planeja, implementa e gerenciar ambientes de mobilidade.
Planificar, implementar, y gestionar entornos móviles.

Controla, diagnostica e implementa remotamente ações corretivas a partir de qualquer local.
Monitorizar, diagnosticar e implementar medidas correctivas remotamente desde cualquier ubicación.

Info implementará medidas adequadas.
Info deberá implementar las medidas adecuadas.

Isso também pode ser implementado como um recurso nativo do seu sistema operacional.
También es posible implementar esto como una funcionalidad nativa de su sistema operativo.

Isso será corrigido e implementado em um patch futuro.
Planeamos resolverlo e implementar una nueva corrección en un futuro parche.

Pode ser lançado, implementado e gerenciado anfíbiamente ou em qualquer terreno.
Se puede lanzar, implementar y administrar de forma anfibia o en cualquier terreno.

Implementam algoritmos de criptografia simples, utilizando uma interface gráfica projetada de antemão.
Implementar algoritmos de cifrado simples usando una interfaz gráfica diseñada de antemano.

O monitoramento remoto de imagens pode ser implementado conforme necessário.
La monitorización remota de imágenes se puede implementar según sea necesario.

Cómo usar "implementasse" en una oración en Portugués

O alerta do Ministro Gilmar Mendes não impediu que em Cascavel se implementasse o programa Informante Cidadão.

Na quinta-feira, o assessor de assuntos internacionais do aiatola Ali Khamenei foi mais longe, advertindo que o Irão deixaria o acordo nuclear se Washington implementasse a sua ameaça.

Em certo momento, lideranças do PT entenderam que chegara a hora de se estabelecer um modelo de atuação que conduzisse o partido ao poder e implementasse mudanças efetivas ao país.

As linhas avançadas do time colombiano (embora o time não implementasse um marcação por pressão na equipe brasileira) prejudicava e muito a saída de bola dos comandados de Tite.

Se, em vez disso, esse gestor implementasse um sistema de ar condicionado de precisão, com toda certeza o número de equipamentos ou a capacidade dos mesmos seriam reduzidas consideravelmente.

Isso fez com que a escola crescesse e se implementasse como instituição cultural e pedagógica de incontornável valor no meio sanjoanense.

Mas nunca tenha mais trabalho do que teria se implementasse apenas uma das opções.

Pessoal se eu implementasse o sistema operacional Linux em um servidor, teria compatibilidade com os computadores com o sistema operacional Windows?

Também gostaríamos que a Fuji implementasse opções de pontos de foco menores, pois a menor caixa disponível atual é um pouco grande demais em nossa visão.

Poderia ainda ser um projeto que implementasse um ensino de maior qualidade nas escolas públicas da Paraíba e a valorização do trabalho do professor.

Cómo usar "implementara, implementar, aplicase" en una oración en Español

Para contrarrestar este ataque implementara un cortafuegoFritz!

¿Por qué conviene implementar este método?

Implementar con Adobe Creative Cloud Packager.

De manera que, aunque aplicase mis poderes curativos, no surtirían efecto.

Implementar estrategias para aumentar las ventas.

¿Cómo haré para implementar estas metas?

Ahora solo falta implementar esa idea.

Por todo esto, debemos implementar nuevas.

Aplicase al objeto sobre el que se ha hecho alguna labor.

¿No deberíamos ahora implementar ese programa?