Ejemplos de uso de Абсолютно понятно en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Все абсолютно понятно.
Todo está perfectamente claro.То есть, это абсолютно понятно.
Bueno… es totalmente comprensible.Что абсолютно понятно.
Lo que es absolutamente comprensible.Нет нет нет… мне это абсолютно понятно.
Все абсолютно понятно, доктор Нокс.
La gente también traduce
Это все совершенно очевидно и абсолютно понятно.
Es Абсолютно понятно, почему ты злишься.
Es perfectamente comprensible por lo que estas rayado.По-моему, абсолютно понятно, что это было.
Creo que fue bastante claro lo que Абсолютно понятно, кто именно украл принцессу!
¡Es perfectamente obvio quién tomó a la Princesa!Все это было абсолютно понятно.
Что абсолютно понятно, учитывая, через что ты прошла.
Если ты никогда ее не простишь, это было бы абсолютно понятно.
Si no pudieras perdonarla, sería completamente comprensible.Для меня оно абсолютно понятно, я бы сказала, что оно самое главное.
Я не… Но если это правда, то это абсолютно понятно.
Yo no te acuso… pero si eso fuera cierto, sería totalmente comprensible.Ваше состояние абсолютно понятно, учитывая обстоятельства.
Если используешь такую запоминалку, то… формула станет абсолютно понятной.
Así que si lo recuerdas así, la fórmula es del todo evidente.Так, эта группа педофилов, они озабоченные, со связями, и абсолютно понятно, что они сделают все, чтобы их не разоблачили.
Bien, en esta red de pedofilia, están desesperados, bien conectados, y claramente harían lo que sea para evitar ser expuestos.Раздутые ноздри, глаза сужены… все это абсолютно понятно.
Ensancha las fosas nasales, ojos entrecerrados- lo cual todo es totalmente entendible.Абсолютно понятно, сколько накопится плутония после того, как будет введен в эксплуатацию еще один тяжеловодный ядерный реактор, который в настоящее время строится.
Es evidente que la reserva de plutonio aumentará mucho cuando entre en funcionamiento otro RAPP actualmente en construcción.На лицо симптомы посттравматического стрессового расстройства, что абсолютно понятно.
Obviamente estás mostrandosíntomas del trastorno de estrés post-traumático, que absolutamente tiene sentido.Но абсолютно понятно, глядя на этот учебную программу, что сейчас они используются как способ сказать, что все формы понимания искусства, которые существовали века, тысячи лет, в 20- ом веке были отвергнуты.
Pero, mirando los programas, es evidente que ahora se utiliza como manera de decir que todas las formas de apreciación del arte empleadas durante siglos o milenios se desecharon en el siglo XX.ДжД: Мне кажется, на любую новую технологию, особенно такую как эта, будет несколько разных точек зрения,и я думаю, что это абсолютно понятно.
JD: Con cualquier nueva tecnología, especialmente algo como esto, generará una gran variedad de puntos de vista,y creo que eso es perfectamente comprensible.Она использовала слово<< предложения>gt; во множественномчисле для того, чтобы было абсолютно понятно-- и это было сутью ее заявления от 12 апреля,-- что с юридической точки зрения предложения 2002 года по своей сути не отличались друг от друга.
Había utilizado la palabra" propuestas"en plural para que quedara perfectamente claro-- y esa era la esencia de su declaración del 12 de abril-- que jurídicamente las propuestas de 2002 no eran fundamentalmente diferentes.Я каждый день работаю с произведениями испанского Золотого века, я читаю Гарсиласо, Сервантеса, Гонгору, Кеведо, которые иногда пишут« hombre» без« H»,a« escribir» c буквой« V», и для меня абсолютно понятно, что различие между теми текстами и современными- всего лишь условности, или точнее, отсутствие условностей в те времена.
Yo trabajo todos los días con la literatura del Siglo de Oro, leo a Garcilaso, a Cervantes, a Góngora, a Quevedo, que a veces escriben"hombre" sin hache, a veces escriben"escribir" con ve corta,y me queda absolutamente claro que la diferencia entre esos textos y los nuestros es de convención, o de falta de convención todavía en la época de ellos.Генеральная Ассамблея должна осуществить свои надзорные функции,с тем чтобы новая система была абсолютно понятной и соответствовала ее резолюциям по географической представленности и гендерному балансу.
Превосходная идея, Ваше Святейшество, и абсолютно понятная.
Una idea admirable, Su Santidad, y totalmente comprensible.История и контекст ядерных испытаний в Южной Азии абсолютно понятны.
Такой подход абсолютно понятен, поскольку в документах универсального значения необходимо определить принципы, подлежащие повсеместному применению, независимо от конкретного статуса какой-либо категории подлежащих защите прав или проблемы, свойственной определенному региону мира; именно последующее толкование того или иного принципа позволяет рассматривать вопрос о его применении в отношении конкретной категории подлежащих защите прав.
Este criterio es perfectamente comprensible en la medida en que el objetivo de universalidad que se persigue exige que se sostengan principios aplicables en todas partes, independientemente de la situación particular de una categoría de derechos o del problema especial de una determinada región del mundo; la interpretación de los distintos principios permite prever su aplicación a una categoría particular de derechos.Эволюционный характер этого механизма был абсолютно понятен по резолюции 46/ 36 L. Было также понятно, что необходимо было завершить работу над временными рамками для такой эволюции, и выполнения этой задачи было поручено в 1994 году группе экспертов.
El carácter evolutivo de este mecanismo quedó suficientemente claro a partir de la resolución 46/36 L de la Asamblea General. Quedó también en Заджастинить означает взять что-то и абсолютно испортить, понятно?
Para cosas Justin significa tomar algo y arruinar por completo,¿de acuerdo?
