Que es АВАНПОСТА en Español

• puesto
• base

Ejemplos de uso de Аванпоста en Ruso y sus traducciones al Español

От отклоняющего щита аванпоста.
Del escudo del puesto de avanzada.

Мы подобрали обломки Аванпоста 4, капитан.
Subimos los restos del Puesto 4, Capitán.

Нижнее течение шингу хорошее место для аванпоста.
BAJO XINGU BUEN LUGAR PARA PUESTO.

Только в 1999 году им было оборудовано 44 новых аванпоста на Западном берегу.
Solamente en 1999 Israel creó 44 nuevos asentamientos de avanzada en la Ribera Occidental.

Наверное, очередной солдат из аванпоста.
Puede que solo sea otro soldado de uno de los puestos.

Я прилетел с аванпоста хиродженов в 15 парсеках отсюда, где мне, к несчастью, выпала честь быть любимой добычей альфы.
Vengo de un puesto Hirogen que se encuentra a 15 pársec de aquí donde tenía la infortunada distinción de ser la presa favorita del Alfa.

Ты знаешь путь к и от моего самого секретного аванпоста.
Sabías el camino hacia nuestra base secreta.

Мы можем защищаться, но, если необходимо, чтобы избежать новой войны, оба аванпоста и этот корабль будут считаться расходным материалом.
Podremos defendernos pero, si es necesario para evitar la guerra tanto los puestos como esta nave serán considerados sacrificables.

И в результате палестинцы зачастую не имеют доступа к сельскохозяйственным угодьям, которые они возделывали до создания аванпоста.
Como resultado de ello, los palestinos a menudo no tienen acceso a las tierras de cultivo que trabajaban antes de la construcción del puesto.

Эти планы, которым предшествует эвакуация поселенцев с аванпоста в этом районе в прошлом году, приведут к расширению поселения на одну треть.
Esos planes siguen a la evacuación de colonos de un puesto avanzado en la zona el año pasado y darían lugar a la ampliación del asentamiento en un tercio.

Патрулируя станции, охраняющие Нейтральную зону между планетами Ромула и Рема и остальной частью галактики, мы получили сигнал бедствия от Аванпоста 4.
Recorriendo la Zona Neutral entre los planetas Rómulo y Remo y el resto de la galaxia recibimos una llamada de emergencia del Puesto 4.

Первоначальное концептуальное проектирование лагеря для базы на 1000 человек, аванпоста на 50 человек и разработка экспедиционного пакета;
Diseño de la idea inicial del campamento base para 1.000 personas, el puesto de avanzada para 50 personas y la definición del módulo expedicionario;

Я лично просмотрел планы аванпоста снова. Я просто не вижу идей, как мы получим шанс против этой крепости, независимо от того насколько велики будут наши силы.
He vuelto a examinar los planos de la base otra vez… no veo posibilidad de éxito contra una fortaleza, … no importa lo grande que sean nuestras fuerzas.

В 12 ч. 00 м. иранская сторона завезла строительные материалы для восстановления иранского аванпоста в точке с координатами 8705( карта Бадры в масштабе 1: 100 000).
A las 12.00 horas, los iraníes acarrearon materiales de construcción para reconstruir el puesto de guardia iraní de las coordenadas 8705, del mapa de Badr(escala 1/100.000).

Сегодня вооруженные поселенцы с аванпоста<< Геват- Гилад>gt; подожгли деревню Фарата( восточнее Калькильи), причинив ущерб, оцениваемый в десятки тысяч долларов.
Hoy, los colonos armados del puesto de avanzada de" Gevat Gilad" han prendido fuego a la localidad de Fara' ta, situada al este de Qalqilya, y han causado daños por un valor estimado en decenas de millares de dólares.

Кроме того, 31 декабря 2011 года правительство Израиля заявило о признании аванпоста Рамат Гилад, построенного на частных землях, принадлежащих палестинцам из деревни Кафр.
Además, el 31 de diciembre de 2011, el Gobierno de Israel anunció que reconocería el puesto avanzado de" Ramat Gilad", establecido en un terreno privado perteneciente a palestinos de la localidad de Kafr.

Вечером накануне инцидента наблюдалось движение необычно большого числа автотранспортных средств в сторону поселения Йитцхар, и поступали сообщения о том, что местные средства массовой информации были задействованы с целью мобилизовать поселенцев на защиту<< аванпостаgt;gt;.
Se vio a un número inusitadamente grande de vehículos acercarse al asentamiento de Yitzhar la noche anterior al incidente, y se denunció que se habían utilizado los medios sociales con el objetivo de movilizar a los colonos para que defendiesen el puesto avanzado.

В рамках этапа 3 предусмотрена разработка версий 1С и 1D лагеря на 200 человек, аванпоста на 50 человек, базы на 1000 человек, авиабазы и базы материально-технического обеспечения на основе учета уроков, извлеченных в ходе работы с предыдущими версиями.
En la fase 3 se diseñarán las versiones 1-C y 1-D del campamento para 200 personas, el puesto de avanzada para 50 personas, la base para 1.000 personas, la base aérea y la base logística, incorporando las enseñanzas extraídas en la aplicación de las versiones anteriores.

По сообщению газеты<< Гаарец>gt;, 25 апреля 2010 года правительство информировало Верховный суд о своем решении рассмотреть вопрос о легализации задним числом строительства на Западном берегу аванпоста из 40 домов, который первоначально планировалось снести.
Según Haaretz, el 25 de abril de 2010, el Gobierno informó al Tribunal Superior de Justicia de que había decidido considerar la posibilidad de legalizar de forma retroactiva un puesto de avanzada de la Ribera Occidental que consta de 40 viviendas que inicialmente se iban a demoler.

Апреля Бюро Комитета приняло заявление, в котором была выражена глубокая обеспокоенность решением Израиля легализовать три поселения- аванпоста поселений; осуждено непрекращающееся разрушение Израилем палестинских домов и жилищ на Западном берегу и в Восточном Иерусалиме; и был сделан призыв к Совету Безопасности выполнить возложенные на него правовые обязательства и заставить Израиль прекратить строительство поселений и снести их, с тем чтобы гарантировать реализацию решения, предусматривающего сосуществование двух государств.
El 25 de abril, la Mesa del Comité aprobó una declaración en la que expresó su profunda preocupación por la decisión de Israel de legalizar tres asentamientos de avanzada, denunció la demolición incesante por Israel de casas y viviendas palestinas en la Ribera Occidental y Jerusalén Oriental y exhortó al Consejo de Seguridad a que cumpliera sus obligaciones jurídicas y obligara a Israel a detener y desmantelar los asentamientos, a fin de salvaguardar la solución biestatal.

В течение отчетного периода УВКПЧ отслеживало случаи, в которых Армия обороны Израиля оказывалась неспособной обеспечить палестинцам защиту от насилия со стороны поселенцев, включая случаи, при которых присутствовали военнослужащие Армии обороны Израиля. 23 февраля 2013 года имели место столкновения между поселенцами<< аванпостаgt;gt; Эш- Кодеш и палестинцами из близлежащей деревни Кусра.
Durante el período al que se refiere el informe, el ACNUDH investigó casos en los que las FDI no habían protegido a los palestinos contra la violencia de los colonos, incluidos casos en los que estaban presentes soldados pertenecientes a esas Fuerzas. El 23 de febrero de 2013 se registraron enfrentamientos entre los colonos del asentamiento de avanzada de Esh Kodesh y los palestinos de la aldea cercana de Qusra.

Аванпост 4 сообщил, что на них напали, сэр.
El Puesto 4 se reporta bajo ataque, señor.

Энн и Лекси удерживают на аванпосте Эсфени в Меканиксвилле.
Anne y Lexie están siendo retenidas en un puesto avanzado espheni en Mechanicsville.

Аванпост 4 предоставил хоть что-то по напавшему судну, лейтенант?
¿El Puesto 4 dijo algo sobre la nave atacante, teniente?

Была стычка на аванпосте луны Риши.
Hubo un incidente en el puesto avanzado de la luna Rishi.

Аванпост 2 входит в зону досягаемости датчика, сэр.
Puesto 2 en el rango de los sensores, Capitán.

Вы установили аванпост в нашем пространстве.
¡Nos invadieron! Establecieron una base en nuestro espacio.

Аванпост 2 первым перестал выходить на связь, лейтенант?
¿El Puesto 2 fue el primero en incomunicarse, teniente?

Аванпост был секретным испытательным полигоном для оружейных технологий и генераторов гравитационного поля.
La base es una instalación secreta para probar… tecnología armamentista y generadores de… gravedad.

Колония, аванпост--.
Una colonia, un puesto avanzado.