Que es АВСТРАЛИЯ ТАКЖЕ en Español

• australia también
• asimismo australia
• además australia

Ejemplos de uso de Австралия также en Ruso y sus traducciones al Español

Австралия также сообщила об увеличении потребления кокаина.
En Australia también se observó un incremento del consumo de cocaína.

На протяжении трех лет Австралия также оказывала содействие участию женских организаций гражданского общества региона Тихого океана и Карибского бассейна в переговорах по Договору, используя для этого механизм проведения международных семинаров Австралийского агентства по международному развитию.
Asimismo, Australia apoyó la participación de organizaciones de mujeres de la sociedad civil de la región del Pacífico y el Caribe en las negociaciones sobre el Tratado durante tres años, por conducto del programa de apoyo a los seminarios internacionales de la Agencia Australiana para el Desarrollo Internacional.

Австралия также заключила ряд двусторонних соглашений о взаимной правовой помощи.
Además, Australia había concertado varios acuerdos de asistencia recíproca bilaterales.

Австралия также вновь внесет проект резолюции по противопехотным минам.
Igualmente, Australia presentará una vez más un proyecto de resolución sobre las minas terrestres.

Австралия также применяет всеобъемлющие положения, предусмотренные в Законе по ОМУ.
Además, Australia lleva a cabo controles generales previstos en la Ley relativa a las armas de destrucción en masa.

Австралия также выразила озабоченность в связи с продолжающими поступать сообщениями об использовании детского труда.
A Australia también le preocupaban los actuales informes sobre el trabajo infantil.

Австралия также внесла свой вклад в рассмотрение Конвенции о физической защите ядерного материала.
Además, Australia ha contribuido al examen de la Convención sobre la Protección Física de los Materiales Nucleares.

Австралия также обеспокоена информацией о необъявленном строительстве ядерного реактора в Сирии.
A Australia también le preocupa la información sobre indicios de la construcción no declarada de un reactor nuclear en Siria.

Австралия также собирается подготовить национальный план действий по морским птицам, направленный на преодоление проблемы их прилова.
Además, Australia se había comprometido a elaborar un plan de acción nacional para reducir las capturas incidentales de aves marinas.

Австралия также одобряет измененную формулировку условий непрерывной национальности корпорации, упомянутых в проекте статьи 10.
Asimismo, Australia se hace eco del cambio de redacción del requisito de la continuidad de la nacionalidad de una sociedad que figura en el proyecto de artículo 10.

Австралия также настоятельно призывает все государства соблюдать и всесторонне выполнять принятые в этом отношении резолюции Совета Безопасности.
Asimismo, Australia alienta a todos los Estados a que cumplan y apliquen cabalmente las resoluciones del Consejo de Seguridad sobre el particular.

Австралия также испытывает озабоченность в связи с потенциальным воздействием дрифтерного промысла в районах открытого моря вокруг Австралии..
A Australia también le inquietaba el posible impacto de la actividad de las redes de enmalle y deriva en alta mar en las aguas que rodeaban al país.

Австралия также применяет систему сплошного контроля, предусмотренного в Законе об оружии массового уничтожения( предотвращение распространения) 1995 года.
Asimismo, Australia lleva a cabo controles generales previstos en la Ley, de 1995, de prevención de la proliferación de las armas de destrucción en masa.

Австралия также с удовлетворением приняла к сведению первое совещание Азиатско-Тихоокеанской сети по ликвидации малярии, состоявшееся в феврале 2009 года.
A Australia también le complace la celebración de la reunión inaugural de la Red para la erradicación de la malaria en Asia y el Pacífico en febrero de 2009.

Австралия также весьма озабочена последствиями изменения климата, которые действительно являются глобальной проблемой, требующей сотрудничества всех сторон.
También Australia está muy preocupada por los efectos del cambio climático, que constituyen un verdadero problema mundial que requiere la cooperación de todos.

Австралия также установила уголовную ответственность за деятельность, связанную с торговлей людьми, при этом наказание за эти преступления достигает 25 лет тюремного заключения.
Además, Australia ha tipificado integralmente como delitos todas las actividades relacionadas con la trata y ha impuesto sanciones de encarcelamiento por hasta 25 años.

Австралия также вносит значительный вклад в реализацию по линии РСС проекта использования радиологических экспертно- следственных инструментов в борьбе с загрязнением.
Asimismo, Australia está aportando de forma significativa al proyecto del ACR sobre la utilización de medios forenses para las investigaciones nucleares en la lucha contra la contaminación.

Австралия также приветствует уделение внимания правам детей из числа коренных народов, что является высоко приоритетной задачей в национальной стратегии Австралии..
El país también acoge con agrado el hincapié que se hace en los derechos del niño indígena, cuestión altamente prioritaria en la estrategia nacional de Australia.

Австралия также оказывает существенную помощь в разминировании тем странам, где гуманитарную опасность создают взрывоопасные остатки войны, в том числе кассетные боеприпасы.
Asimismo, Australia ofrece mucha asistencia en materia de actividades relativas a las minas a países donde los restos explosivos de guerra, incluidas las municiones de racimo, suponen un peligro humanitario.

Австралия также обязалась недавно перечислить в Ливан 1 млн. долл. с целью удаления взрывоопасных пережитков войны, вдобавок к полутора миллионам долларов, выплаченных в прошлом году.
Asimismo, Australia se ha comprometido recientemente a entregar al Líbano 1 millón de dólares para la remoción de los restos explosivos de guerra, suma que se añade al 1,5 millones de dólares ya asignados en 2008.

Австралия также предлагает Совету принять на заседании о санкциях резолюцию, касающуюся повышения способности системы Организации Объединенных Наций применять санкционные режимы Совета.
Australia también propone que el Consejo apruebe una resolución en la reunión sobre las sanciones a fin de mejorar la capacidad del sistema de las Naciones Unidas para aplicar los regímenes de sanciones del Consejo.

Австралия также вновь внесет свой проект резолюции по предотвращению незаконной передачи переносных зенитно- ракетных комплексов( ПЗРК), несанкционированного доступа к ним и их несанкционированного использования.
Además, Australia volverá a presentar su proyecto de resolución sobre la prevención de la transferencia ilícita y el empleo no autorizado de sistemas portátiles de defensa antiaérea(MANPADS).

Австралия также рада тому, что государства смогли договориться по этому положению, применение которого, как мы отмечаем, никоим образом не зависит от интерпретации термина« миростроительство».
Australia también está satisfecha de que los Estados pudieran llegar a un acuerdo sobre esa disposición, cuya aplicación, observamos, no depende en modo alguno de cómo se interprete el término“consolidación de la paz”.

Австралия также является главным донором ФФА и покрывает 37 процентов его ежегодных оперативных расходов, а также финансирует специальные внебюджетные мероприятия этой организации.
Australia también señaló que era el principal donante al Organismo de Pesca del Foro del Pacífico Sur, ya que sufraga el 37% de sus costos anuales de funcionamiento, y también financia actividades extrapresupuestarias concretas de la organización.

Австралия также планирует установить работающие за счет энергии ветра турбины, что приведет к сокращению использования ископаемых топлив по крайней мере на 75 процентов, а также уменьшит опасность загрязнения окружающей среды в результате разливов нефти.
Asimismo, Australia tiene previsto instalar turbinas eólicas, que permitirían reducir al menos en un 75% la utilización de combustible fósil y disminuir el riesgo de derrames de petróleo.

Австралия также приветствовала действия по борьбе с насилием в отношении женщин, которые были предприняты Бюро по гендерным вопросам, и просила предоставить информацию о прогрессе, достигнутом правительством в этом вопросе.
Asimismo, Australia acogió con satisfacción las medidas adoptadas por la Oficina de Asuntos de Género para combatir la violencia contra la mujer y solicitó información sobre los progresos realizados por el Gobierno en este sentido.

Австралия также отмечает содержащийся в пункте 2 проекта статьи 6 запрет на высылку иностранцев, незаконно находящихся на территории государства, пока их ходатайства о предоставлении статуса беженца находятся на рассмотрении.
Australia también señala que el proyecto de artículo 6, párrafo 2, prohíbe expulsar a los extranjeros que se encuentren ilegalmente en el territorio del Estado cuya solicitud de reconocimiento de su condición de refugiado se esté examinando.

Австралия также оказывает помощь рыбохозяйственным региональным организациям в регионе Тихого океана-- Рыболовному агентству форума тихоокеанских островов и Отделу морских ресурсов Секретариата тихоокеанского сообщества.
Australia también proporciona asistencia a las organizaciones regionales relacionadas con la pesca en la región del Pacífico, a saber, el Organismo de Pesca del Foro de las Islas del Pacífico y la División de Recursos Marinos de la secretaría de la Comunidad del Pacífico.

Австралия также решительно поддерживает американско- датское предложение по противотранспортным минам и активно рассматривает предлагаемые ограничения на все противотранспортные мины за пределами промаркированных и огороженных районов.
Australia también apoya firmemente la propuesta de Dinamarca y de los Estados Unidos sobre las minas antivehículo y está estudiando activamente las propuestas sobre restricciones que aplicar a todas las minas antivehículo que se hallen fuera de zonas señalizadas y cercadas.

Австралия также привержена налаживанию более тесного сотрудничества с Новой Зеландией в области планирования и осуществления помощи Австралии в целях развития тихоокеанским государствам и более тесного взаимодействия с многосторонними банками развития.
Además, Australia se ha comprometido a colaborar más estrechamente con Nueva Zelandia en la planificación y aplicación de la asistencia para el desarrollo de Australia en el Pacífico y a trabajar de cerca con los bancos multilaterales de desarrollo.