Que es АВТОБУСНЫХ en Español

• de autobuses
• de autobús

Ejemplos de uso de Автобусных en Ruso y sus traducciones al Español

Бойкот автобусных линий в Монтгомери.
Boicotear los autobuses en Montgomery.

Я видела тебя на автобусных сидениях.
Te conozco por las paradas del autobús.

Потому что это одинокие наркоманы- мизантропы должны погибать в автобусных авариях.
Porque los drogadictos solitarios y misántropos deberían morir en choques de autobús.

Немного мелочи и 4 автобусных билета.
Algo de cambio y 4 ticket de autobús.

Это логотип автобусных линий" Блу Ридж".
Es el logo de la línea de autobuses Blue Ridge.

Вы слышали по радио насчет автобусных экскурсий?
¿Oyó el programa de radio sobre cobradoras de autobús?

Его лицо было размещено на автобусных скамейках по всему острову, верно?
Su cara fue puesta en todas las paradas de autobús de la isla,¿verdad?

Это камеры на всех автобусных остановках, станциях метро, и светофорах в радиусе мили от ресторана.
Eso es cada estación de bus, parada de metro y cámara de tráfico en un radio de dos kilómetros del restaurante.

Я повесила постеры на всех автобусных остановках, в общественных колледжах.
Colgué carteles en los autobús, en los camiones… y en viajes compartidos en una hermandad de la universidad.

В Буэнос-Айресе действуют пять линий метро( Subtes) и более 100 автобусных линий( colectivos).
Buenos Aires cuenta con cinco líneas de metro(subte) y más de 100 líneas de autobús(colectivos).

Инструкция о международных автобусных перевозках подготовлена и должна быть вскоре опубликована.
Se ha preparado el decreto sobre el tránsito internacional por autobús, que se publicará en breve.

Кроме того, продолжится асфальтирование автобусных трасс и основных соединительных дорог.
Además, deberá mantenerse el asfaltado de las carreteras en los recorridos de autobús y en las rutas principales de enlace.

Служба гуманитарных автобусных перевозок и косовская железная дорога ежемесячно перевозят 28 500 и 32 000 пассажиров, соответственно.
El servicio de autobús humanitario y los ferrocarriles de Kosovo transportan por mes hasta 28.500 y 32.000 pasajeros, respectivamente.

Подборка учебных материалов по созданию систем скоростных автобусных перевозок в городах Африки к югу от Сахары.
Conjunto de materiales de capacitación para implantar sistemas de transporte rápido por autobús en ciudades subsaharianas.

В 70- е годы Тунис создал систему автобусных маршрутов с целью содействия культурной и спортивной деятельности в сельских районах.
En el decenio de 1970, Túnez estableció un sistema de autobuses itinerantes para alentar las actividades culturales y deportivas en las aldeas.

Бездомные предпочли бы жить не в общественных парках и на автобусных станциях, а в безопасном, доступном и адекватном жилище.
Las personas sin hogar preferirían una vivienda segura, asequible y adecuada a los parques públicos o las estaciones de autobuses.

Системы скоростных автобусных перевозок являются одним из наиболее дешевых вариантов общественных перевозок по сравнению с метро или железными дорогами.
El transporte rápido por autobús es una de las opciones de transporte público más baratas en comparación con el metro o el ferrocarril.

Комплект учебных материалов для внедрения систем высокоскоростных автобусных перевозок в городах к югу от Сахары( 1)[ 2];
Carpeta de materiales de capacitación para poner en práctica sistemas de transporte rápido en autobuses en ciudades al sur del Sahara(1)[2];

Пять автобусных маршрутов, на которых курсируют 16 автобусов, обеспечивают сообщение между всеми частями города, а также между северными и южными районами.
Dieciséis autobuses prestan servicios a las cinco líneas de autobuses existentes cuyo recorrido abarca toda la ciudad y los distritos norte y sur.

По итогам этой оценки министерство инфраструктуры продлило 13 гуманитарных автобусных маршрутов еще на один год и закрыло два автобусных маршрута.
Como consecuencia de esa evaluación, el Ministerio de Infraestructura prorrogó 13 líneas de autobuses humanitarios durante otro año y cerró 2.

Приблизительно 100 местных автобусных маршрутов перемещают людей в пределах Куинса, и еще курсируют 15 специальных экспресс- маршрутов между Куинсом и Манхэттеном.
Unas cien rutas locales de autobuses mueven a la población dentro de los límites de Queens y otras quince líneas expreso unen Queens y Manhattan.

Израильская армия при содействии сотрудников разведывательных служб и автобусных компаний провела широкомасштабную кампанию арестов.
El ejército israelí, con la ayuda de oficiales de inteligencia y compañías de autobuses, llevó a cabo una amplia campaña de detenciones.

Модель скоростных автобусных перевозок, реализация которой впервые началась в ряде городов региона, распространяется в настоящее время в регионе и даже за его пределами.
El modelo del transporte rápido por autobús, utilizado por primera vez en algunas ciudades regionales, se está reproduciendo en la región y fuera de ella.

Пятнадцать информационных плакатов были вывешены в специально отобранных местах( к примеру, на автобусных или железнодорожных станциях, аэропортах) упомянутых выше городов.
Se colocaron 15 carteles informativos en lugares seleccionados(por ejemplo, estaciones de autobús y ferrocarril y aeropuertos) de las ciudades mencionadas.

В Бангкоке также недавно открылся первый маршрут скоростных автобусных перевозок, который хорошо встроен в физическую инфраструктуру системы<< Скайтрэйн>gt;.
Bangkok también ha inaugurado recientemente su primera ruta de transporte rápido por autobús, bien integrada físicamente con una estación de tren elevado ya existente.

VII. Система скоростных автобусных перевозок и развитие городского и регионального железнодорожного транспорта для выполнения целей в области экологически безопасного транспорта.
VII. El desarrollo del transporte rápido por autobús y el ferrocarril urbano y regional para alcanzar los objetivos del transporte ambientalmente sostenible.

Кампания продолжалась шесть недель, в течение которых на телевидении, радио и в газетах размещались объявления, а на автобусных и трамвайных остановках расклеивались плакаты.
La campaña duró seis semanas y consistió en anuncios por radio y televisión, carteles en las paradas de autobús y de tranvía y anuncios en los periódicos.

Муниципальных автобусных остановок, железнодорожных станций и аэропортов во всей стране доступны для людей с нарушениями способности к передвижению;
El 60% de las paradas de autobuses municipales, estaciones de ferrocarriles y aeropuertos de todo el país son accesibles para las personas con discapacidades motoras.

Он также отметил, что для дипломатов небезопасно подсаживать в машину незнакомцев на автобусных остановках, с тем чтобы выполнить требование для въезда на территорию города.
Indicó además que los diplomáticos podían correr riesgos al tener que recoger a desconocidos en paradas de autobús a fin de cumplir con las prescripciones para entrar en la ciudad.

Например, в Найроби первый демонстрационный коридор для скоростных автобусных перевозок является частью осуществляемого при поддержке Всемирного банка национального проекта совершенствования городских транспортных систем.
Por ejemplo, en Nairobi, el primer corredor demostrativo de transporte rápido por autobús forma parte de un proyecto nacional de mejora del transporte urbano financiado por el Banco Mundial.