Que es АВТОБУСНЫХ ОСТАНОВКАХ en Español

• paradas de autobuses
• las paradas de autobús

Ejemplos de uso de Автобусных остановках en Ruso y sus traducciones al Español

Даже на автобусных остановках.
Sale en los anuncios de las paradas de autobuses.

Но Эйден не из тех, кого рекламируют на автобусных остановках.
Pero Aden no es precisamente publicitado en bancas del autobús.

Это камеры на всех автобусных остановках, станциях метро, и светофорах в радиусе мили от ресторана.
Eso es cada estación de bus, parada de metro y cámara de tráfico en un radio de dos kilómetros del restaurante.

Анализ качества воздуха на городских и пригородных автобусных остановках, Тегеран.
Análisis de la calidad del aire en los terminales de autobuses urbanos e intermunicipales, Teherán.

Никогда не обращайте внимания на людей на автобусных остановках если бы они что то знали, они бы не ездили на автобусе!
¡Da igual que miren los de la parada del bus! ¡Si fueran gente que vale, no cogerían el autobús!

Эти плакаты можно увидеть и в Интернете, и в общественных местах, например, на автобусных остановках.
Estos afiches pueden ser vistos en internet, así como también en áreas públicas como las paradas de autobuses.

Мне нужно оперативники в каждом терминале аэропорта, на ж/ д станциях, автобусных остановках и станциях Метро на восточном побережье.
Quiero operativos en todos los aeropuertos, estaciones de trenes, paradas de buses y metro en toda la costa este.

В региональных штатах Амхара, ШНННЮ и в столице Аддис-Абебе, где проблема торговли людьми в сравнении с другими регионами стоит довольно остро, правительством были созданы контрольно-пропускные пункты на отдельных автобусных остановках.
En los estados regionales de Amhara y Naciones, Nacionalidades y Pueblos del Sur y en la capital Addis Abeba, donde la trata es comparativamente más frecuente, el Gobierno ha establecido puntos de control de la trata en determinadas estaciones de autobuses.

Запустили, и раздали постовым фотографию Брайана для опросов на автобусных остановках и в аэропортах.
Ya lo hemos hecho y tenemos varias patrullas con la foto de Brian en todas las estaciones de autobús y en los aeropuertos.

Он также отметил, что для дипломатов небезопасно подсаживать в машину незнакомцев на автобусных остановках, с тем чтобы выполнить требование для въезда на территорию города.
Indicó además que los diplomáticos podían correr riesgos al tener que recoger a desconocidos en paradas de autobús a fin de cumplir con las prescripciones para entrar en la ciudad.

Помимо того, что в рамках этой кампании будут использоваться огромные возможности Интернета и телевидения, позволяющие непосредственно обращаться к людям, в ней будут также использоваться такие средства, как визуальное воздействие плакатов, которые будут вывешиваться в общественных местах, на автобусных остановках и досках объявлений в целях доведения позиции Департамента до максимально широкого круга людей.
Además de aprovechar las grandes posibilidades de la Internet y la televisión para establecer una comunicación directa con las personas, en la campaña se utilizará, por ejemplo, el efecto visual de carteles exhibidos en lugares públicos, paradas de autobuses o carteleras para transmitir su mensaje a la mayor cantidad de personas posible.

Информационный центр Организации Объединенных Наций в городе Панама организовал рекламную кампанию против расизма под названием<< Что вы видите>gt; на основе размещения по всей стране на автобусных остановках плакатов, отражающих этнически разных людей. Кампания проводилась с февраля по декабрь 2012 года.
El Centro de Información de las Naciones Unidas de Panamá organizó una campaña publicitaria contra el racismo titulada"¿Qué ves?". En esta campaña, que se llevó a cabo entre febrero y diciembre de 2012, se pegaron en las paradas de autobús de todo el país carteles que retrataban a personas de diferentes etnias.

В то время как Россия и США проводят конференцию по кибербезопасности, русские активисты перенесли процесс взлома из виртуального пространства в реальное на автобусных остановках в Москве, где они немного изменили первоначальную рекламу Google.
Mientras que Rusia y EEUU llevaban a cabo reuniones sobre guerra cibernética, los activistas rusos llevaron el proceso de piratear desde el espacio virtual a paraderos reales de bus en Moscú donde alteraron un poco los anuncios originales de Google.

Информационный центр в городе Панама в сотрудничестве с региональным отделением Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека( УВКПЧ) подготовил для размещения на автобусных остановках по всей стране плакаты с призывом к гражданам обратить внимание на различные формы дискриминации в отношении женщин в обществе.
El Centro de Información de Panamá colaboró con la oficina regional de la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos(ACNUDH) en el diseño de carteles que, colgados en paradas de autobús de todo el país, alentaban a los ciudadanos a reflexionar sobre las diferentes formas de discriminación contra la mujer en su sociedad.

Оказание в настоящее время поддержки реализации двухлетнего экспериментального проекта, с изучением возможностей обеспечения безопасности на транспортном маршруте, в том числе на автотранспорте, линиях железнодорожного сообщения, автобусных остановках, стоянках такси, парковках для автомобилей и в местных пешеходных зонах вдоль маршрута и на конечных станциях транспортной линии;
Actualmente se presta apoyo a un proyecto experimental de dos años de duración que se propone crear una ruta de transporte segura, que incluye tránsito de vehículos, líneas ferroviarias, paradas de autobús, paradas de taxi, estacionamiento de vehículos y zonas peatonales adyacentes a las rutas y terminales de líneas de transporte;

В качестве примера успешного уголовного производства можно привести дело, которое разбиралось под надзором Районной прокуратуры Старого города во Вроцлаве и было связано с расклеиванием на автобусных остановках листовок с надписью" Обеспечим безопасность нашего континента и его расовую однородность: белая Европа, а не мусульманская".
Un ejemplo de un caso de conclusión afortunada de las actuaciones es el caso que supervisó la Fiscalía del Distrito de Wrocław Stare Miasto que se refería a la colocación, en las paradas de autobús, de anuncios en los que se leía:" Cuide la seguridad de nuestro continente y su unidad racial. Europa, blanca, no musulmana".

Проверю вокзал и автобусные остановки.
Verificaré estaciones de tren y autobús.

Мы проверили половину монастырей, приютов церквей, автобусных остановок.
Comprobamos los centros de reinserción social, los refugios, las iglesias… las paradas de autobús.

Я должен был забрать ее с автобусной остановки.
Debí haberla recogido en la parada de autobús.

Перепланирование конечной автобусной остановки" Кайзермюлен".
Reubicación de la terminal de autobuses de Kaisermühlen;

Здания, магазины, автобусные остановки.
Edificios, escaparates, paradas de autobús.

И мы встретились на автобусной остановке.
Nos conocimos en el autobús.

Можешь повторить мне все по пути к автобусной остановке.
Puedes repetírmelo de camino a la parada del autobús.

Также это место может быть похоже на автобусную остановку.
Este lugar podría ser una estación de autobuses.

Я не буду вмешиваться в вашу жизни если вы подвезете меня до автобусной остановки.
Le cambiaré una estadía permanente fuera de su vida por llevarme al autobús.

Не помните, видели ли его на автобусной остановке?
¿Recuerda haberle visto en la parada del autobús?

А потом мы оделись и я провел ее до автобусной остановки.
Luego nos vestimos y la acompañé a la parada del autobús.

В 20 часов, на автобусной остановке.
Alas ocho en la parada del autobús.

Вон там автобусная остановка, это прямой маршрут к моим.
Allá hay una parada de autobuses. Es el autobús directo.

Они взорвали автобусную остановку в Москве в прошлом году.
Volaron una parada de autobús en Moscú el año pasado.