Que es АВТОДОРОЖНОЙ en Español

• vial
• de carreteras
• viaria

Ejemplos de uso de Автодорожной en Ruso y sus traducciones al Español

Международной Автодорожной Федерации IRF МАФ.
La Federación Internacional Carreteras International Road Federation IRF.

Наиболее очевидным проявлением этой проблемы является ухудшение состояния автодорожной сети.
El signo más espectacular del problema es el deterioro de la red de carreteras.

Пекин связан автодорожной сетью со всеми частями Китая.
Pekín está conectada por carretera o autopista con todo el resto de China.

Кроме того, значительная часть сельской автодорожной сети находится в плохом состоянии.
Además, gran parte de la red viaria rural es de mala calidad.

Он позволит обеспечить связь с автодорожной сетью штата Рондония( Бразилия) и судоходными реками бассейна Амазонки;
Permitirá la vinculación con la red de carreteras en el Estado de Rondonia(Brasil) y los ríos navegables de la hoya amazónica.

Постановление№ 1264 от 11 ноября 2002 года, касающееся автодорожной и железнодорожной перевозки опасных грузов.
Reglamento No. 1264 relativo al transporte de mercancías peligrosas por carretera y ferrocarril, de 11 de noviembre de 2002.

Начало осуществления мер по мобилизации средств на выполнение проекта строительства в Восточной Африке автодорожной сети;
Iniciación de medidas para movilizar fondos con miras a la aplicación del proyecto de redes de carreteras del África oriental;

Королевский указ№ 2115/ 1998<< Об автодорожной перевозке опасных товаровgt;gt;.
Real Decreto 2115/1998, sobre transporte de mercancías peligrosas por carretera.

Так, состояние автодорожной сети, которая включает в себя 17 300 км заасфальтированных дорог, ухудшилось и страдает от отсутствия технического обслуживания.
Así, la red de carreteras, con sus 17.300 km de carretera asfaltada, se ha deteriorado y sufre por falta de mantenimiento.

Для расширения транзитной автодорожной инфраструктуры требуются существенные ресурсы.
Para ampliar la infraestructura del tránsito por carretera hace falta asignar recursos considerables.

Правительство Грузии продолжало свои усилия по реконструкции и модернизации дорог страны как звена существующей региональной автодорожной сети.
El Gobierno de Georgia prosiguió sus actividades con el fin de reparar sus carreteras y mejorar las conexiones con la red vial regional.

Для расширения транзитной автодорожной инфраструктуры требуются существенные ресурсы.
Se necesitan asignaciones importantes de recursos para el mantenimiento y la ampliación de la infraestructura del tránsito por carretera.

ЕС предпринимает также усилия в области регионального развития, активно поддерживая восстановление автодорожной и железнодорожной инфраструктуры региона.
La UE también se ocupa del desarrollo regional apoyando activamente la revitalización de la infraestructura vial y ferroviaria de la región.

Подобная практика не только вызывает ухудшение автодорожной инфраструктуры, но и создает серьезные проблемы безопасности на автомобильных дорогах.
Esta práctica no sólo contribuye al deterioro de la infraestructura viaria sino que también plantea graves riesgos para la seguridad en las carreteras.

В эти два последние года помощь Европейского союза направлялась на осуществление проектов по развитию автодорожной и портовой инфраструктуры, а также в сектор сельского хозяйства.
La asistencia de la Unión Europea se ha destinado a obras de infraestructura caminera y portuaria y al sector agrícola.

С этой целью оно достигло значительного прогресса в координации внешней помощи, направленной на развитие автодорожной сети в Восточной Африке.
A tal efecto, ha hecho importantes progresos en la coordinación de la ayuda exterior destinada al desarrollo de la red de carreteras de África oriental.

Эти положения осуществляются Постановлением№ 1264 от 11 ноября 2002 года, касающимся автодорожной и железнодорожной перевозки опасных грузов.
Las disposiciones se aplican en el Reglamento No. 1264 relativo al transporte de mercancías peligrosas por carretera y ferrocarril, de 11 de noviembre de 2002.

Например, ухудшение состояния железнодорожной и автодорожной инфраструктуры в Кении в 1990- х годах отрицательно сказалось на всех странах, пользующихся портом Момбаса.
Por ejemplo, el deterioro de la infraestructura ferroviaria y viaria de Kenya durante los años noventa afectó a todos los países que utilizaban el puerto de Mombasa.

В связи с режимом, касающимся поселений, внимание обращалось на строительство объездных дорог и укрепление автодорожной сети, предназначенной для поселенцев.
En el contexto del régimen asociado a los asentamientos se mencionaron las vías de circulación hacia ellos y la consolidación de una red vial reservada a los colonos.

Завершено технико-экономическое обоснование проекта строительства автодороги Алма-Ата- Бишкек, которая обеспечит значительное повышение качества трансазиатской автодорожной сети в Евразии.
Se ha concluido un estudio de viabilidad sobre la construcción de la carretera de Alma Ata-Bishkek, que mejorará mucho la red vial transasiática de Eurasia.

Сьерра-Леоне сосредоточила внимание на автодорожной сети, развитии малых и средних предприятий, секторе ИКТ, а также сельском хозяйстве и обрабатывающей промышленности.
Sierra Leona se está centrando en la red vial, el desarrollo de la pequeña y mediana empresa, la tecnología de la información y las comunicaciones y los sectores agrícola y manufacturero.

При этом центральная служба<< Терроризм и секты>gt; эффективно сотрудничает со службами морской, авиационной, железнодорожной и автодорожной полиции.
En este contexto, el servicio central" terrorismo y sectas" colabora estrechamente con los servicios de la policía marítima, aeroportuaria, ferroviaria y la policía de carreteras.

Она также предусматривает необходимость наличия портовой, железно- и автодорожной инфраструктуры, надлежащего транспортного оборудования и соответствующих правил и систем организации труда.
Requiere además una infraestructura de puertos, ferrocarriles y carreteras, un material de transporte adecuado y una reglamentación y unos regímenes laborales correspondientes.

На национальном, субрегиональном и региональном уровнях предпринимаются неослабные усилия по развитию и совершенствованию автодорожной и железнодорожной инфраструктуры, а также шаги по обслуживанию инфраструктуры.
Cada vez se han hecho mayores esfuerzos para desarrollar y mejorar la infraestructura ferroviaria y de carreteras y mantener la infraestructura existente a nivel nacional, subregional y regional.

Центральноафриканское экономическое и валютное сообщество располагает основной автодорожной сетью протяженностью 57 538 км и железнодорожной сетью протяженностью 2552 км, судоходными водными путями протяженностью 2350 км, 9 портами и 11 международными аэропортами.
La Comunidad Económica y Monetaria del África Central tiene una red vial principal de 57.538 kilómetros, y una red de ferrocarril de 2.552 kilómetros, así como 2.350 kilómetros de vías navegables, 9 puertos y 11 aeropuertos internacionales.

Переориентация транзитных перевозок с автомобильного транспорта на железнодорожный способствовала бы также снижению чрезмерного износа существующей автодорожной сети, связанного с эксплуатацией грузовых автомобилей в нарушение нормативных требований в отношении максимально допустимой нагрузки на ось.
El paso del transporte por carretera al transporte ferroviario de una parte importante de los servicios de transporte de tránsito ayudaría también a reducir el desgaste excesivo de la red viaria existente provocado por camiones que infringen las normas sobre la carga por eje.

Ввиду сложного рельефа местности, ограниченности автодорожной инфраструктуры, отсутствия железнодорожного сообщения и отсутствия аэропорта, способного принимать самолеты, миссия была вынуждена интенсивно использовать вертолетную авиаподдержку для удовлетворения своих оперативных и материально-технических потребностей.
Las dificultades del terreno, la limitada infraestructura vial, la falta de un enlace ferroviario y de un aeropuerto obligaron a depender en exceso del apoyo aéreo de helicópteros para atender las necesidades operacionales y logísticas de la Misión.

Это усугубляется тем, что субсидии и государственная политика содействуют развитию нефтяной, автомобильной и автодорожной промышленности, а также принятию решений об использовании земель для строительства районов с низкой плотностью заселения.
Lo que es aún peor, las subvenciones y las políticas oficiales apoyan a la industria petrolera, automotriz y de construcción de carreteras y favorecen la adopción de políticas de urbanización de baja densidad.

Сильный ущерб, нанесенный за последнее время ракетно- бомбовыми ударами электростанциям, автодорожной сети и агропромышленным предприятиям, приведет в средне- и долгосрочном плане к разладу как сельскохозяйственного сектора, так и продовольственной промышленности и значительному сокращению их производства.
Los grandes daños causados por los recientes bombardeos a las centrales eléctricas, la infraestructura de carreteras y la agroindustria interrumpirán y reducirán significativamente el rendimiento a mediano y largo plazo, tanto del sector agrícola como de la industria alimentaria.

Наряду с достижением определенного прогресса в строительстве и обслуживании автодорожной инфраструктуры следует отметить многие нерешенные проблемы, в том числе недостаточное финансирование дорожных фондов, перегрузка автотранспортных средств и нехватка ресурсов для развития автодорожной инфраструктуры.
Aunque se han hecho algunos progresos en materia de desarrollo y mantenimiento de la infraestructura vial, los problemas pendientes incluyen recursos insuficientes destinados a los fondos para carreteras, la sobrecarga de vehículos y el déficit de recursos para el desarrollo de la infraestructura vial.