Que es АВТОМАТИЧЕСКУЮ en Español

• automática
• automáticamente
• automatizar
• automático

Ejemplos de uso de Автоматическую en Ruso y sus traducciones al Español

Автоматическую машину крена светлого киля.
Automáticas rollos quilla ligera.

Конечно же, демократия не означает автоматическую интеграцию.
Por supuesto, democracia no significa automáticamente integración.

Поэтому я закодировал автоматическую отправку данных каждые 24 часа, если только я сам не буду каждый раз ее отменять.
Por eso que codifiqué el filtro para que se envíe automáticamente cada 24 horas a menos que lo desactive continuamente.

В случае любых отклонений компьютер производит автоматическую диагностику.
En el caso de cualquier irregularidad la computadora automáticamente realizará un diagnóstico.

Другая группа так же продемонстрировала автоматическую реакцию на красоту в центрах удовольствия.
Otro grupo encontró de forma similar respuestas automáticas a la belleza dentro de nuestros centros de placer.

Учреждения системы Организации Объединенных Наций имеют собственную радиостудию и автоматическую телефонную станцию.
Los organismos de las Naciones Unidas tienen su propia sala de radio y centralista telefónica.

В том случае, если вы выбрали автоматическую публикацию информации, можете указать в минутах интервал между повторной отправкой.
En caso de que elija publicar automáticamente esa información, puede configurar el intervalo de tiempo en minutos entre cada publicación.

EMeets 2.. Получение подтверждения через eMeets 2. не дает автоматическую гарантию получения конференционных услуг.
La recepción de una reserva a través de e-Meets 2.0 no garantiza automáticamente que se hayan de proporcionar instalaciones y servicios de conferencias.

Такие корабли, имеющие массу 11 тонн и размеры 10, 3 м x 4, 5 м, способны нести 6, 5 тонн дополни- тельного груза и осуществлять автоматическую стыковку с МКС.
Los vehículos de 11 toneladas y de 10,3 m x 4,5 m tienen una capacidad de carga adicional de 6,5 toneladas y pueden acoplarse automáticamente a la Estación Espacial Internacional.

Некоторые современные системы связи могут передавать данные на автоматическую станцию, откуда они ретранслируются населению без дополнительного участия людей.
Algunos sistemas avanzados de comunicaciones pueden transmitir datos a una instalación automatizada desde la cual son retransmitidos al público sin intervención humana adicional.

Г-н СКИЛЛЕН( Австралия) поддерживает автоматическую юрисдикцию в отношении преступлений, перечисленных в статьях 5- бис, 5- тер и 5- кватер, как это отражено в варианте I статьи 7- бис.
El Sr. SKILLEN(Australia) es partidario de la competencia automática para los crímenes enunciados en los artículos 5 bis, 5 ter y 5 quater, según refleja la variante 1 del artículo 7 bis.

Он также приветствует тот факт, что Намибия выбрала монистическую систему, обеспечивающую ей автоматическую интеграцию положений всех ратифицированных международных документов в ее внутреннее право.
Asimismo, celebra que Namibia haya optado por un sistema monista que le permite integrar automáticamente todos los instrumentos internacionales ratificados en el marco de su derecho interno.

Было отмечено, что различие между утратой гражданства и лишением гражданства не является очевидным, поскольку утрату гражданства можно также рассматривать как автоматическую форму лишения гражданства.
Se observó que la distinción entre la pérdida de la nacionalidad y la privación de nacionalidad no era evidente, en la medida en que la primera también podía considerarse como una forma automática de privación de la nacionalidad.

Г-н ПРАНДЛЕР( Венгрия) говорит, что его делегация выступает за автоматическую юрисдикцию в отношении всех основных преступлений и в связи с этим поддерживает вариант 1 и статью 7- тер.
El Sr. PRANDLER(Hungría) dice que su delegación es partidaria de la competencia automática respecto de todos los crímenes principales, y por lo tanto apoya la variante 1 del artículo 7 y el artículo 7 ter.

Он отвергает подход, предусматривающий" неавтоматический выбор": по мнению его делегации, государства, ратифицирующие Статут, должны признать автоматическую юрисдикцию Суда в отношении всех основных преступлений.
Rechaza el enfoque de la“participación facultativa”: en opinión de su delegación, los Estados que ratifiquen el Estatuto tienen que aceptar la competencia automática de la Corte respecto de todos los crímenes principales.

Г-н НГАТСЕ( Конго) говорит, что в Статуте следует предусмотреть автоматическую юрисдикцию Суда в отношении геноцида, военных преступлений, преступлений против человечности и преступления агрессии.
El Sr. NGATSE(Congo) dice que el Estatuto debe estipular la competencia automática de la Corte sobre el genocidio, los crímenes de guerra, los crímenes de lesa humanidad y el crimen de agresión.

Отменить законы, предусматривающие автоматическое приобретение гражданства при вступлении в брак или автоматическую утрату гражданства женщиной в результате изменения семейного положения или гражданства ее супруга;
Abolir las leyes que estipulan la adquisición automática de la nacionalidad al contraer matrimonio o la pérdida automática de la nacionalidad de una mujer como resultado de un cambio en su estado civil o la nacionalidad de su cónyuge;

Г-жа СИМОН( Армения) говорит, что ее делегация поддерживает автоматическую юрисдикцию в отношении геноцида и принцип согласия государства на юрисдикцию в отношении преступлений против человечности и военных преступлений.
La Sra. SIMONE(Armenia) dice que su delegación es partidaria de la competencia automática respecto del genocidio y del consentimiento del Estado para la competencia respecto de los crímenes de lesa humanidad y los crímenes de guerra.

Чтобы не перепутать автоматическую винтовку со станковым пулеметом, станковому пулемету официально присвоили обозначение M1917, а винтовке- обозначение M1918 или полное название Rifle, Caliber. 30, Automatic, Browning, M1918.
Para evitar confusiones con la ametralladora alimentada mediante cinta M1917, el BAR fue designado M1918 o Fusil, Automático, Browning Calibre .30, M1918(Rifle, Caliber .30, Automatic, Browning, M1918) según la nomenclatura oficial.

До внедрения электронной системы управления новыми кадрами, которая обеспечит автоматическую проверку заявлений, такая первоначальная проверка вручную должна осуществляться сотрудниками категории общего обслуживания.
A la espera de que se introduzca un sistema electrónico de gestión de las competencias que permita automatizar la selección de las solicitudes, ese primer examen debe realizarlo personal del cuadro de servicios generales.

Это соглашение предусматривает автоматическую корректировку среднего индекса для целей коллективных переговоров( определенного на уровне 4, 5% при ожидаемой инфляции в размере 3, 5% и предполагаемого роста производительности труда на 2, 5%).
Se decidía en él un reajuste automático del índice medio de referencia para la negociación colectiva(un 4,5 por ciento, con una inflación prevista del 3,5 por ciento y un aumento de la productividad del 2 por ciento).

Я также сотрудничала с инженерами- аналитиками компьютерных изображений, чтобы разработать автоматическую систему распознания, которая может идентифицировать этих животных, а затем выделить координаты по осям X, Y, Z начальной точки удара.
También he trabajado con ingenieros que analizan imágenes computarizadas para desarrollar sistemas de reconocimiento automático que pueden identificar a estos animales, e identificar las coordenadas X, Y, Z del punto inicial de contacto.

Эта опция включает автоматическую запись загрузочных команд как команд по умолчанию для последующих загрузок. lilo" запоминает" этот выбор и будет его придерживаться, пока вы вручную что- либо не измените. В lilo. conf записывается параметр lock.
Seleccionando esta casilla se activa el registro automático de la línea de órdenes de arranque predeterminada para los arranques siguientes. Así, lilo« bloquea» una opción hasta que sea de-seleccionada manualmente. Esto activa la opción lock en lilo. conf.

В отношении статьи 7- бис он решительно выступает за автоматическую юрисдикцию, как это отражено в варианте I, и он поддерживает единый подход ко всем преступлениям в том, что касается осуществления юрисдикции.
En cuanto al artículo 7 bis, el orador es resueltamente partidario de la competencia automática, según se refleja en la variante I, y preconiza un enfoque uniforme respecto de todos los crímenes en lo que se refiere al ejercicio de la competencia.

Он хотел бы, чтобы Статут подтвердил принцип универсальной юрисдикции над основными преступлениями, но мог бы согласиться и с предложением, предусматривающим автоматическую юрисдикцию в отношении геноцида, преступлений против человечности и военных преступлений.
Hubiera querido que el Estatuto confirmara el principio de la competencia universal en el caso de los crímenes principales, pero puede aceptar la propuesta que estipula la competencia automática en caso de genocidio, crímenes de lesa humanidad y crímenes de guerra.

Помимо этого запросы на доступ к системе<< Атлас>gt; сейчас обрабатываются через автоматическую систему, которая выдает заранее определенные права доступа для сотрудников в соответствии с их должностями и позволяет соблюдать необходимое разграничение обязанностей.
Además, las solicitudes de acceso a Atlas se procesan actualmente mediante un sistema automático que asigna a cada funcionario derechos de acceso predeterminados en función del cargo que ocupe y garantiza la separación de funciones necesaria.

Г-н ФИФЕ( Норвегия) говорит, что, по мнению его делегации, для обеспечения эффективности и авторитета Суда ему необходимо предоставить автоматическую юрисдикцию над основными преступлениями: геноцидом, преступлениями против человечности и серьезными военными преступлениями.
El Sr. FIFE(Noruega) dice que la efectividad y la credibilidad de la Corte, en opinión de su delegación, exigen que haya competencia automática respecto de los crímenes principales; el genocidio, los crímenes de lesa humanidad y los crímenes graves de guerra.

В интересах устойчивого притока ресурсов следует пересмотреть установленный порядок деятельности, в том числе практику дополнительных расходов и проведения пересчета, отсутствие должного внимания к определению приоритетности запросов на финансирование и автоматическую замену всех уходящих в отставку сотрудников.
En aras de una dotación de recursos sostenible, se deben revisar ciertas prácticas, como las de presentar necesidades de recursos adicionales, proceder a un nuevo cálculo de costos, no establecer prioridades de las solicitudes de financiación y sustituir automáticamente a todos los funcionarios que se jubilan.

Стратегия модернизации была разработана в 1986 году, и ее практическое осуществление предусматривало автоматическую обработку данных и пересмотр положений, в том числе роли частного сектора, а также консультирование с консорциумом международных экспертов.
La estrategia de modernización se había formulado en 1986, y su aplicación había supuesto automatizar el procesamiento de datos, reformar las normas teniendo en cuenta la función del sector privado y recabar las opiniones de un consorcio de expertos internacionales.

Машину герметизирующую пленку упаковочную машину саше одноразовые стаканчики нагрудники для ресторанов автоматическую герметизирующую машину герметизирующую машину для стаканчиков герметизирующую пленку пластиковый стаканчик бумажный стаканчик герметизирующую машину для лотков ротационную герметизирующую Диспенсер фруктозы сиропа дозатор порошка герметизирующая машина для производственной линии.
Sellado Película sellado Máquina llenado bolsitas Vaso desechable restaurantes sellado automático Máquina sellado vasos Película sellado vasos Vaso plástico Vaso papel Máquina sellado bandejas Máquina sellado rotativo Dispensador de fructosa dispensador de jarabe polvo máquina sellado línea producción.