Que es АДМИНИСТРАТИВНО en Español

• administración
• administrativamente
• administrativo
• administrativa
• administrativas
• administrativos

Ejemplos de uso de Административно en Ruso y sus traducciones al Español

Судан Административно-.
Sudán administrativas.

Сотрудник по административно-.
Oficial de finanzas/.

Административно- трудовая инстанция.
Instancia administrativa laboral.

Пакистан Административно-.
Pakistán administrativas.

Административно бюджетным комитетом.
Comité Administrativo y Presupuestario.

Пакистан Пакистан Административно- территориальное.
Pakistán Pakistán administrativas.

ОУЛР, Административно- кадровая секция.
DGRH- Sección de Administración de Personal.

Центральноафриканская Республика Административно- территориальное.
República Centroafricana administrativas.

Закрытых административно территориальных единицах.
Las unidades territoriales administrativas cerradas.

Административно- кадровый комитет; Библиотечно- издательский комитет3.
Comisión sobre el Personal y la Administración;

Паг- единственный из островов Хорватии, административно разделенный между двумя жупаниями.
Pag es la única isla croata que está dividida administrativamente entre dos condados.

Служба административно- кадровой работы и контроля.
Servicio de Administración y Supervisión de Personal.

Такие дела рассматриваются не апелляционными судами, а региональными административно- судебными органами.
Los casos se someten a la administración judicial regional y no a tribunales de apelación.

Административно- информационная группа по системам уголовного правосудия.
Dependencia de Gestión de Sistemas de Justicia Penal e Información.

Процедуры рассмотрения петиций, предложений и жалоб закреплены в Административно- процессуальном кодексе.
Los procedimientos para el examen de las peticiones, propuestas y denuncias se especifican en el Código de Procedimiento Administrativo.

По кассационным жалобам, сформулированным против административно- судебных органов, выносящих решение в последней инстанции.
Los recursos de casación interpuestos contra las decisiones de las jurisdicciones administrativas en última instancia.

Проект ИМИС административно подотчетен помощнику Генерального секретаря по централизованному вспомогательному обслуживанию, Департамент управления.
El proyecto de SIIG depende administrativamente del Subsecretario General de Servicios Centrales de Apoyo, Departamento de Gestión.

Устанавливается также сотрудничество в административно- кадровых вопросах, а также в бюджетно- финансовых вопросах.
Además, se establecen medidas de cooperación en cuestiones administrativas y de personal y en materia financiera y presupuestaria.

Санджак административно поделен между Сербией и Черногорией; сербская часть подразделяется на избирательные округи с сербским большинством.
Sandzak está dividida administrativamente entre Serbia y Montenegro; la entidad serbia se subdivide en distritos electorales de mayoría serbia.

В первой половине 2005 года ИДКТК стал административно независимым от Административной канцелярии Департамента по политическим вопросам.
La Dirección Ejecutiva se independizó administrativamente de la Oficina Ejecutiva del Departamento de Asuntos Políticos durante la primera mitad de 2005.

Среди них 564 палестинских заключенных, включая 5 детей, являлись<< административно задержаннымиgt;gt;( т. е. задержанными без суда или предъявления обвинения).
Del total de presos palestinos, 564, incluidos 5 niños, son" detenidos administrativos"(detención sin cargos ni proceso judicial).

Новая апелляция, поданная в Административно- судебный отдел Государственного совета( Raad van State), была отклонена 1 ноября 2002 года.
Un nuevo recurso presentado ante la División de Jurisdicción Administrativa del Consejo de Estado(Raad van State) fue rechazado el 1º de noviembre de 2002.

Временный совет КРП назначил исполнительного директора КРП для руководства работой исполнительного секретариата КРП, который административно будет относиться к ВТО.
La Junta provisional del Marco Integrado ha nombrado a un director ejecutivo del Marco Integrado, quien dirige la secretaría ejecutiva del Marco, que tendrá su sede administrativa en la OMC.

Как и в случае с СООННР, эти военные наблюдатели административно зависят от ОНВУП, однако подчиняются Командующему Силами в ВСООНЛ.
Al igual que en el caso de la FNUOS, esos observadores militares dependen administrativamente de la ONUVT, pero dependen del Comandante de la Fuerza de la FPNUL.

Это не обязательно означает, что он должен быть организован по примеру одного из существующих специальных трибуналов или быть связан с ними институционально, административно или финансово.
Esto no significa necesariamente que deba modelarse según los tribunales ad hoc existentes o vincularse a ellos ya sea en el aspecto institucional, administrativo o financiero.

Это означает одинаковое неприятие как возвращения к административно- командной системе, так и безграничной либерализации, полного отделения государства от общества.
Es tan inaceptable volver al sistema de mando administrativo como al de liberalización irrestricta y separación total entre el Estado y la sociedad.

Административные суды: Административные суды Ливана осуществляют надзор за Государственным консультативным советом- судебным органом, независимым от административно- судебной власти.
Tribunales administrativos: Los tribunales administrativos del Líbano supervisan al Consejo Consultivo del Estado, órgano judicial que actúa con independencia de la jurisdicción administrativa.

Проводятся с требованиями изменения конституционного строя, государственных границ и административно- территориального устройства Украины, а также с требованиями, нарушающими права человека;
Si tiene por objeto modificar el régimen constitucional, las fronteras nacionales o la estructura administrativa y territorial de Ucrania, y si plantea exigencias que violan los derechos humanos;

Проверку или воспроизведение отправленной корреспонденции, официальных документов или записей административно- кадрового характера разрешается проводить только по требованию компетентного судебного органа.
No está permitido examinar ni reproducir la correspondencia despachada, los documentos oficiales ni los expedientes administrativos, salvo a solicitud de la autoridad judicial competente.