Que es АЛЕКСАНДЕР ДАУНЕР en Español

• alexander downer

Ejemplos de uso de Александер даунер en Ruso y sus traducciones al Español

Александер Даунер.
(Firmado) Alexander Downer.

Января 1997 года министр иностранных дел Австралии Его Превосходительство г-н Александер Даунер; и.
El 28 de enero de 1997, el Excmo. Sr. Alexander Downer, Ministro de Relaciones Exteriores de Australia, y.

Г-н Александер Даунер, Специальный советник Генерального секретаря по Кипру.
Horas Sr. Alexander Downer, Asesor Especial del Secretario General sobre Chipre.

Слово имеет министр иностранных дел Австралии Его Превосходительство достопочтенный Александер Даунер.
Doy ahora la palabra al Ministro de Relaciones Exteriores de Australia, Su Excelencia el Honorable Alexander Downer.

Как Вам известно, 17 апреля 2014 года мой Специальный советник по Кипру Александер Даунер вышел в отставку.
Como usted recordará, mi Asesor Especial sobre Chipre, el Sr. Alexander Downer, dejó su cargo el 17 de abril de 2014.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Следующий оратор- министр иностранных дел Австралии достопочтенный Александер Даунер.
El Presidente interino(interpretación del inglés): El siguiente orador es el Ministro de Relaciones Exteriores de Australia, Su Excelencia el Honorable Alexander Downer.

Специальный представитель и Специальный советник Генерального секретаря по Кипру Александер Даунер провели брифинг для членов Совета в режиме видеоконференции.
La Representante Especial y el Asesor Especial del Secretario General sobre Chipre, Sr. Alexander Downer, presentaron información al Consejo por videoconferencia.

Австралия представила свою национальную инициативу по ПЗРК, которую выдвинул в декабре 2005 года министр иностранных дел Александер Даунер.
Australia presentó su iniciativa nacional sobre los sistemas portátiles de defensa antiaérea, lanzada por el Ministro de Relaciones Exteriores Alexander Downer en diciembre de 2005.

Мой Специальный советник Александер Даунер и его сотрудники напряженно работают, оказывая этому процессу всяческую помощь, и в этом они пользуются моей полной поддержкой.
Mi Asesor Especial, el Sr. Alexander Downer, y su equipo han venido esforzándose para contribuir en la mayor medida posible al proceso, y cuentan con todo mi apoyo.

Помощник Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира Атул Кхаре и Специальный советник Генерального секретаря по Кипру Александер Даунер выступили в Совете с сообщением о положении дел.
El Sr. Atul Khare, Subsecretario General de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y el Sr. Alexander Downer, Asesor Especial del Secretario General sobre Chipre, expusieron la situación ante el Consejo.

Его Превосходительство г-н Александер Даунер, министр иностранных дел Австралии; Его Превосходительство г-н Бернард Бот, министр иностранных дел Нидерландов; и другие( о Совещании сторонников Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний на уровне министров).
Horas Excmo. Sr. Alexander Downer, Ministro de Relaciones Exteriores de Australia; Excmo. Sr. Bernard Bot, Ministro de Relaciones Exteriores de los Países Bajos; entre otros(sobre la Reunión Ministerial de Amigos del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares).

Его Превосходительство г-н Дональд К. Макиннон, генеральный секретарь Содружества; Его Превосходительство г-н Олуйеме Адениджи, министр иностранных дел Нигерии; и Его Превосходительство г-н Александер Даунер, министр иностранных дел Австралии.
Horas Excmo. Sr. Donald C. McKinnon, Secretario General del Commonwealth; Excmo. Sr. Oluyemi Adeniji, Ministro de Relaciones Exteriores de Nigeria, y Excmo. Sr. Alexander Downer, Ministro de Relaciones Exteriores de Australia.

Января 1997 года с официальным визитом в Трибунале побывали министр иностранных дел Австралии г-н Александер Даунер и другие высокопоставленные австралийские должностные лица; они встретились с Председателем и другими судьями Трибунала, Обвинителем, заместителем Обвинителя и Секретарем.
El 27 de enero de 1997 el Ministro de Relaciones Exteriores de Australia, Sr. Alexander Downer, y otros altos cargos de ese país visitaron oficialmente el Tribunal y se entrevistaron con su Presidente y otros Magistrados, con la Fiscal, el Fiscal Adjunto y el Secretario.

Александер Даунер, назначенный Генеральным секретарем его Специальным советником по Кипру в 2008 году, осуществлял свой мандат в целях оказания содействия сторонам в проведении полномасштабных переговоров, направленных на достижение всеобъемлющего урегулирования, которые начались 3 сентября 2008 года под эгидой Организации Объединенных Наций.
Alexander Downer, nombrado por el Secretario General su Asesor Especial sobre Chipre en 2008, ejerció su mandato de ayudar a las partes a celebrar negociaciones en toda regla con miras a lograr una solución global, que se inició el 3 de septiembre de 2008, bajo los auspicios de las Naciones Unidas.

После представления моего доклада от 8 августа 2011 года по результатам оценки хода переговоров на Кипре( S/ 2011/ 498) мой Специальный советник Александер Даунер 7 сентября и 4 ноября провел для членов Совета Безопасности брифинг, посвященный переговорам по вопросам урегулирования.
Con posterioridad a mi informe de evaluación sobre el estado de las negociaciones en Chipre de fecha 8 de agosto de 2011(S/2011/498), mi Asesor Especial, Sr. Alexander Downer, informó al Consejo de Seguridad el 7 de septiembre y el 4 de noviembre sobre la situación de las negociaciones sobre una solución.

Ваш Специальный советник Александер Даунер и группа Организации Объединенных Наций по ведению переговоров должны были надлежащим образом информировать Вас о том, что все соответствующие стороны, включая гна Анастасиадеса, были проконсультированы в ходе подготовки первого окончательного проекта, и нам было прямо сказано, что это лучший проект, который можно было подготовить.
Como ya le habrán informado debidamente su Asesor Especial, Sr. Alexander Downer, y el equipo de negociación de las Naciones Unidas, todas las partes competentes, incluido el Sr. Anastasiades, fueron consultadas durante la preparación de ese proyecto definitivo y se nos dijo en términos inequívocos que era el mejor proyecto posible.

Г-н Батлер( Австралия)( говорит по-английски): Г-н Председатель, поскольку я впервые выступаю на пятьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи, позвольте мне начать свое выступление с повторения мысли, которую высказал 30 сентября министр иностранных дел Австралии г-н Александер Даунер, когда он говорил о том, какое огромное удовлетворение доставляет Австралии видеть, что Вы, представитель близкой нам соседней страны, руководите работой этой Генеральной Ассамблеи.
Sr. Butler(Australia)(interpretación del inglés): Señor Presidente: Debido a que esta es la primera oportunidad en que hago uso de la palabra en este quincuagésimo primer período de sesiones de la Asamblea General, deseo comenzar repitiendo las palabras expresadas el 30 de septiembre por mi Ministro de Relaciones Exteriores, Sr. Alexander Downer, cuando le manifestó el gran placer que siente Australia al verlo a usted, representante de un país vecino, presidiendo esta Asamblea.

Председатель( говорит по-английски): Слово предоставляется министру иностранных дел Австралии Его Превосходительству достопочтенному Александеру Даунеру.
El Presidente(habla en inglés): Tiene la palabra Su Excelencia el Honorable Alexander Downer, Ministro de Relaciones Exteriores de Australia.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-французски): Сейчас я предоставлю слово министру иностранных дел Австралии Его Превосходительству Достопочтенному Александеру Даунеру.
El Presidente interino(interpretación del francés): Tiene la palabra al Ministro de Relaciones Exteriores de Australia, Su Excelencia el Honorable Alexander Downer.

Теперь я предоставляю слово министру иностранных дел Австралии Его Превосходительству Достопочтенному Александеру Даунеру.
Doy ahora la palabra al Ministro de Relaciones Exteriores de Australia, Su Excelencia el Honorable Alexander Downer.

Председатель( говорит по-английски): Теперь я предоставляю слово министру иностранных дел Австралии Его Превосходительству Достопочтенному Александеру Даунеру.
El Presidente(habla en inglés): Doy ahora la palabra al Ministro de Relaciones Exteriores de Australia, Su Excelencia el Honorable Alexander Downer.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово министру иностранных дел Австралии Его Превосходительству г-ну Александеру Даунеру.
El Presidente interino(habla en inglés): Tiene la palabra el Excmo. Sr. Alexander Downer, Ministro de Relaciones Exteriores de Australia.

Исполняющий обязанности Председателя: Теперь я предоставляю слово Его Превосходительству гну Александеру Даунеру, министру иностранных дел Австралии.
La Presidenta interina(habla en ruso): Tiene la palabra el Excmo. Sr. Alexander Downer, Ministro de Relaciones Exteriores de Australia.

К настоящему прилагается текст письма сопредседателей Конференции, министра иностранных дел Австралии гна Александера Даунера и министра иностранных дел Индонезии дра Хасана Вираюды( см. приложение I).
Se adjunta el texto de una carta de los Copresidentes de la Conferencia, el Ministro de Relaciones Exteriores de Australia, Sr. Alexander Downer, y el Ministro de Relaciones Exteriores de Indonesia, Dr. Hassan Wirajuda(véase el anexo I).

Имею честь обратить Ваше внимание на заявление министра иностранных дел Австралии г-на Александера Даунера от 18 января 1999 года по вопросу о недавних событиях в Косово( см. приложение).
Tengo el honor de señalar a su atención la declaración hecha pública el 18 de enero de 1999 por el Ministro de Relaciones Exteriores de Australia, Sr. Alexander Downer, sobre los acontecimientos producidos recientemente en Kosovo(véase anexo).

Генеральная Ассамблея заслушала заявления Его Превосходительства достопочтенного Александера Даунера, министра иностранных дел Австралии, и Его Превосходительства г-на Йозефа Дайса, федерального советника и министра иностранных дел Швейцарии.
La Asamblea General escucha las declaraciones de Su Excelencia el Honorable Alexander Downer, Ministro de Relaciones Exteriores de Australia y el Excmo. Sr. Joseph Deiss, Consejero Federal y Ministro de Relaciones Exteriores de Suiza.

Я хотел бы также выразить глубокую благодарность Александеру Даунеру, покидающему пост моего Специального советника, за усилия, которые он прилагал на протяжении последних шести лет для достижения прочного мира на Кипре.
También quisiera expresar mi más profundo agradecimiento a quien hasta hace poco ha sido mi Asesor Especial, Alexander Downer, por los esfuerzos que ha desplegado en los últimos seis años en la búsqueda de una paz duradera en Chipre.

К настоящему письму прилагается текст адресованного Вам письма сопредседателей Конференции министра иностранных дел Индонезии дра Хасана Вираюды и министра иностранных дел Австралии гна Александера Даунера( см. приложение I).
Se adjunta una carta dirigida a Ud. por los Copresidentes de la Conferencia, el Ministro de Relaciones Exteriores de Indonesia, Dr. Hassan Wirajuda y el Ministro de Relaciones Exteriores de Australia, Sr. Alexander Downer(véase el anexo I).

В этом плане обнадеживают сообщения о договоренности, достигнутой на недавней встрече между министром иностранных дел Рамушем Ортой и министром иностранных дел Австралии г-ном Александером Даунером, относительно рамок ведения переговоров.
En este sentido, son alentadores los informes sobre el acuerdo alcanzado en una reunión reciente que celebraron el Ministro de Relaciones Exteriores, Sr. Ramos-Horta, y su homólogo de Australia, Sr. Alexander Downer, con respecto a un marco para las negociaciones.

На своем 1- м пленарном заседании 21 сентября 2005 года Конференция путем аккламации избрала Председателем Конференции министра иностранных дел Австралии Александера Даунера.
En su primera sesión plenaria, celebrada el 21 de septiembre de 2005, la Conferencia, por aclamación, eligió Presidente de la Conferencia al Sr. Alexander Downer, Ministro de Relaciones Exteriores de Australia.