Que es ДАУНЕР en Español

• downer

Ejemplos de uso de Даунер en Ruso y sus traducciones al Español

А не" даунеры".
No para abajo.

Нужны аперы, а не даунеры.
Necesito animar. No deprimir.

Теперь я предоставляю слово министру иностранных дел Австралии Его Превосходительству Достопочтенному Александеру Даунеру.
Doy ahora la palabra al Ministro de Relaciones Exteriores de Australia, Su Excelencia el Honorable Alexander Downer.

Г-н ДАУНЕР( Австралия)( перевод с английского): Г-н Председатель, уважаемые делегаты, я весьма рад этой возможности выступить на Конференции по разоружению.
Sr. DOWNER(Australia)[traducido del inglés]: Celebro mucho tener esta oportunidad de dirigirme a la Conferencia de Desarme.

Исполняющий обязанности Председателя: Теперь я предоставляю слово Его Превосходительству гну Александеру Даунеру, министру иностранных дел Австралии.
La Presidenta interina(habla en ruso): Tiene la palabra el Excmo. Sr. Alexander Downer, Ministro de Relaciones Exteriores de Australia.

Председатель( говорит по-английски): Слово предоставляется министру иностранных дел Австралии Его Превосходительству достопочтенному Александеру Даунеру.
El Presidente(habla en inglés): Tiene la palabra Su Excelencia el Honorable Alexander Downer, Ministro de Relaciones Exteriores de Australia.

Его Специальный советник, Александр Даунер, трижды докладывал Совету Безопасности о положении дел( 10 июня и 30 ноября 2010 года и 15 марта 2011 года).
Su Asesor Especial, Alexander Downer, ha informado al Consejo de Seguridad en tres ocasiones(el 10 de junio y el 30 de noviembre de 2010 y el 15 de marzo de 2011).

Председатель( говорит по-английски): Теперь я предоставляю слово министру иностранных дел Австралии Его Превосходительству Достопочтенному Александеру Даунеру.
El Presidente(habla en inglés): Doy ahora la palabra al Ministro de Relaciones Exteriores de Australia, Su Excelencia el Honorable Alexander Downer.

Августа, наш министр иностранных дел гн Даунер провел встречу с гном Рамушем Ортой, министром иностранных дел посла Гутерриша, для обсуждения этого вопроса.
El 11 de agosto, nuestro Ministro de Relaciones Exteriores, Sr. Downer, se reunió con el Sr. Ramos Horta, Ministro de Relaciones Exteriores del Embajador Guterres, para debatir ese tema.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово министру иностранных дел Австралии Его Превосходительству г-ну Александеру Даунеру.
El Presidente interino(habla en inglés): Tiene la palabra el Excmo. Sr. Alexander Downer, Ministro de Relaciones Exteriores de Australia.

Г-н Даунер( Австралия)( говорит по-английски): Позвольте мне вначале поздравить г-на Удовэнко с избранием на пост Председателя Генеральной Ассамблеи на пятьдесят второй сессии.
Sr. Downer(Australia)(interpretación del inglés): Para empezar, deseo felicitar al Sr. Udovenko por haber sido elegido Presidente de la Asamblea General en su quincuagésimo segundo período de sesiones.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-французски): Сейчас я предоставлю слово министру иностранных дел Австралии Его Превосходительству Достопочтенному Александеру Даунеру.
El Presidente interino(interpretación del francés): Tiene la palabra al Ministro de Relaciones Exteriores de Australia, Su Excelencia el Honorable Alexander Downer.

Те из вас, кто присутствовал здесь на прошлогодней сессии Генеральной Ассамблеи, возможно, помнят о том, что министр иностранных дел Даунер поднимал вопрос об избирательных группах.
Los que estuvieron aquí en el período de sesiones de la Asamblea General del año pasado han de recordar que el Ministro de Relaciones Exteriores, Sr. Downer, planteó la cuestión de los grupos electorales.

Гн Даунер( Австралия)( говорит поанглийски): Как государство-- основатель Организации Объединенных Наций Австралия уже долгое время поддерживает важную роль Организации на международной арене.
Sr. Downer(Australia)(habla en inglés): Australia es un Miembro fundador de las Naciones Unidas y por mucho tiempo hemos apoyado el importante papel de esta Organización en los asuntos mundiales.

Ноября Специальный советник Генерального секретаря по Кипру Александр Даунер проинформировал Совет Безопасности о последних событиях на переговорах по урегулированию на Кипре.
El 30 de noviembre, el Asesor Especial del Secretario General sobre Chipre, Alexander Downer, informó al Consejo de Seguridad acerca de las últimas novedades en las conversaciones para solucionar la situación de Chipre.

По этому случаю Специальный представитель Генерального секретаря по Кипру Тайе- Брук Зерихун и Специальный советник Генерального секретаря по Кипру Александр Даунер провели брифинг для членов Совета.
El Sr. Taye-Brook Zerihoun, Representante Especial del Secretario General para Chipre, y el Sr. Alexander Downer, Asesor Especial del Secretario General sobre Chipre, informaron al Consejo en esa ocasión.

Гн Даунер( Австралия)( говорит по- англий- ски): Принятие в июне 2001 года Декларации о приверженности делу борьбы с ВИЧ/ СПИДом 189 странами было поворотным пунктом в глобальной борьбе с этой эпидемией.
Sr. Downer(Australia)(habla en inglés): En junio de 2001, la firma de la Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH/SIDA por 189 países fue un punto de viraje en la respuesta mundial a esa epidemia.

По этой причине в марте 1998 года министр иностранных дел Даунер выдвинул ряд идей, направленных на усиление политического профиля переговоров с целью обеспечения их успешного завершения в предельно сжатые сроки.
Por esta razón, en marzo de 1998 el Ministro de Relaciones Exteriores Downer propuso varias ideas con miras a mejorar el perfil político de la negociación y poder así llevarla a feliz término lo antes posible.

Г-н Батлер( Австралия)( говорит по-английски): Выступая на заседании Совета Безопасности 27 сентября 1996 года, министр иностранных дел Австралии г-н Александр Даунер отмечал, что на Ближнем Востоке.
Sr. Butler(Australia)(interpretación del inglés): En la sesión del Consejo de Seguridad celebrada el 27 de septiembre de 1996, el Ministro de Relaciones Exteriores de Australia, Sr. Alexander Downer, dijo que en el Oriente Medio.

Г-н Даунер( Австралия)( говорит по-английски): Позвольте мне прежде всего присоединиться к моим коллегам и поздравить Вас с избранием на пост Председателя Генеральной Ассамблеи в ходе ее пятьдесят четвертой сессии.
Sr. Downer(Australia)(habla en inglés): Sr. Presidente: Permítame comenzar sumando mis felicitaciones a las que le expresaron mis colegas por haber sido elegido Presidente de la Asamblea General en su quincuagésimo cuarto período de sesiones.

Его Превосходительство г-н Дональд К. Макиннон, генеральный секретарь Содружества; Его Превосходительство г-н Олуйеме Адениджи, министр иностранных дел Нигерии; и Его Превосходительство г-н Александер Даунер, министр иностранных дел Австралии.
Horas Excmo. Sr. Donald C. McKinnon, Secretario General del Commonwealth; Excmo. Sr. Oluyemi Adeniji, Ministro de Relaciones Exteriores de Nigeria, y Excmo. Sr. Alexander Downer, Ministro de Relaciones Exteriores de Australia.

Г-н Даунер( Австралия)( говорит поанглий- ски): Трудно передать, как приятно вновь выступать сегодня с этой трибуны, представляя Австралию в качестве ее министра иностранных дел, и участвовать в великом общении государств.
Sr. Downer(Australia)(habla en inglés): Encontrarme hoy nuevamente en esta tribuna, representando a Australia como su Ministro de Relaciones Exteriores y participando de la gran conversación de las naciones, constituye una experiencia inquietante.

Января 1997 года с официальным визитом в Трибунале побывали министр иностранных дел Австралии г-н Александер Даунер и другие высокопоставленные австралийские должностные лица; они встретились с Председателем и другими судьями Трибунала, Обвинителем, заместителем Обвинителя и Секретарем.
El 27 de enero de 1997 el Ministro de Relaciones Exteriores de Australia, Sr. Alexander Downer, y otros altos cargos de ese país visitaron oficialmente el Tribunal y se entrevistaron con su Presidente y otros Magistrados, con la Fiscal, el Fiscal Adjunto y el Secretario.

Г-н Даунер( Австралия)( говорит по-английски): Прежде всего я хотел бы присоединиться к своим коллегам и поздравить г-жу Хайю Рашеду Аль Халифу с избранием в качестве Председателя Генеральной Ассамблеи на ее шестьдесят первой сессии.
Sr. Downer(Australia)(habla en inglés): Deseo comenzar sumándome a mis colegas para felicitar a la Sra. Haya Rashed Al-Khalifa por habar sido elegida para ocupar la Presidencia de la Asamblea General en su sexagésimo primer período de sesiones.

На прошлой неделе министр иностранных дел Австралии Александр Даунер представил издание, озаглавленное<< Оружие массового уничтожения: роль Австралии в борьбе с распространением>gt;, экземпляры которого можно найти в коробках, лежащих на столе в глубине зала.
La semana pasada, el Ministro de Relaciones Exteriores de Australia, Alexander Downer, presentó una publicación titulada" Armas de destrucción en masa: el papel de Australia en la lucha contra la proliferación". Pueden encontrarse copias de esa publicación en los casilleros que están en la mesa situada en la parte de atrás de la sala.

Г-н Даунер( Австралия)( говорит по-английски): Прошло восемь лет после проведения последней специальной сессии по наркотикам и десять лет- после принятия Конвенции Организации Объединенных Наций против незаконного оборота наркотических средств и психотропных веществ.
Sr. Downer(Australia)(interpretación del inglés): Han transcurrido ocho años desde la celebración del último período extraordinario de sesiones y 10 desde la aprobación de la Convención de las Naciones Unidas contra el Tráfico Ilícito de Estupefacientes y Sustancias Sicotrópicas.

Г-н Батлер( Австралия)( говорит по-английски): Г-н Председатель, поскольку я впервые выступаю на пятьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи, позвольте мне начать свое выступление с повторения мысли, которую высказал 30 сентября министр иностранных дел Австралии г-н Александер Даунер, когда он говорил о том, какое огромное удовлетворение доставляет Австралии видеть, что Вы, представитель близкой нам соседней страны, руководите работой этой Генеральной Ассамблеи.
Sr. Butler(Australia)(interpretación del inglés): Señor Presidente: Debido a que esta es la primera oportunidad en que hago uso de la palabra en este quincuagésimo primer período de sesiones de la Asamblea General, deseo comenzar repitiendo las palabras expresadas el 30 de septiembre por mi Ministro de Relaciones Exteriores, Sr. Alexander Downer, cuando le manifestó el gran placer que siente Australia al verlo a usted, representante de un país vecino, presidiendo esta Asamblea.

Его Превосходительство г-н Александер Даунер, министр иностранных дел Австралии; Его Превосходительство г-н Бернард Бот, министр иностранных дел Нидерландов; и другие( о Совещании сторонников Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний на уровне министров).
Horas Excmo. Sr. Alexander Downer, Ministro de Relaciones Exteriores de Australia; Excmo. Sr. Bernard Bot, Ministro de Relaciones Exteriores de los Países Bajos; entre otros(sobre la Reunión Ministerial de Amigos del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares).

Г-н Даунер( Австралия)( говорит по- английски): Присоединяясь к своим коллегам, я хочу поздравить Председателя по случаю его избрания на этот высокий пост на пятьдесят пятой сессии Генеральной Ассамблеи, а Вас, г-жа заместитель Председателя, в связи с Вашим избранием на эту должность.
Sr. Downer(Australia)(habla en inglés): Me uno a mis colegas para felicitar al Presidente por su elección como Presidente de la Asamblea General durante el quincuagésimo quinto período de sesiones, y también a usted, Sra. Vicepresidenta, por su elección para ese cargo.

Александер Даунер, назначенный Генеральным секретарем его Специальным советником по Кипру в 2008 году, осуществлял свой мандат в целях оказания содействия сторонам в проведении полномасштабных переговоров, направленных на достижение всеобъемлющего урегулирования, которые начались 3 сентября 2008 года под эгидой Организации Объединенных Наций.
Alexander Downer, nombrado por el Secretario General su Asesor Especial sobre Chipre en 2008, ejerció su mandato de ayudar a las partes a celebrar negociaciones en toda regla con miras a lograr una solución global, que se inició el 3 de septiembre de 2008, bajo los auspicios de las Naciones Unidas.