Que es АНЕМИЯ en Español

• anemia
• anémico
• anemias

Ejemplos de uso de Анемия en Ruso y sus traducciones al Español

Серповидноклеточная анемия.
Anemia falciforme.

У него ломка… анемия… тяжелое обезвоживание, возможно гепатит С.
Es un desastre. Está anémico extremadamente deshidratado, es probable que tenga hepatitis C.

Думаешь, это анемия?
¿Crees que es por la anemia?

Недостаточность питания и анемия.
Deficiencias de nutrición y anemias.

Там на корабле мне было не хорошо, развивалась анемия, но здесь, Со всей пищей и водой.
En la nave no lo llevaba bien, enfermando de anemia, pero aquí, con toda esa comida y agua.

Постгеморрагическая анемия.
Anemia poshemorrágica.

Алиментарная анемия у младенцев и детей приводит к снижению познавательных способностей.
Las anemias nutricionales en la infancia y la niñez están relacionadas con una pérdida considerable de la capacidad de aprendizaje.

Сильное обезвоживание и анемия.
Estás severamente desidratado y anémico.

Кроме того, среди малоимущих женщин широко распространена анемия, высокий уровень рождаемости и высокий уровень выкидышей.
Igualmente, muchas mujeres pobres tienen altas tasas de anemia, fecundidad y abortos no provocados.

Недостаточность питания и анемия.
Deficiencias nutricionales y anemias nutricionales.

Широко распространены гепатит В и анемия, особенно среди отдельных групп коренных жителей;
La elevada incidencia de la hepatitis B y de la anemia, especialmente entre determinados grupos de indígenas;

Доктор, согласно его анализам, у него может быть анемия.
Doctor, según su historial, puede que esté anémico.

Широкое распространение получают такие болезни, как анемия, сахарный диабет, туберкулез и острое недоедание, а также диарея летом и респираторные инфекции зимой.
Los casos de anemia, diabetes, tuberculosis y malnutrición aguda son comunes, así como la diarrea en verano y las infecciones respiratorias en invierno.

У 57, 1 процента девушек отмечается анемия;
El 57,1% de las mujeres de esas edades sufre de anemia;

Двумя наиболее всего страдающими от этой проблемы регионами являются Южная Азия, где анемия наблюдается у более половины всех женщин и детей, и Западная и Центральная Африка.
Las dos regiones más afectadas son Asia meridional, donde más de la mitad de las mujeres y los niños sufren de anemia, y África occidental y central.

Между тем среди беременных женщин по-прежнему широко распространена железодефицитная анемия.
No obstante, la carencia de hierro sigue siendo muy frecuente entre las embarazadas.

Основные причины детской смертности- малярия, острые респираторные заболевания, анемия, оспа и недоедание.
Las principales causas de muerte son el paludismo, la diarrea, las infecciones respiratorias, las anemias, el sarampión y la malnutrición.

Мы начали его проверять, когда у космонавтов с первой бурильной экспедиции начала проявляться гемолитическая анемия.
Empezamos a comprobarlo después que los astronautas en las primeras misiones mineras empezaron a volver con anemia hemolítica.

Анемия, от которой страдают 42 процента беременных женщин и которая часто усугубляется малярией, ВИЧ и другими болезнями, усиливает угрозу материнской смерти от кровотечения.
La anemia, que afecta al 42% de las embarazadas y a menudo se ve agravada por la malaria, el VIH y otras afecciones, aumenta el riesgo de mortalidad materna por hemorragia.

К числу наиболее распространенных причин материнской смертности относятся: кровотечения, анемия, высокое кровяное давление, вызывающее эклампсию, инфекции и затрудненные роды.
Las causas que se registran más frecuentemente son: las hemorragias, las anemias, la hipertensión asociada a la eclampsia, las infecciones, las obstrucciones en el trabajo de parto.

Опрошенный врач подтвердил, что среди детей повсеместно распространены заболевания, обусловленные недостатком в рационе питания белков и калорий, а также анемия и сопутствующие ей болезни.
El médico que fue entrevistado confirmó que las deficiencias en proteínas y calorías eran comunes entre los niños, al igual que los casos de anemia y enfermedades relacionadas.

Среди косвенных причин материнской смертности главными являются анемия, которая может приводить к кровотечению и заражению инфекцией; малярия; гепатит; сердечные заболевания и СПИД.
Entre las causas indirectas de mortalidad materna, las más importantes son la anemia, que puede dar lugar a hemorragias e infecciones, la malaria, la hepatitis, las enfermedades cardiacas y el SIDA.

Пятью основными причинами наиболее высоких показателей смертности среди населения в целом являются инфекционные заболевания дыхательных путей, лихорадка, анемия, диарея и кожные заболевания.
Las cinco causas principales de mortalidad de la población en general son las infecciones de las vías respiratorias, las fiebres, las anemias, las diarreas y las afecciones cutáneas.

Дефицит железа и анемия отрицательно сказываются на физическом и умственном развитии ребенка и его иммунной системы, вызывает быструю утомляемость и снижает работоспособность взрослых.
La carencia de hierro y la anemia afectan negativamente al desarrollo físico y cognitivo de los niños y a su sistema inmunológico, y causan fatiga y reducen la capacidad de trabajo en los adultos.

Первые пять по распространенности в Парагвае заболеваний, обусловленные экологическими факторами и условиями жизни населения, это: острые респираторные инфекции( ОРИ), желудочно-кишечные расстройства( диарея), кишечные паразитозы и анемия.
En el Paraguay las cinco primeras causas de morbilidad están relacionadas al ambiente y a las condiciones de vida de la población. Son ellas: IRA, diarreas, parasitosis intestinal y anemias.

Согласно информации ВОЗ, основными причинами высокой смертности являются: малярия, острые респираторные заболевания, анемия, недоедание, гепатит, другие респираторные заболевания, гестоз, артериальная гипертензия и СПИД.
Según las OMS, las principales causas de mortalidad son: malaria, infecciones respiratorias agudas, anemias, malnutrición, abscesos hepáticos, otras enfermedades respiratorias, gestosis, hipertensión arterial y SIDA.

Самыми распространенными экстрагенитальными заболеваниями являются: анемия, заболевания мочеполовой системы, йод дефицитные заболевания, заболевания органов дыхания и сердца, которые негативно отражаются на состоянии здоровья матери и ребенка.
Las enfermedades extraginecológicas más difundidas son la anemia, las enfermedades del aparato urogenital, el déficit de yodo y las afecciones del sistema respiratorio y del corazón, que afectan el estado de salud de la madre y el niño.

По данным исследований ЮНИСЕФ, такими заболеваниями могут быть иммунологическая недостаточность, анемия, нейроциркуляторные расстройства, болезни дыхательной системы, заболевания желудочно-кишечного тракта и пороки сердечно-сосудистой системы.
Según estudios realizados por el UNICEF, éstas podrían manifestarse en deficiencias inmunológicas, anemias, problemas neurocirculatorios, problemas respiratorios, enfermedades del estómago y el tracto intestinal y defectos del sistema cardiovascular.

Основными проблемами питания населения Боливии являются: недостаточное питание, анемия вследствие недоедания, недостаток в рационе питания витамина А, расстройства здоровья вследствие нехватки в организме йода, а также различные хронические заболевания, ожирение, диабет и гипертония.
Los principales problemas de nutrición pública en Bolivia son: la desnutrición, las anemias nutricionales, la hipovitaminosis A, los desórdenes por deficiencia de yodo y las enfermedades crónicas, obesidad, diabetes e hipertensión arterial.

Поэтому резолюцию 63/ 237 Генеральной Ассамблеи от 22 декабря 2008 года, в которой серповидно- клеточная анемия признается в качестве одной из проблем здравоохранения, можно рассматривать как весомый вклад организации в работу Организации Объединенных Наций.
De este modo, la resolución 63/237 de 22 de diciembre de 2008 de la Asamblea General, que entiende la anemia falciforme como un problema de salud público, puede considerarse una importante contribución de esta organización a la labor de las Naciones Unidas.