Que es МАЛОКРОВИЕ en Español

• anemia

Ejemplos de uso de Малокровие en Ruso y sus traducciones al Español

Хроническое малокровие.
Anemia crónica.

Малокровие от плохого питания;
Las anemias nutricionales;

Это называется малокровие.
Lo llaman anemia.

Малокровие или аллергия на солнце?
¿Es anemia o alguna clase de alergia al sol?

Что также объясняет малокровие.
También explicaría la anemia.

В 2002 году малокровие было обнаружено примерно у 10 процентов женщин в стране.
En 2002 un 10% de las mujeres sufría de anemia.

Необъяснимый коллапс легкого и малокровие.
Colapso pulmonar sin motivo aparente y anemia.

Малокровие от плохого питания и нехватки железа в организме;
Las anemias por deficiencias de la nutrición y carencia de hierro;

Возрастной фактор, повышенная сонливость, малокровие.
A eso le sumamos su edad, sedimentación elevada, anemia.

Лейкоциты в норме, небольшое малокровие, калий слегка понижен.
Glóbulos blancos normales, ligeramente anémico el potasio esta ligeramente descendido.

Примерно 40 процентов беременных женщин страдают малокровием.
Un 40% de las mujeres embarazadas sufren de anemia.

ВИЧ/ СПИД, малярия и малокровие также способствовали ухудшению здоровья женщин.
A estas causas se añade el impacto del VIH/SIDA, del paludismo y de la anemia que contribuyen a la degradación de la salud de la mujer.

Для беременных женщин предусмотрены также анализы на малокровие, сифилис и контроль уровня гемоглобина.
Se proporcionan asimismo exámenes sistemáticos para mujeres embarazadas para detectar anemias, sífilis y a fin de vigilar los niveles de hemoglobina.

Непосредственные причины: малярия, малокровие, недоедание, внутреннее кровоизлияние, мочеполовые инфекции, эклампсия, роды на дому, СПИД;
Causas inmediatas: paludismo, anemia, carencias nutricionales, hemorragia, infecciones urinarias, eclampsia, parto a domicilio, SIDA.

Малокровие, вызванное нехваткой железа, зачастую усугубляется заражением ленточными червями, малярией и другими инфекционными заболеваниями, такими как ВИЧ и туберкулез.
La anemia ferropénica suele verse agravada por la verminosis, la malaria y otras enfermedades infecciosas, como el VIH y la tuberculosis.

Ухудшение питания и ухода за детьми привело к тому, что у 28% детей наблюдается малокровие, 35, 5% страдает от рахита, а 20% отмечены заболеваниями нервной системы.
El empeoramiento de las condiciones de nutrición y de cuidado del niño ha hecho que 28% de los niños padezcan anemia, 35,5% raquitismo y 20% enfermedades del sistema nervioso.

Согласно информации, предоставленной палестинскими официальными представителями, дети в Газе страдают от связанных с плохим питанием осложнений, таких как замедленный рост и малокровие.
Según la información proporcionada por los funcionarios palestinos, los niños de Gaza padecen de deficiencias relacionadas con la malnutrición, como retraso en el crecimiento y anemia.

Малокровие на основе недоедания является широко распространенным явлением среди более бедных женщин в возрасте, когда они могут иметь ребенка, и способствует сохранению высокого уровня смертности матерей и детей.
La anemia nutricional estaba muy extendida entre las mujeres más pobres en edad de tener hijos, y contribuía a la persistencia de las altas tasas de mortalidad maternoinfantil.

Определение содержания гемоглобина- определение содержание гемоглобина также является одним из важных анализов, которые берутся у беременных женщин для выявления малокровия. В 2002 году малокровие было обнаружено примерно у 10 процентов женщин в стране.
Exámenes de hemoglobina- De gran importancia en la mujer embarazada para poder determinar si padece de anemia o no. En 2002 un 10% de las mujeres sufría de anemia.

На общий уровень здоровья девочек негативно влияют также неудовлетворительное питание и более ограниченный доступ к медицинскому обслуживанию, что влечет за собой замедление роста и диетологическим нарушениям, таким, как малокровие.
La salud general de la niña se ve amenazada por la malnutrición y el acceso limitado a la atención sanitaria, que conducen al crecimiento atrofiado y a deficiencias nutricionales, como la anemia.

Пособие на особое питание для лиц, страдающих определенными заболеваниями, такими, как гипертония, малокровие, сердечно-сосудистые заболевания и т. д.( по 10 фунтов в месяц в случае одной болезни и по 15 фунтов- нескольких болезней);
Subvención especial de dieta para ciertas enfermedades como hipertensión, anemia, problemas cardíacos,etc.(10 libras chipriotas por mes para una enfermedad y 15 libras chipriotas por mes para una combinación de enfermedades);

Должного внимания заслуживают также потребности в области питания всех беременных и кормящих женщин, особенно неимущих женщин в тех частях мира, где широко распространено малокровие, обусловленное недостаточным питанием.
Las necesidades nutricionales de todas las mujeres embarazadas y lactantes, especialmente las mujeres pobres de aquellos lugares del mundo en que la anemia debida a la mala nutrición está generalizada, exigen también una atención adecuada.

С 2005 года распространенность хронических заболеваний возросла более чем на 30 процентов, и последние данные, представленные министерством здравоохранения Палестинской администрации, показывают, что 35 процентов беременных женщин и 65 процентов детей в возрасте 9- 12 месяцев, обращающиеся за помощью в медицинские центры Палестины, имеют малокровие.
Desde 2005 ha aumentado la prevalencia de enfermedades crónicas en más del 30% y las cifras proporcionadas recientemente por el Ministerio de Salud de la Autoridad Palestina indican que el 35% de las mujeres embarazadas y el 65% de los niños de entre 9 y 12 meses de edad que son atendidos en instalaciones del centro de salud de Palestina son anémicos.

Сегодня наиболее актуальными проблемами детского и материнского здравоохранения являются проблемы острых респираторных инфекций, диарейных болезней, включая брюшной тиф, малярию, туберкулез, нарушения питания( йододефицитные расстройства, несбалансированное питание, малокровие), младенческой(- 1 год), детской(- 4 лет), материнской и перинатальной смертности, репродуктивного здоровья, детской инвалидности.
En la actualidad, los problemas de salud de la madre y el niño más comunes son las infecciones respiratorias agudas, las enfermedades diarreicas, la fiebre tifoidea, el paludismo, la tuberculosis, los trastornos de la nutrición( deficiencia de yodo, dieta deficiente y anemia), la mortalidad de lactantes( 0 a 1 año), la mortalidad infantil( 0 a 4 años), la mortalidad materna y la mortalidad perinatal, la salud reproductiva y la discapacidad en la infancia.

Неинфекционные заболевания( НИЗ) включают хронические болезни, которые отличаются продолжительностью протекания, не проходят сами по себе и редко вылечиваются полностью. К ним относятся гипертония, сахарный диабет, бронхиальная астма, паралич, сердечно-сосудистые заболевания, малокровие, рак и артрит.
Entre las enfermedades no transmisibles están enfermedades crónicas que se prolongan, no se curan por sí solas y rara vez se curan totalmente, como la hipertensión, la diabetes mellitus, el asma bronquial, los derrames cerebrales, las enfermedades cardiovasculares, la anemia falciforme, el cáncer y la artritis.

Причинами материнской смертности являются как прямые акушерские патологии, такие как кровотечения, высокое кровяное давление и вызванные им осложнения, дискоординация родовой деятельности и инфекции, так и косвенные акушерские причины, первое место среди которых занимают малокровие и малярия.
Entre las causas de mortalidad materna se incluyen las patologías obstétricas directas, como las hemorragias, la hipertensión arterial y sus complicaciones, la distocia y las infecciones, pero también las causas obstétricas indirectas, dominadas por la anemia y la malaria.

От малокровия страдает каждый второй ребенок в Белграде.
Uno de cada dos niños de Belgrado sufre de anemia.

Нам нужно быть аккуратными, чтобы избежать малокровия, миссис Эстон.
Debemos tener cuidado con la anemia, Sra. Aston.

Чиретта- от малокровия.
Chiretta, buena para la sangre.

Недоедания и малокровия вследствие неадекватного питания, неблагоприятно сказывающегося на беременных женщинах и особенно на кормящих матерях;
Malnutrición y anemia a causa de una dieta inadecuada, que afecta en particular a las embarazadas y a las madres que amamantan a sus hijos;