Que es АРСЕНА en Español

• arsène
• arsene

Ejemplos de uso de Арсена en Ruso y sus traducciones al Español

Арсена Люпена?
¿Arsene Lupin?

Полиция ищет Арсена Люпена.
Arsene Lupin buscado por la policía.

Вы помогаете полиции схватить Арсена Люпена.
Está aquí para ayudar a la policía a encontrar a Arsene Lupin.

Я видела господина Арсена в его хижине этой ночью.
Vi al Sr. Arsene anoche en su cabaña.

Как вы связали Нэша с Арсена и их дело?
¿Cómo se conecta a Nash y Arceneaux su caso?

Это заседание проходило под руководством гна Арсена М. Балихуты.
La sesión fue moderada por el Sr. Arsene M. Balihuta.

Арсен Люпен III- внук Арсена Люпена.
Arsenio Lupin III: es el nieto de Arsenio Lupin.

А, вы наверное говорите о внуке этого пресловутого воришки, Арсена Люпена.
Ah, sin duda se refiere al nieto de ese ladrón común, Arsene Lupin.

Обвинитель против Полин Ньирамасууко и Арсена Шалома Нтаобали.
La Fiscalía contra Paulina Nyiramasuhuko y Arsène Shalom Ntahobali.

Обвинитель против Полин Ньирамасууко, Арсена Шалома Нтаобали, Сильвена Нсабиманы, Альфонса Нтезириайе, Жозефа Каньябаши.
La Fiscalía contra Pauline Nyiramasuhuko, Arséne Shalom Ntahobali, Sylvain Nsabimana, Alphonse Nteziryayo, Joeseph Kanyabashi y Elie Ndayambaje.

Я боюсь, что когда вы спуститесь вниз, они могут принять вас за Арсена Люпена.
Tengo miedo de que bajases las escaleras, y te confundieran con Arsene Lupin.

И Люпэн Третий, внук Арсена Люпэна, легенды, перед которой каждый мошенник, интриган и медвежатник в этой комнате в неоплатном долгу.
Y, Lupin III, nieto de Arsenio Lupin, una leyenda a la que cada artista del timo, estafador y ladrón de cajas fuertes en esta sala debe mucho.

Вчера за мной прислал президент. Он хотел знать, почему я еще не поймал Арсена Люпена. А я спрашиваю вас.
Ayer, el presidente me envió… y quería saber porqué no había capturado aún a Arsene Lupin, y yo se lo traslado a usted.

Обвинитель против Полин Ньирамасууко, Арсена Шалома Нтаобали, Сильвена Нсабиманы, Альфонса Нтезириайе, Жозефа Каньябаши и Элие Ндаямбаже.
La Fiscalía contra Pauline Nyiramasuhuko, Arsène Shalom Ntahobali, Sylvain Nsabimana, Alphonse Nteziryayo, Joseph Kanyabashi y Élie Ndayambaje.

Выступление министра иностранных дел, сотрудничества и по делам франкоязычных стран Конго Его Превосходительства г-на Дестена Арсена Тсати- Бунгу.
Discurso del Excelentísimo Sr. Destin Arsène Tsaty-Boungou, Ministro de Relaciones Exteriores, Cooperación y Relaciones con los Países de Habla Francesa del Congo.

Касательно дела ДРО правительство указало, что адвокат Арсена Арцруни сделал заявление в ходе следствия о применении насилия к его клиенту.
Con respecto al caso" Dro", el Gobierno indicó que el abogado de Arsen Artsrouni declaró durante la investigación que su cliente había sido objeto de violencia.

Министра иностранных дел, сотрудничества и по делам франкоязычных стран Конго Его Превосходительство г-на Дестена Арсена Тсати- Бунгу сопровождают на трибуну.
El Excelentísimo Sr. Destin Arsène Tsaty-Boungou, Ministro de Relaciones Exteriores, Cooperación y Relaciones con los Países de Habla Francesa del Congo, es acompañado a la tribuna.

Обвинитель против Полин Нийирамасухуко, Арсена Шалом Нтахобали, Сильвена Нсабиманы, Альфонса Нтезириайо, Жозефа Каньяабаши, Эли Ндайамбаже, именуемое делом Бутаре.
La Fiscalía contra Pauline Nyiramasuhuko, Arsène Shalom Ntahobali, Sylvain Nsabimana, Alphonse Nteziryayo, Joseph Kanyabashi, Elie Ndayambaje, conocida como causa Butare.

В соответствии с правилом XII своих правил процедуры Совет назначил Докладчиком первой очередной сессии 2010 года г-на Арсена Вартаняна( Российская Федерация, список E).
De conformidad con el Artículo XII de su Reglamento, la Junta nombró al Sr. Arsen Vartanyan(Federación de Rusia, Lista E) Relator del primer período de sesiones ordinario de 2010.

Разбирательство дела шести обвиняемых, Полин Ньирамасууко, Арсена Шалома Нтаобали, Сильвена Нсабиманы, Альфонса Нтезириойе, Жозефа Каньябаши и Элие Ндаямбаже( дело Бутаре), возобновилось в июле 2007 года.
El juicio en la causa correspondiente a los seis acusados Pauline Nyiramasuhuko, Arsène Shalom Ntahobali, Sylvain Nsabimana, Alphonse Nteziryayo, Joseph Kanyabashi y Elie Ndayambaje(causa Butare) se reanudó en julio de 2007.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-французски): Сейчас я приглашаю министра иностранных дел, сотрудничества и по делам франкоязычных стран Конго Его Превосходительство г-на Арсена Дестэна Тсати- Бунгу выступить перед Ассамблеей.
El Presidente interino(interpretación del francés): El siguiente orador es el Ministro de Relaciones Exteriores, Cooperación y Francofonía de la República del Congo, Su Excelencia el Sr. Arsène Destin Tsaty-Boungou, a quien doy la palabra.

Обвинитель против Жозефа Каниябаши( ICTR9615T); Полин Ниирамасухуко и Арсена Шалом Нтахобали( ICTR9721T); Сильвена Нсабиманы и Альфонса Нтезириайо( ICTR29T); и Эли Ндайямбадже( ICTR968T); именуемые делом<< Бутаре>gt;.
La Fiscal contra Joseph Kanyabashi(ICTR-96-15-T), Pauline Nyiramasuhuko y Arsène Shalom Ntahobali(ICTR-97-21-T), Sylvain Nsabimana y Alphonse Nteziryayo(ICTR-29-T) y Elie Ndayambaje(ICTR-96-8-T), llamada la causa" Butare".

Завершив рассмотрение сообщения№ 917/ 2000, представленного в Комитет по правам человека Кариной Арутюнян от имени ее брата, Арсена Арутюняна, в соответствии с Факультативным протоколом к Международному пакту о гражданских и политических правах.
Habiendo concluido el examen de la comunicación Nº 917/2000, presentada al Comité de Derechos Humanos por Karina Arutyunyan en nombre de su hermano, Arsen Arutyunyan, con arreglo al Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.

Она представляет сообщение от имени ее брата, Арсена Арутюняна, гражданина Узбекистана армянского происхождения, родившегося в 1979 году, который во время представления сообщения содержался под стражей в Ташкенте в ожидании приведения в исполнение смертного приговора.
Presenta la comunicación en nombre de su hermano, Arsen Arutyunyan, ciudadano uzbeko de origen armenio nacido en 1979, quien en el momento de presentarse la comunicación había sido condenado a muerte y estaba detenido en Tashkent en espera de ser ejecutado.

За последние несколько месяцев, офицер Ирвинг собрал cущественные доказательства преступной деятельности Арсена, и он только что встретил группу своих сообщников, И участвовал в вооруженном ограблении дома с нелегалами в Хайленд Парке.
En los últimos meses, Oficial de Irving se había reunido evidencia sustancial en las actividades criminales de Arceneaux, y acababa de conocer a un grupo de sus cómplices, y participó en un robo a mano armada de una casa gota.

Кандидатура д-ра Коку Арсена Капо- Шиши выдвигается Бенином для избрания в состав Международного уголовного суда в связи с вербальной нотой Генерального секретаря от 13 сентября 2002 года и в соответствии со статьей 36 Римского статута Международного уголовного суда.
El Dr. Kocou Arsène Capo-Chichi ha sido designado como candidato de Benin a la Corte Penal Internacional en respuesta a la nota verbal del Secretario General de 13 de septiembre de 2002 y de conformidad con el artículo 36 del Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional.

Членами Бюро, представляющими три остальных избирательных списка ВПП, Совет избрал на срок в один год: г-жу Фатму Сабер( Египет, список A); Его Превосходительство Хорхе Эдуардо Шен Шарпантье( Мексика, список С); и г-на Арсена Вартаняна( Российская Федерация, список E).
Fueron elegidos miembros de la Mesa por un mandato de un año, en representación de las otras tres listas electorales del PMA, la Sra. Fatma Saber(Egipto, Lista A); el Excmo. Sr. Jorge Eduardo Chen Charpentier(México, Lista C); y el Sr. Arsen Vartanyan(Federación de Rusia, Lista E).

Представителям следует использовать крестик, чтобы отметить одно имя из числа остающихся кандидатов: гна Коку Арсена Капо- Шиши( Бенин), гна Фредерика Мвелы Чомбы( Замбия), гна Павела Доленца( Словения), гна Асоки де Зойсы Гунаварданы( Шри-Ланка), гна Мишеля Маува( Камерун) и гна Мухаммеда Ибрагима Верфалли( Ливийская Арабская Джамахирия).
Los representantes deberán indicar con una cruz el nombre de uno de los cinco candidatos restantes por el que desean votar, a saber, los Sres. Kocou Arsène Capo-Chichi(Benin), Frederick Mwela Chomba(Zambia), Pavel Dolenc(Eslovenia), Asoka de Zoysa Gunawardana(Sri Lanka), Michel Mahouve(Camerún) y Mohammed Ibrahim Werfalli(Jamahiriya Árabe Libia).

С учетом вышеизложенного и принимая во внимание биографические данные кандидата, обладающего необходимой квалификацией для внесения в оба списка, предусматриваемых пунктом 5, правительство Бенина представляет кандидатуру судьи Коку Арсена Капо- Шиши для внесения в список В в соответствии с требованиями пункта 3( b)( ii) статьи 36.
Por todas estas razones y otras que se enumeran en su currículum vitae, y aunque posee los conocimientos necesarios para figurar en las dos listas previstas en el párrafo 5, el Gobierno de Benin presenta la candidatura del Juez Kocou Arsène Capo-Chichi en la lista B de acuerdo con lo dispuesto en el inciso ii del apartado b del párrafo 3 del artículo 36.

Постоянное представительство Республики Бенин при Организации Объединенных Наций свидетельствует уважение Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций и имеет честь сообщить, что правительство Бенина решило выдвинуть кандидатуру судьи Коку Арсена Капо- Шиши для избрания в состав Международного уголовного суда на выборах, которые состоятся в ходе пятьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций.
La Misión Permanente de la República de Benin ante las Naciones Unidas se complace en saludar al Secretario General de las Naciones Unidas y tiene el honor de comunicarle que el Gobierno de Benin ha decidido presentar la candidatura del Juez Kocou Arsène Capo-Chichi en las elecciones para la Corte Penal Internacional que se celebrarán durante el quincuagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas.