Ejemplos de uso de Ассамблеи глав государств и правительств en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
МАК также постоянно принималучастие в заседаниях Совета министров ОАЕ и Ассамблеи глав государств и правительств ОАЕ.
El Comité Interafricano asistió también regularmente alas reuniones del Consejo Тридцать третью очередную сессию Ассамблеи глав государств и правительств стран- членов Организации африканского единства, состоявшуюся в Хараре 2- 4 июня 1997 годаСм. A/ 52/ 465, приложение II.
La Asamblea de Jefes de Estado y de Gobierno Представить выводы, которые будут сделаны на сессии Исполнительногосовета в феврале- марте 2004 года, на следующей сессии Ассамблеи глав государств и правительств, запланированной на июль 2004 года;
Las conclusiones del período Решение о создании НЕПАД было принято на тридцать седьмой очередной сессии Ассамблеи глав государств и правительств Организации африканского единства, состоявшейся в июле 2001 года в Лусаке.
Он отметил, что вопрос об эмбарго на поставки оружия в Сомали имеет важное значение дляАфриканского союза и находит свое отражение в решениях и повестках дня Ассамблеи глав государств и правительств.
Dijo que la cuestión del embargo
La gente también traduce
Третья очередная сессия Исполнительного совета и вторая очередная сессия Ассамблеи глав государств и правительств Африканского союза, Мапуту, 4- 12 июля 2003 года;
El 3º período ordinario Имею честь препроводить Вам текст решения Ассамблеи глав государств и правительств Организации африканского единства по вопросу о споре между Эфиопией и Эритреей.
Tengo Председатель( говорит по-французски): Я благодарю представителя Ливийской Арабской Джамахирии за его важное выступление,от имени Председателя Ассамблеи глав государств и правительств Организации Африканского союза.
В связи с тем, что в течение последних трех лет заседания Ассамблеи глав государств и правительств не проводились, деятельность Комиссии ограничена главным образом повседневным функционированием секретариата.
En los últimos tres años,la Comisión no ha celebrado ninguna reunión de su Asamblea de Jefes de Estado y de Gobierno, por lo que Президент Джамме намеревался лично участвовать в этой важной встрече,но не смог приехать из-за Ассамблеи глав государств и правительств Организации африканского единства, проходящей сейчас в Уагадугу, Буркина-Фасо.
Учитывая решение Ассамблеи глав государств и правительств, состоявшейся в Шарм- эш- Шейхе, Египет, в июле 2008 года, провести двенадцатую сессию Ассамблеи Африканского союза по теме<< Развитие инфраструктуры в Африке>gt;;
Considerando Делегация ВОЗ, возглавлявшаяся Генеральным директором, участвовала в работе совещания Совета министрови Ассамблеи глав государств и правительств, состоявшихся за отчетный период.
Напоминая все соответствующие заявления,коммюнике и резолюции Совета министров, Ассамблеи глав государств и правительств, а также Центрального органа по предупреждению, регулированию и разрешению конфликтов по данному вопросу.
Recordando todas las declaraciones,comunicados Доклад Председателя о работе третьей очередной сессии Исполнительного совета и очередной сессии Ассамблеи глав государств и правительств Африканского союза, Мапуту, 4- 12 июля 2003 года.
Informe del Presidente relativo al tercer período ordinario Восемнадцатая чрезвычайная сессия Ассамблеи глав государств и правительств-- членов МОВР, состоявшаяся 4 июля, призвала обеспечить полное осуществление Соглашения в рамках более широкой программы примирения и взаимопонимания.
En Как справедливо отметил Генеральный секретарьОрганизации Объединенных Наций на первой сессии Ассамблеи глав государств и правительств государств- членов Организации африканского единства в Каире в июле 1964 года.
Como lo señalara con justicia Председатель( говорит пофранцузски): Я благодарю гна Амину Башира Вали за это важное заявление от имени президента Федеративной Республики Нигерия и Председателя Ассамблеи глав государств и правительств Африканского союза гна Олусегуна Обасанджо.
Пятая очередная сессия Исполнительногосовета и третья очередная сессия Ассамблеи глав государств и правительств Африканского союза, Аддис-Абеба, 30 июня-- 3 июля и 6- 8 июля 2004 года, соответственно;
El quinto período ordinario Министры также обратились к Комиссии Африканского союза с просьбой представить доклад рабочейгруппы на двадцать третьей очередной сессии Ассамблеи глав государств и правительств Африканского союза, которая состоится в июне 2014 года в Малабо.
Los Ministros también pidieron a la Comisión Призывает нынешнего Председателя продолжать его мирные усилия на основе Рамочного соглашения и способов его осуществления, которые были приняты обеими сторонами и одобрены на тридцать пятой очередной сессии Ассамблеи глав государств и правительств;
Alienta al actual Presidente a proseguir sus gestiones en favor По просьбе Ассамблеи глав государств и правительств Африканского союза в координации с Африканским союзоми Африканским банком развития и с финансированием из бюджетов ЭКА, Африканского союза и Африканского банка развития.
A petición de la Asamblea de Jefes de Estado y de Gobierno Шестидесятая очередная сессия Совета министров и тридцатая сессия Ассамблеи глав государств и правительств Организации африканского единства, состоявшиеся в Тунисе соответственно 6- 11 июня и 13- 15 июня 1994 года.
Сейчас я предоставляю слово Постоянному представителю Нигерии г-ну Амину Башир Вали, который зачитает послание в адрес Комитета от президента Федеративной Республики Нигериигна Олусегуна Обасанджо в его качестве Председателя Ассамблеи глав государств и правительств Африканского союза.
Tiene ahora Принимая к сведению также декларацию внеочередного совещания на высшем уровне Ассамблеи глав государств и правительств Организации африканского единства по вопросу о ВИЧ/ СПИДе, туберкулезе и других связанных с ними инфекционных заболеваниях, которое состоялось в Абудже 24- 27 апреля 2001 года.
Tomando nota también Во время заседания Ассамблеи глав государств и правительств ОАЕ в июне в Каире я имел возможность обменяться с президентом Руанды и генеральным секретарем ОАЕ мнениями по вопросам положения в Руанде и прогресса на переговорах в Аруше.
Durante По приглашению ОАЕ и правительства Алжира Верховный комиссар участвовала вработе тридцать пятой очередной сессии Ассамблеи глав государств и правительств ОАЕ, которая прошла 12- 16 июля 1999 года в Алжире и в ходе которой она провела консультации с руководителями различных африканских стран.
Por invitación Она сослалась на решение восемнадцатой очередной сессии Ассамблеи глав государств и правительств Африканского союза( принятое 30 января 2012 года), в котором содержится настоятельный призыв к Эритрее<< полностью выполнить эти резолюции и воздерживаться от своей дестабилизирующей деятельности в Сомали и регионе>gt;.
Etiopía hizo referencia a Касаясь предстоящей Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию, он отметил,что на восемнадцатой очередной сессии Ассамблеи глав государств и правительств Африканского союза, состоявшейся в Аддис-Абебе в январе 2012 года, африканские государства утвердили общую позицию, которую они будут занимать на Конференции.
En cuanto a Представитель Папуа- Новой Гвинеи представлял Специальный комитет на пятьдесят четвертой очередной сессии Совета министров ОАЕ и на двадцать седьмой очередной сессии Ассамблеи глав государств и правительств ОАЕ, проводившихся в Абудже соответственно 27 мая- 1 июня и 3- 5 июня 1991 года.
В соответствии с решением Ассамблеи глав государств и правительств Организации африканского единства( ОАЕ), в котором было одобрено предложение посредников, делегация глав государств и правительств во главе с президентом Буркина-Фасо Блэзом Компраоре и нынешним председателем ОАЕ посетила Эфиопию и Эритрею.
