Que es АСФАЛЬТИРОВАННЫХ en Español

• asfaltadas
• pavimentadas
• de asfalto

Ejemplos de uso de Асфальтированных en Ruso y sus traducciones al Español

Отказа от строительства асфальтированных дорог; и.
La eliminación de la construcción de carreteras de asfalto; y.

При этом в регионе крайне плохая ситуация с доступом к интернету и сотовой связи; имеется всего 13 км асфальтированных дорог.
Al mismo tiempo, en la región mal acceso a Internet y tan sólo hay 13 km de carreteras asfaltadas.

Техническое обслуживание и ремонт 20 км гравийных дорог, 10 км асфальтированных дорог и 1 моста.
Mantenimiento y renovación de 20 km de caminos de grava, 10 km de carreteras asfaltadas y 1 puente.

Дорожная сеть охватывает около 130 км асфальтированных дорог на островах ГрандТерк и Провиденсьялес и на островах Кайкос.
La red viaria cubre unos 130 kilómetros de carreteras asfaltadas en Gran Turca, Providenciales y las Islas Caicos.

ЮНАМИД не смогла обеспечить строительство складского помещения из жестких конструкций, поскольку из-за затянувшегося процесса закупок не построены 1, 6 км асфальтированных дорог в Эль- Генейне.
La UNAMID no pudo construir el almacén de paredes rígidas hasta que se terminara la construcción de 1,6 km de carretera asfaltada en El Geneina, proyecto que se retrasó debido a un prolongado proceso de adquisición.

Через десять лет сеть асфальтированных дорог протяженностью в 2500 километров соединит наши крупные и периферийные города.
Dentro de 10 años todas las ciudades principales y secundarias estarán unidas por una red de 2.500 kilómetros de vías pavimentadas.

Транспорт Автомобильный транспорт является основным видом транспорта. Протяженность асфальтированных дорог составляет более 1383 км, всесезонных грунтовых дорог- около 1125 км, прочих дорог- 5 тыс. км.
La red de carreteras: Principal infraestructura de transporte, la red está constituida por mas de 1.383 km de carreteras asfaltadas, unos 1.125 km de carreteras de tierra en las que la circulación es posible en todas las estaciones y de 5.000 km de pistas.

Она может быть использована в любых условиях, от асфальтированных парковок и до фермерских полей, потому что у нее нет ограничений по установке и нужды в особенных инструментах.
Se puede armar en cualquier entorno, desde un parqueadero asfaltado hasta praderas o campos, porque no necesita ninguna estructura especial o herramientas especializadas.

В Азии, Африке и некоторых частях Латинской Америки половина городского населения проживает, как правило, в неформальных поселениях, где нет водопровода, асфальтированных дорог, бытовой и ливневой канализации и системы вывоза бытовых отходов.
En Asia, África y algunas partes de América Latina, es común que la mitad de la población de una ciudad viva en asentamientos improvisados, sin agua corriente, carreteras asfaltadas, alcantarillado, desagües pluviales ni recolección de desechos domésticos.

Техническое обслуживание и ремонт 20 км асфальтированных дорог в Порт-о-Пренсе и 50 км гравийных дорог по всему району Миссии и 5 мостов.
Mantenimiento y renovación de 20 kilómetros de carreteras asfaltadas en Puerto Príncipe, 50 kilómetros de carreteras de grava en la zona de la Misión y 5 puentes.

Статистические данные индонезийского правительства свидетельствуют о том, что в Восточном Тиморе в настоящее время имеется почти 2700 километров современных асфальтированных дорог, соединяющих 13 районов провинции, площадь которой составляет 14 609 квадратных километров46.
Según las estadísticas oficiales, Timor Oriental cuenta en la actualidad con casi 2.700 kilómetros de carreteras modernas asfaltadas que enlazan los 13 distritos de la provincia, cuya superficie es de 14.609 kilómetros cuadrados46.

Что показатель, касающийся протяженности асфальтированных дорог, а также ремонта мостов, не был достигнут, обусловлен тем, что этот проект был выполнен частной компанией, в то время как первоочередное внимание было уделено другим текущим проектам.
El producto relativo a los kilómetros de carreteras asfaltadas y la rehabilitación de puentes no se obtuvo debido a que el proyecto lo realizó una empresa privada, y a que se dio prioridad a otros proyectos en curso.

Октября 1996 года Президент Сухарто торжественно объявил о начале осуществления нескольких проектов развития на общую сумму в 45 млн. долл. США, которые предусматривают строительство асфальтированных дорог, мостов и ирригационных систем в целях поощрения дальнейшего развития экономики провинции.
El 16 de octubre de 1996, el Presidente Soeharto inauguró varios proyectos de desarrollo por valor de 45 millones de dólares de los EE.UU. para carreteras asfaltadas, puentes y riego a fin de impulsar la economía de la provincia.

Строительства асфальтированных дорог протяженностью 640 км для перемещения людей и доставки оборудования на объекты по восстановлению территорий, а также уменьшения ущерба, приписываемого использованию внедорожных транспортных средств.
No es necesaria la construcción de 640 km de carreteras de asfalto para facilitar el movimiento del personal y el equipo a los emplazamientos de rehabilitación y reducir los daños atribuibles a la actual conducción fuera de carreteras.

КРС функционирует под руководством министерства сельского хозяйства и сельского развития и занимается, в частности, созданием предприятий и возможностей трудоустройства для сельского населения; ремонтом и обновлением жилищ и расширением сети асфальтированных и бетонных дорог в сельских общинах.
La Comisión depende del Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural y sus actividades consisten en crear empresas y oportunidades para la población rural; renovar y mejorar viviendas y ampliar la red de carreteras de asfalto y hormigón en el campo.

Строительство 6 вертолетных площадок в 6 опорных пунктах, 1 складского помещения из жестких конструкций, 1, 6 км асфальтированных дорог внутри страны в районе проживания получающих суточные сотрудников в Эль- Генейне, а также оборудование 2 взлетно-посадочных полос в 2 новых секторальных штаб-квартирах в Залингее и Эд- Даэйне.
Construcción de 6 helipuertos en 6 bases de operaciones y 1 almacén de paredes rígidas, asfaltado de 1,6 km de carreteras internas para los alojamientos del personal que recibe dietas en El Geneina, y construcción de 2 pistas de aterrizaje en 2 nuevos cuarteles generales de sector, en Zalingei y Al Da' ein.

Развитие надежной и эффективной транспортной инфраструктуры- еще один вопрос особой важности, поскольку конкурентоспособность с точки зрения мировой торговли серьезно подрывается отсутствием сети асфальтированных автодорог и надежного железнодорожного сообщения.
El desarrollo de una infraestructura de transporte segura y eficaz es otra esfera de especial atención, habida cuenta de que la competitividad en el comercio internacional se ve gravemente menoscabada por la falta de redes de carreteras asfaltadas y de un servicio de ferrocarriles que funcione debidamente.

Кв. м открытых площадок в Бриндизи( а именно зеленых зон, бетонных и асфальтированных зон, дорог и автомобильных стоянок) обслуживаются по 35 контрактам на обслуживание, включая 14 контрактов на услуги по эксплуатации зданий, 7 контрактов на услуги по благоустройству территории, 8 общих договоров о закупках и 4 контракта на коммунальное обслуживание в Бриндизи.
M2 de espacios abiertos en Brindisi(como zonas verdes, zonas hormigonadas y pavimentadas, carreteras y zonas de estacionamiento), mediante la gestión de 35 contratos de servicios: 14 de mantenimiento de edificios, 7 de mantenimiento de terrenos, 8 acuerdos generales de compra y 4 contratos de servicios públicos en Brindisi.

Заградительное сооружение представляет собой комплекс, состоящий из 8метровых стен, траншей глубиной до четырех метров, земляных и бетонных валов, двойных заборов, ограждений с электронными сенсорами, двухрядных асфальтированных дорог для патрулирования, контрольно- следовой полосы и шести рядов заграждений из колючей проволоки.
La barrera es un complejo formado por muros de 8 metros de altura, trincheras de hasta 4 metros de profundidad, montículos de tierra y hormigón, muros dobles, vallas con sensores electrónicos, caminos asfaltados de patrullaje, de dos sendas una franja de detección de huellas y una pila de seis rollos de alambre de púas.

Строительство 4 вертолетных площадок в 4 точках расположения воинских контингентов, 3, 5 км асфальтированных дорог, соединяющих<< суперлагерь>gt; в Эль- Генейне с терминалом аэропорта и 2 складскими помещениями; и техническое обслуживание и ремонт 35 км асфальтированных дорог и 16 мостов, 4 аэродромов и 34 посадочных площадок для вертолетов в 35 местах расположения, 1 портового сооружения и 191 хранилища горюче-смазочных материалов в 34 пунктах расположения.
Construcción de 4 helipuertos en 4 bases de operaciones militares, de 3,5 km de carreteras asfaltadas entre el macrocampamento de El Geneina y la terminal del aeropuerto, y de 2 almacenes; y mantenimiento y reparación de 35 km de carreteras asfaltadas y 16 puentes, 4 aeródromos y 34 helipuertos en 35 ubicaciones, 1 puerto y 191 instalaciones de almacenamiento de gasolina, aceite y lubricantes en 34 ubicaciones.

Большое число дорожно-транспортных происшествий связано с ростом числа выданных водительских прав( в 2006 году было выдано 3120 прав, а в период с января по июнь 2007 года-- 4527), среди других причин-- ухудшение состояния дорог, отсутствие асфальтированных дорог за пределами основных городов, отсутствие регулирования дорожного движения и системы правоприменения законов, регулирующих дорожное движение, недостаточное число дорожных знаков и плохое техническое состояние местного автотранспорта.
El alto número de accidentes de circulación se atribuye a el aumento de el número de permisos de conducir expedidos( de 3.120 en 2006 a 4.527 durante el período comprendido entre enero y junio de 2007), el deterioro de el estado de las carreteras, la falta de carreteras asfaltadas fuera de las principales ciudades, la inexistencia de regulación de el tráfico y la no aplicación de la legislación a el respecto, la insuficiencia de la señalización vial y el mal estado de los vehículos locales.

В аэропорту имеются две асфальтированные взлетно-посадочные полосы длиной соответственно 2743 метра и 1829 метров.
El aeropuerto cuenta con dos pistas pavimentadas de 2.743 y 1.829 metros de largo.

По асфальтированной.
Por el asfaltado.

Имеются три международных аэропорта-- на островах Провиденсьялес, ГрандТерк и СаутКайкос, а также асфальтированные взлетно-посадочные полосы на островах МидлКайкос, НортКайкос и СолтКей.
Existen tres aeropuertos internacionales, en Providenciales, Gran Turca y Caicos del Sur, así como pistas de aterrizaje pavimentadas en Caicos Central, Caicos del Norte y Cayo Sal.

Кроме того, Саудовская Аравия собирается проложить асфальтированные дороги для перемещения тяжелой техники, персонала и материалов на участки, где будут проводиться восстановительные мероприятия.
Además, la Arabia Saudita prevé construir carreteras de asfalto para facilitar el transporte de equipo pesado, personal y materiales a los lugares de restauración.

Сейчас производители сои в Мато Гроссо требуют, чтобы федеральное правительство построило асфальтированную дорогу BR163 которая будет пересекать одну.
En este momento, los productores de soja de Mato Grosso exigen que el gobierno federal haga construir una carretera de asfalto, la BR163, que atravesará.

Оценка расходов на строительство асфальтированной дороги по сравнению с расходами на обеспечение сообщения по грунтовой дороге.
Costo de construcción de un camino alquitranado en comparación con el costo de mantenimiento de un camino de grava.

Но уже давно это не так. Асфальтированные дороги обеспечивают доступ к городам.
Ya no es así. Se tiene acceso a zonas urbanas a traves de caminos de tala.

Как и их предшественники, современные бродяги странствуют по металлическим и асфальтированным артериям Соединенных Штатов.
Como antes, los nómadas de la actualidad fluyen dentro de las arterias de acero y asfalto de Estados Unidos.