Que es АСФАЛЬТИРОВАННЫХ ДОРОГ en Español

• de carreteras asfaltadas
• de las vías asfaltadas
• de carreteras de asfalto
• caminos pavimentados

Ejemplos de uso de Асфальтированных дорог en Ruso y sus traducciones al Español

Протяженность асфальтированных дорог.
Longitud de las vías asfaltadas.

Протяженность отремонтированных асфальтированных дорог.
Longitud de las vías asfaltadas reparadas.

В стране не было асфальтированных дорог, кроме нескольких километров в городах.
No había en el país caminos pavimentados, excepto unos pocos kilómetros en las ciudades.

Протяженность проверенных и улучшенных асфальтированных дорог.
Longitud de las vías asfaltadas inspeccionadas y mejoradas.

Дорожная сеть охватывает около 130 км асфальтированных дорог на островах ГрандТерк и Провиденсьялес и на островах Кайкос.
La red viaria cubre unos 130 kilómetros de carreteras asfaltadas en Gran Turca, Providenciales y las Islas Caicos.

Отказа от строительства асфальтированных дорог; и.
La eliminación de la construcción de carreteras de asfalto; y.

При этом в регионе крайне плохая ситуация с доступом к интернету и сотовой связи; имеется всего 13 км асфальтированных дорог.
Al mismo tiempo, en la región mal acceso a Internet y tan sólo hay 13 km de carreteras asfaltadas.

Техническое обслуживание и ремонт 20 км гравийных дорог, 10 км асфальтированных дорог и 1 моста.
Mantenimiento y renovación de 20 km de caminos de grava, 10 km de carreteras asfaltadas y 1 puente.

Общая протяженность автомобильных дорог в Ангилье составляет около 150 километров, включая 80 километров асфальтированных дорог.
Anguila tiene aproximadamente 150 kilómetros de carreteras, 80 de los cuales están pavimentados.

Через десять лет сеть асфальтированных дорог протяженностью в 2500 километров соединит наши крупные и периферийные города.
Dentro de 10 años todas las ciudades principales y secundarias estarán unidas por una red de 2.500 kilómetros de vías pavimentadas.

Это выражается в следующем. В 1975 году в Восточном Тиморе имелось лишь 20 километров асфальтированных дорог, тогда как в настоящее время их протяженность составляет свыше 2683 километров.
Este hecho se refleja en lo siguiente: en 1975, en Timor Oriental había sólo 20 kilómetros de carreteras asfaltadas, y en la actualidad cuenta con 2.683 kilómetros.

Там не было ни асфальтированных дорог, ни бетонных плит, там не было ограждений, отделяющих парковочное место твоего трейлера от других парковок.
No tenía caminos pavimentados, no tenían losas de concreto, no tenía cercas, ni separación entre un espacio para un tráiler y otro.

Техническое обслуживание и ремонт 20 км асфальтированных дорог в Порт-о-Пренсе и 50 км гравийных дорог по всему району Миссии и 5 мостов.
Mantenimiento y renovación de 20 kilómetros de carreteras asfaltadas en Puerto Príncipe, 50 kilómetros de carreteras de grava en la zona de la Misión y 5 puentes.

Как и в многие другие развивающиеся страны, Доминиканская Республика испытывает проблемы, связанные с отсутствием асфальтированных дорог, связывающих маленькие города и другие малонаселенные пункты.
Como cualquier país en vías de desarrollo, la República Dominicana sufre por la falta de rutas asfaltadas que conecten pueblos pequeños y áreas menos pobladas.

И всего семь километров асфальтированных дорог, семь километров на всю страну, включая взлетную полосу, на которой стояли самолеты в аэропорте Джубы.
Habían siete kilómetros de caminos pavimentados, siete kilómetros en todo el país, y eso incluye la pista donde aterrizamos los aviones en el Aeropuerto Juba.

Условия выполнения работ затрудняет обширность территории страны, слабое развитие путей сообщения и отсутствие асфальтированных дорог для доступа к наиболее заминированным районам;
La gran extensión del país, el escaso desarrollo de las vías de comunicación y la ubicación de las zonas con más minas en lugares sin carreteras asfaltadas dificultan las condiciones de trabajo.

ЮНАМИД не смогла обеспечить строительство складского помещения из жестких конструкций, поскольку из-за затянувшегося процесса закупок не построены 1, 6 км асфальтированных дорог в Эль- Генейне.
La UNAMID no pudo construir el almacén de paredes rígidas hasta que se terminara la construcción de 1,6 km de carretera asfaltada en El Geneina, proyecto que se retrasó debido a un prolongado proceso de adquisición.

Что показатель, касающийся протяженности асфальтированных дорог, а также ремонта мостов, не был достигнут, обусловлен тем, что этот проект был выполнен частной компанией, в то время как первоочередное внимание было уделено другим текущим проектам.
El producto relativo a los kilómetros de carreteras asfaltadas y la rehabilitación de puentes no se obtuvo debido a que el proyecto lo realizó una empresa privada, y a que se dio prioridad a otros proyectos en curso.

По сути дела, условия работы затрудняются обширными размерами страны и малоразвитостью коммуникационных каналов, а также расположением наиболее насыщенных минами районов в местах, лишенных асфальтированных дорог.
De hecho, la inmensidad del país y el escaso desarrollo de las vías de comunicación, así como la ubicación de las zonas más minadas en lugares donde no hay carreteras asfaltadas han dificultado las condiciones de trabajo.

В Азии, Африке и некоторых частях Латинской Америки половина городского населения проживает, как правило, в неформальных поселениях, где нет водопровода, асфальтированных дорог, бытовой и ливневой канализации и системы вывоза бытовых отходов.
En Asia, África y algunas partes de América Latina, es común que la mitad de la población de una ciudad viva en asentamientos improvisados, sin agua corriente, carreteras asfaltadas, alcantarillado, desagües pluviales ni recolección de desechos domésticos.

Строительства асфальтированных дорог протяженностью 640 км для перемещения людей и доставки оборудования на объекты по восстановлению территорий, а также уменьшения ущерба, приписываемого использованию внедорожных транспортных средств.
No es necesaria la construcción de 640 km de carreteras de asfalto para facilitar el movimiento del personal y el equipo a los emplazamientos de rehabilitación y reducir los daños atribuibles a la actual conducción fuera de carreteras..

Транспорт Автомобильный транспорт является основным видом транспорта. Протяженность асфальтированных дорог составляет более 1383 км, всесезонных грунтовых дорог- около 1125 км, прочих дорог- 5 тыс. км.
La red de carreteras: Principal infraestructura de transporte, la red está constituida por mas de 1.383 km de carreteras asfaltadas, unos 1.125 km de carreteras de tierra en las que la circulación es posible en todas las estaciones y de 5.000 km de pistas.

Заградительное сооружение представляет собой комплекс, состоящий из 8метровых стен, траншей глубиной до четырех метров, земляных и бетонных валов, двойных заборов, ограждений с электронными сенсорами, двухрядных асфальтированных дорог для патрулирования, контрольно- следовой полосы и шести рядов заграждений из колючей проволоки.
La barrera es un complejo formado por muros de 8 metros de altura, trincheras de hasta 4 metros de profundidad, montículos de tierra y hormigón, muros dobles, vallas con sensores electrónicos, caminos asfaltados de patrullaje, de dos sendas una franja de detección de huellas y una pila de seis rollos de alambre de púas.

В статье далее говорилось о трудностях со сбором оружия в районе, площадь которого составляет 196 404 квадратных мили и в котором нет асфальтированных дорог, и о том, что в городе Нияла в Южном Дарфуре к судебной ответственности были привлечены 12 боевиков<< Джанджавид>>( вооруженные арабские ополченцы) за участие в совершении различных преступлений: от грабежей до изнасилований и убийств.
Seguía diciendo que era difícil recoger armas en una zona de 196.404 millas cuadradas en que no había carreteras asfaltadas y que, en la población de Niyala, en Darfur meridional, 12 miembros de los Janjaweed(milicias armadas árabes) habían sido enjuiciados por su participación en delitos como el hurto, la violación y el asesinato.

Строительство 4 вертолетных площадок в 4 точках расположения воинских контингентов, 3, 5 км асфальтированных дорог, соединяющих<< суперлагерь>> в Эль- Генейне с терминалом аэропорта и 2 складскими помещениями; и техническое обслуживание и ремонт 35 км асфальтированных дорог и 16 мостов, 4 аэродромов и 34 посадочных площадок для вертолетов в 35 местах расположения, 1 портового сооружения и 191 хранилища горюче-смазочных материалов в 34 пунктах расположения.
Construcción de 4 helipuertos en 4 bases de operaciones militares, de 3,5 km de carreteras asfaltadas entre el macrocampamento de El Geneina y la terminal del aeropuerto, y de 2 almacenes; y mantenimiento y reparación de 35 km de carreteras asfaltadas y 16 puentes, 4 aeródromos y 34 helipuertos en 35 ubicaciones, 1 puerto y 191 instalaciones de almacenamiento de gasolina, aceite y lubricantes en 34 ubicaciones.

Большое число дорожно-транспортных происшествий связано с ростом числа выданных водительских прав( в 2006 году было выдано 3120 прав, а в период с января по июнь 2007 года-- 4527), среди других причин-- ухудшение состояния дорог, отсутствие асфальтированных дорог за пределами основных городов, отсутствие регулирования дорожного движения и системы правоприменения законов, регулирующих дорожное движение, недостаточное число дорожных знаков и плохое техническое состояние местного автотранспорта.
El alto número de accidentes de circulación se atribuye a el aumento de el número de permisos de conducir expedidos( de 3.120 en 2006 a 4.527 durante el período comprendido entre enero y junio de 2007), el deterioro de el estado de las carreteras, la falta de carreteras asfaltadas fuera de las principales ciudades, la inexistencia de regulación de el tráfico y la no aplicación de la legislación a el respecto, la insuficiencia de la señalización vial y el mal estado de los vehículos locales.

Двухполосная асфальтированная дорога для патрулей;
Una carretera asfaltada de dos carriles para patrullas;

Асфальтированная дорога связывает Лачин как со Степанакертом/ Ханкенди, так и с Арменией.
Una carretera asfaltada conectaba a Lachin con Stepanakert/Khankendi y Armenia.

Ближайшая асфальтированная дорога в 8 км на север.
La carretera pavimentada más cercana está a siete kilómetros hacia el norte.