Que es АТОМНЫМ en Español

• atómicas
• nucleares
• atómico
• atómica
• atómicos

Ejemplos de uso de Атомным en Ruso y sus traducciones al Español

Пойдем, хельнем атомным?
Vamos a bailar estilo Atómico.

Выставка, посвященная атомным бомбардировкам.
Exposición sobre la bomba atómica.

Монстр, рожденный нашим новым атомным миром.
Un monstruo de nuestro nuevo mundo atómico.

Выставка, посвященная атомным бомбардировкам.
Exposición sobre las bombas atómicas.

Министерство создано в Федеральное министерство атомным вопросам.
El Ministerio Federal Asuntos Atómicos.

Тогда соедините его с атомным акселератором.
Entonces conéctelo al acelerador atómico.

Я решил просмотреть кинопленку с первым атомным взрывом.
He reunido un tramo de las primeras explosiones atómicas.

Соедините силовое поле с атомным акселератором!
¡Conecte el campo de fuerza al acelerador atómico!

До прозвища" Город грехов", Вегас называли" Атомным городом".
Antes de que llamaran a Las Vegas la Ciudad del Pecado, la llamaron la Ciudad Atómica.

Звезда становится единым массивным атомным ядром, нейтронной звездой.
La estrella se convierte en un núcleo atómico de gran masa una estrella de neutrones.

Местные исследования помогли Британии занять законное место за атомным столом.
Los primeros trabajos aquí ayudaron a Gran Bretaña a tener su lugar legítimo en la mesa atómica.

Дейтерий, торий, уран или элемент с атомным номером выше 92;
El deuterio, el torio, el uranio o un elemento con un número atómico mayor que 92;

Мы живем в тихом Венетанском городке, пьем немецкое пиво и шотландский виски атомным ядом для каждого.
Aquí estamos, en una pacífica venecia… con cerveza alemana, whisky escocés y condimentos atómicos para todos.

Разлагая этот минерал в кислоте, он получил гелий, газ с атомным весом 4 и с той же спектральной подписью, которую обнаружил Локьер.
Disolviendo la roca en ácido, recolectó un gas con peso atómico de 4… y con la misma firma espectral que había visto Lockyer, el helio.

Он предсказал, что это будет серебристый металл с атомным весом равным 68.
Predijo que sería un metal plateado con un peso atómico de 68.

Координируя свою работу по точным атомным часам, команды ученых на каждом телескопе« замораживают» свет, собирая тысячи терабайт данных.
Conectados de manera precisa mediante relojes atómicos, equipos de investigadores desde cada sitio congelan luz recogiendo miles de terabytes de datos.

Рентген, сотовые телефоны, полеты на самолетах, все эти неудачи с атомным реактором Дженаев.
Rayos X, teléfonos móviles, viajes de avión, y ese desafortunado asunto del reactor nuclear de los Genii.

Быть может их бесконечное множество между водородом, с самым легким атомным весом, и ураном- самым тяжелым из известных элементов?
¿Podía haber un número infinito entre el hidrógeno, con el menor peso atómico, y el uranio, que era el elemento más pesado que se conocía?

Производный продукт или соединение с содержанием дейтерия, тория, урана или элемента с атомным номером выше 92;
Un derivado o compuesto del deuterio, el torio, el uranio o de un elemento con un número atómico mayor que 92;

Так, благодаря атомным часам, мы можем узнать время с точностью до 1 миллиардной секунды и получить очень точные измерения расстояния от спутника.
Por eso, gracias al reloj atómico, tenemos una precisión del orden de 1 mil millonésima parte de segundo, y una medición muy precisa de la distancia desde ese satélite.

А это молекулы из более устойчивого сверхтяжелого элемента. Скажите, вы знаете, какой-нибудь элемент с атомным весом более двухсот?
Y estas fueran las moléculas de un elemento superpesado más estable… digamos, con un peso atómico por encima de doscientos?

Министерство было создано в 1955 году как Федеральное министерство по атомным вопросам, сосредоточившись на исследованиях в области мирного использования ядерной энергии.
El Ministerio Federal de Asuntos Atómicos fue establecido en 1955, y se concentraba en la investigación sobre el uso pacífico de la energía nuclear.

Ответ кроется на высоте 19 300 км над вашей головой в орбитальном спутнике, который сверяет время по атомным часам, идущим по законам квантовой механики.
La respuesta está a 19 000 km sobre tu cabeza en un satélite en órbita que mantiene la hora de un reloj atómico impulsado por mecánica cuántica.

Хибакуша рассказывают о пережитом, посещая школы и проводя экскурсии к памятникам и мемориалам, посвященным атомным бомбардировкам.
Los Hibakusha comparten su experiencia directa visitando escuelas y organizando visitas guiadas a monumentos y otros lugares de valor histórico que fueron afectados por el bombardeo atómico.

Только правительство Соединенных Штатов Америки подвергло угнетенное население Хиросимы и Нагасаки атомным бомбардировкам в ходе неравной и бесчеловечной войны.
Sólo el Gobierno de los Estados Unidos de América atacó al pueblo oprimido de Hiroshima y Nagasaki con bombas atómicas en una guerra injusta e inhumana.

Государства, обладающие атомным военно-морским флотом, должны рассчитывать свои будущие военно-морские реакторы на использование низкообогащенного уранового( НОУ) топлива.
Los Estados que poseen navíos nucleares deberían diseñar sus futuros reactores navales de manera que utilicen combustible a base de uranio poco enriquecido.

Методы активной детекции включали использование рентгеновской аппаратуры для выявления элементов с низким атомным числом в боеголовках или их компонентах.
Una de las técnicas activas de inspección ha sido la utilización de radiación X para determinar la presencia de elementos de número atómico bajo en las ojivas o sus componentes.

Среди участников второй и третьей сессий Подготовительного комитета распространялись комиксы и книги с иллюстрациями, посвященные атомным бомбардировкам.
Se distribuyeron mangas e historietas relacionadas con la experiencia de las bombas atómicas a los participantes en los períodos de sesiones segundo y tercero del Comité Preparatorio.

Рассчитываем, что заданный Москвой и Вашингтоном важный импульс процессу ядерного разоружения будет подхвачен всеми государствами, в первую очередь располагающими атомным оружием.
Esperamos que el fuerte impulso que dieron Moscú y Washington al proceso de desarme nuclear sea imitado por todas las naciones, principalmente por los Estados poseedores de armas nucleares.

Что на эту страну уже сброшено 11 000 тонн самых разрушительных видов взрывчатых веществ, т. е. в среднем более килограмма на каждого жителя: разрушительная сила этого количества взрывчатых веществ равна примерно девяти атомным бомбам, сброшенным на Хиросиму.
En este país se han lanzado 11.000 toneladas de los explosivos más destructivos o un promedio que sobrepasa un kilogramo de explosivos por ciudadano, lo que equivale al poder destructivo de aproximadamente nueve bombas atómicas lanzadas sobre Hiroshima.