Que es АТОМНОЙ ЭНЕРГЕТИКИ en Español

• de la energía nuclear
• de energía atómica
• la energía nucleoeléctrica

Ejemplos de uso de Атомной энергетики en Ruso y sus traducciones al Español

Ii министр атомной энергетики после его назначения;
Ii El Ministro de la Industria de la Energía Atómica, previa designación;

Vii Закон о лицензировании в области атомной энергетики.
Vii Ley de licencias para actividades relacionadas con la energía atómica.

Французский Комиссариат атомной энергетики( CEA) начал расследование.
Por ello la Comisión Francesa de la Energía Atómica(CEA) comenzó una investigación.

Закон о лицензировании в области атомной энергетики 1984 года.
La Ley sobre concesión de licencias relativas a la energía atómica, 1984:.

Ускоренное развитие атомной энергетики и освоение возобновляемых энергетических источников.
Impulso al desarrollo del sector de la energía atómica y las fuentes de energía renovables.

Закон о лицензировании в области атомной энергетики 1984 года;
La Ley de concesión de licencias relativas a la energía atómica, de 1984;

Обладая крупными запасами урана, мы станем играть важную роль в развитии атомной энергетики.
Al poseer grandes depósitos de uranio, desempeñaremos un papel importante en el desarrollo del sector de la energía nuclear.

Закон о лицензировании объектов атомной энергетики, 1984 год;
Ley de 1984 sobre la concesión de licencias en materia de energía atómica;

Прилагать усилия к обеспечению надлежащей транспарентности и доступа к информации при осуществлении программ развития атомной энергетики.
Procurar garantizar una transparencia apropiada y un acceso a la información en el desarrollo de los programas electronucleares.

Признание необходимости создания крупномасштабной атомной энергетики неизбежно.
Es inevitable admitir la necesidad de crear un sector de la energía atómica a gran escala.

Поэтому Индия высоко оценивает и поддерживает всю деятельность Агентства, связанную с развитием атомной энергетики.
Por lo tanto, la India toma nota de todas las actividades del Organismo relativas a la promoción de la energía nuclear y las apoya.

В соответствии с законом о лицензировании в области атомной энергетики 1984 года соответствующие положения распространяются на транзитную перевозку ядерных материалов.
En la Ley de licencias para actividades relacionadas con la energía atómica, de 1984, se incluyen disposiciones sobre material nuclear en tránsito.

С тем чтобы уменьшить риск распространения ядерного оружия и укрепить общественную безопасность, организация также выступает против атомной энергетики.
Para reducir el riesgo de proliferación nuclear y mejorar la seguridad pública, la organización también se opone a la energía nuclear.

Франция признает важное значение атомной энергетики как части диверсифицированной политики в энергетической сфере и как необходимого элемента устойчивого развития.
Francia reconoce que la energía nuclear es una parte importante en una política energética diversificada y que es un elemento esencial del desarrollo sostenible.

Созыв этой конференции явился полезным вкладом в развитие атомной энергетики и ее использование в мирных целях в этом регионе и во всем мире.
La convocatoria de la Conferencia supuso una contribución positiva al desarrollo de la energía atómica con fines pacíficos en la región y en el mundo.

Он также подчеркнул, что международному сообществу необходимо целиком и полностью пересмотреть вопросы, касающиеся атомной энергетики и ядерной безопасности.
Además, el Secretario General destacó la necesidad de que la comunidad internacional lleve a cabo una reconsideración global de las cuestiones relacionadas con la energía nuclear y la seguridad.

Индия создает глобальный центр партнерства в сфере атомной энергетики, который будет сотрудничать с МАГАТЭ и другими иностранными партнерами.
La India está creando un centro mundial de alianzas para la energía nuclear que cooperará con el Organismo Internacional de Energía Atómica y otros asociados extranjeros.

Г-н Ахмад Иредж Джалал, Секция планирования и экономических исследований, Департамент ядерной энергетики, Международное агентство атомной энергетики( МАГАТЭ), Австрия.
Sr. Ahmad Irej Jalal, Sección de Estudios Económicos y Planificación, Departamento de Energía Nuclear, Organismo Internacional de Energía Atómica(OIEA), Austria.

Естественно, ключевым фактором обеспечения экологически безопасного использования атомной энергетики в долгосрочной перспективе являются технические и институциональные инновации.
La innovación tecnológica e institucional es, naturalmente, un factor clave para asegurar la sostenibilidad a largo plazo de la energía nuclear.

Правительство Соединенного Королевства стремится к укреплению связей с другими странами по всему миру с целью расширения сотрудничества в области гражданской атомной энергетики.
El Gobierno del Reino Unido desea aumentar los vínculos entre su país y otros países del mundo con el objetivo de mejorar la cooperación en materia de energía nuclear civil.

Облученное топливо было вывезено в соответствии с контрактом с Министерством атомной энергетики Российской Федерации и одним из подрядчиков Соединенных Штатов.
El combustible irradiado se retiró en virtud de un contrato concertado con el Ministerio de Energía Atómica de la Federación de Rusia y un subcontratista de los Estados Unidos.

Между Казахстаном и МАГАТЭ достигнуто соглашение о гарантиях, открывающее путь к взаимодействию в использовании атомной энергетики Казахстана.
Se ha llegado a un acuerdo de salvaguardias entre Kazajstán y el Organismo sobre las garantías que abren el camino para la utilización no militar de la energía atómica en mi país.

Российская Федерация полагает, что дальнейшему развитию и совершенствованию атомной энергетики в ближайшем будущем альтернативы нет.
La Federación de Rusia estima que las previsiones para el futuro próximo no dejan otra alternativa que el desarrollo y el perfeccionamiento ulteriores del sector de la energía nuclear.

Имею честь препроводить настоящим памятную записку Главного управления атомной энергетики Корейской Народно-Демократической Республики от 23 января 1995 года( см. приложение).
Tengo el honor de enviar adjunto el memorando del Departamento General de Energía Atómica de la República Popular Democrática de Corea de fecha 23 de enero de 1995(véase el anexo).

Китай поддерживает работу Агентства по реализации его программы технического сотрудничества, поощрению развития атомной энергетики и применению ядерных технологий.
China apoya las actividades del Organismo para llevar a cabo su programa de cooperación técnica y fomentar el desarrollo de la energía nuclear y la aplicación de esa tecnología.

Министерство науки и технологии является директивным органом, ведающим вопросами атомной энергетики, ядерной безопасности и зашиты от радиации на государственном уровне.
El Ministerio de Ciencia y Tecnología es el órgano estatal encargado de la seguridad en el ámbito de la energía atómica y nuclear y de las radiaciones.

МАГАТЭ продолжает свою работу по вопросам устойчивого развития в контексте освоения ядерной энергии, включая вопрос о взаимосвязи между развитием атомной энергетики и изменением климата.
El OIEA ha continuado realizando su labor respecto de las cuestiones de sostenibilidad vinculadas al desarrollo de la energía nuclear, entre ellas el cambio climático y la energía nuclear.

Исходя из этих приоритетов, Россия выдвинула инициативу о развитии глобальной инфраструктуры атомной энергетики и создании международных центров по предоставлению услуг ЯТЦ.
Sobre la base de estas prioridades, Rusia propuso una iniciativa para desarrollar una infraestructura mundial en materia de energía atómica y crear centros de servicio internacionales para el ciclo del combustible nuclear.

Об общем видении развития атомной энергетики и международного сотрудничества в ядерно- энергетической области: рабочий документ, представленный Российской Федерацией и Республикой Беларусь.
Visión común del desarrollo de la energía atómica y la cooperación internacional en la esfera de la energía nuclear: documento de trabajo presentado por la Federación de Rusia y la República de Belarús.

На достижение этих целей направлена российская инициатива по развитию глобальной инфраструктуры атомной энергетики и созданию международных центров по предоставлению услуг в области ядерного топливного цикла.
Esos son los objetivos de la iniciativa rusa para desarrollar una infraestructura mundial de energía atómica y establecer centros internacionales que ofrezcan servicios del ciclo del combustible nuclear.