Que es ЯДЕРНОЙ ЭНЕРГЕТИКИ en Español

• de la energía nuclear
• de la energía nucleoeléctrica
• de la energía atómica

Ejemplos de uso de Ядерной энергетики en Ruso y sus traducciones al Español

Развитие ядерной энергетики:.
DESARROLLO DE LA ENERGÍA NUCLEAR:.

Преодоление вызова гражданской ядерной энергетики.
Afrontar el reto de la energía atómica civil.

Мы ценим потенциал ядерной энергетики для стимулирования слаборазвитых экономик.
Apreciamos el potencial de la energía atómica para impulsar las economías subdesarrolladas.

Решение задачи гражданской ядерной энергетики.
ENFRENTANDO EL DESAFÍO DE LA ENERGÍA NUCLEAR CIVIL.

Что касается ядерной энергетики, то я хотел бы упомянуть два аспекта, которые в настоящее время вызывают у государств повышенный интерес.
En lo que respecta a la energía nuclear, permítaseme mencionar dos cuestiones que nos inquietan en este momento.

Годы: Председатель Информационного совета по вопросам ядерной энергетики.
A 1981: Preside el Consejo de Información sobre la Energía Electronuclear.

Для обеспечения будущего роста ядерной энергетики требуются постоянные усовершенствования конструкций и технологические инновации.
La futura expansión de la energía nucleoeléctrica requerirá avances en los diseños e innovaciones tecnológicas constantes.

Это важно, но это не должно затмевать значение ядерной энергетики.
Estas aplicaciones son importantes, pero no deben eclipsar la importancia de la energía nucleoeléctrica.

Важно, чтобы развитие гражданской ядерной энергетики происходило в наилучших условиях защищенности, безопасности и нераспространения.
Es importante que el desarrollo del sector nuclear para usos civiles se produzca en las mejores condiciones de seguridad, protección y no proliferación.

Южная Африка также вынесла на рассмотрение общественности проект политики и стратегии в области ядерной энергетики.
Asimismo, Sudáfrica ha elaborado un proyecto de documento sobre política y estrategia en materia de energía nuclear para que se formulen observaciones.

Поэтому вполне можно сказать, что сдерживание развития ядерной энергетики в долгосрочной перспективе равнозначно нанесению ущерба окружающей среде.
Sería cierto decir que, por lo tanto, poner trabas al crecimiento de la energía nucleoeléctrica equivaldría, a la larga, a dañar el medio ambiente.

Гарантирование поставок топлива в рамках Глобального партнерства в области ядерной энергетики, как это было предложено Соединенными Штатами;
Garantía del suministro de combustible en el marco de la alianza mundial para la energía nuclear, propuesta por los Estados Unidos;

Вследствие этого была введена система заявлений и инспекций для субъектов, осуществляющих деятельность в области ядерной энергетики.
Como consecuencia, se ha establecido un sistema de declaraciones e inspecciones para las entidades donde se llevan a cabo actividades relacionadas con la energía nuclear.

Преимуществах ядерной энергетики в удовлетворении возрастающего спроса в мире на энергию, которая не вызывает образования парниковых газов".
Las ventajas de la energía nucleoeléctrica para satisfacer la demanda mundial cada vez mayor de energía que no produzca emisiones de gases de efecto invernadero.”.

Агентство должно сыграть ключевую роль в устранении препятствий на пути стран, вступающих в область ядерной энергетики.
El Organismo debe jugar un papel clave en la remoción de esas inhibiciones de los recién llegados a la esfera de la energía nucleoeléctrica.

Поскольку его страна сильно зависит от ядерной энергетики, она придает большое значение безопасности в своей ядерной деятельности.
Dado que la República de Corea depende en gran medida de la energía atómica, el país atribuye suma importancia a la seguridad en esta esfera.

Поступательно ведется осуществление мер с целью сократить распространенческие риски, сопряженные с расширением гражданской ядерной энергетики.
Aplicación progresiva de medidas para reducir los riesgos de proliferación asociados con la expansión de la energía atómica civil.

Он оказывал помощь развивающимся странам в области ядерной энергетики, ядерной медицины и применения ядерной техники.
Brindó asistencia a países en desarrollo en las esferas de la energía nucleoeléctrica, la ciencia médica nuclear y la aplicación de la tecnología nuclear.

Казахстан также увеличивает добычу газа, а большие запасы урана будут определять важную роль страны в развитии ядерной энергетики.
Kazajstán también aumenta su producción de gas, al tiempo que, gracias a sus grandes depósitos de uranio, podrá desempeñar un papel importante en el desarrollo del sector de la energía nuclear.

Возможные долгосрочные сценарии для ядерной энергетики по-прежнему охватывают диапазон от постепенного глобального сворачивания в нынешнем веке до значительного расширения.
Los escenarios fiables de la energía nucleoeléctrica a largo plazo todavía abarcan desde la supresión progresiva a nivel mundial en el presente siglo hasta una vasta expansión.

Пятьдесят восемь государств- членов принимают участие в региональных или национальных проектах технического сотрудничества по вопросам внедрения ядерной энергетики.
Cincuenta y ocho Estados Miembros participan en proyectos de cooperación técnica regionales o nacionales relativos a la implantación de la energía nucleoeléctrica.

В ежегодном докладе МАГАТЭ за 2005 год подчеркивается рост ожиданий в отношении использования ядерной энергетики в различных регионах мира.
En el informe anual del OIEA de 2005 se destaca el crecimiento de las expectativas sobre el empleo de la energía nucleoeléctrica en diversas partes del mundo.

Сроки внедрения ядерной энергетики являются длительными, и выполнение требований в отношении регулирующей и промышленной инфраструктур-- это трудная задача.
Los plazos previstos para la implantación de la energía nucleoeléctrica son largos, y las necesidades de infraestructura reguladora e industrial constituyen arduas tareas.

Индия добилась существенного прогресса в создании Глобального центра по партнерству в области ядерной энергетики, которые сотрудничают с МАГАТЭ и другими иностранными партнерами.
La India ha hecho importantes avances en el establecimiento del centro mundial de alianzas para la energía nuclear, que cooperará con el OIEA y otros socios extranjeros.

Однако сотрудничество в области ядерной энергетики с государствами, не являющимися сторонами Договора, не способствует укреплению доверия к нему и посылает угрожающие сигналы участникам Договора.
Por el contrario, la cooperación en materia de energía nuclear con los Estados que no son partes en el Tratado socava su credibilidad y envía un mensaje desalentador a las partes.

Агентству необходимо играть активную роль в деле укрепления технического потенциала государств- членов, которые заинтересованы в развитии ядерной энергетики.
El OIEA debe desempeñar un papel activo en el fortalecimiento de la infraestructura técnica de los Estados Miembros interesados en la promoción de la energía nucleoeléctrica.

МАГАТЭ должно содействовать развитию ядерной энергетики в развивающихся странах, где в целом это неизбежный выбор в целях удовлетворения будущих потребностей в энергии.
El Organismo debe fomentar el desarrollo de la energía nucleoeléctrica en los países en desarrollo, donde generalmente sería la opción inevitable para satisfacer las necesidades futuras de energía..

Приверженность Соединенных Штатов ДНЯО: международное сотрудничество в отношении ядерной энергетики: рабочий документ, представленный Соединенными Штатами Америки.
El compromiso de los Estados Unidos de América con el Tratado: la cooperación internacional en materia de energía nuclear: documento de trabajo presentado por los Estados Unidos de América.

Стимулирование ядерной энергетики позволит нам реально знать, где находятся все расщепляющиеся материалы, и с этими знаниями можно продвигаться к полному уничтожению ядерного оружия.
Siguiendo adelante con la energía nuclear significará que realmente sabemos donde está todo el material fisible, y podemos pasar a tener cero armas, una vez que sepamos todo eso.

Предложение Соединенных Штатов по ГЯЭП имеет целью содействовать реализации перспектив ядерной энергетики как глобального энергоисточника.
La propuesta estadounidense de la Alianza Mundial para la Energía Nuclear tiene por objeto contribuir a que la energía nuclear cumpla la promesa que encierra como fuente mundial de energía..