Que es БАЛАНСИРОВКИ en Español

• equilibrar
• equilibrio
• balanceo

Ejemplos de uso de Балансировки en Ruso y sus traducciones al Español

Оборудование для балансировки колес.
Equipo de balanceo de ruedas.

Стенд балансировки платформы ИИБ;
Dispositivo de equilibrio de plataforma< IMU>

В характеристики веса и балансировки бензин не входит.
Las especificaciones de peso y equilibrio no incluyen la gasolina.

Устройство для балансировки колес грузовых автомобилей.
Dispositivo de alineación de ruedas para camiones.

Индикаторные головки иногда называются приборами для балансировки.
Las cabezas indicadoras se conocen a veces como instrumentación de equilibrado.

Приспособление для балансировки платформы IMU;
Aparato de balances de la plataforma de la unidad de medición inercial;

Китая Арматура балансировки машина Машина балансировки ротора.
China Máquina equilibrio armadura Máquina equilibrio del rotor.

Операция обратного обхода может потребоваться после этого для балансировки дерева.
Una operación de post-orden puede luego ser necesitada para rebalancear el árbol.

Пригодные для балансировки роторов/ гироскопов на скорости свыше 12 500 об./ мин.
Capaces de equilibrar rotores/conjuntos a velocidades superiores a 12.500 rpm;

( Смех) Его лучше использовать как приманку в ловушках для змей или для балансировки ножек расшатанных стульев.
(Risas) Su mejor uso es como cebo en trampas de serpiente o para equilibrar las piernas de sillas tambaleantes.

Я все еще балансировки дело в моей голове, когда двухколесный экипаж подъехал к Бриони.
Yo todavía estaba el asunto de equilibrio en mi mente cuando un coche de caballos llevó a Briony.

Политика сокращения госрасходов ради балансировки бюджета была основана на ошибочной теории, а на практике просто провалилась.
La reducción del gasto público para equilibrar el presupuesto se basó en una teoría errónea y ha fracasado en la práctica.

Вместе с Bahman Kalantari он написал несколько статей по проблемам матричного масштабирования и балансировки нагрузки.
Escribió una serie de artículos con Bahman Kalantari sobre diversos escalamientos de matrices y sobre balances de carga.

Обладающие способностью балансировки до уровня остаточного дисбаланса, 2 гxмм на килограмм веса ротора.
Capaces de equilibrar hasta conseguir un desequilibrio residual específico de 0,2 g mm K-1 de la masa del rotor;

На основе использования легкоплавких веществ( сплав Вуда) разработал способы и устройства для автоматической балансировки роторов, защищенные рядом патентов РФ на изобретения.
Desarrolló, a base de utilización de fusibles(metal de Wood), métodos y aparatos para balanceo automático de rotores, que están amparados por una serie de Patentes de Invención de la Federación Rusa.

Это оборудование включает, например, аппаратуру для балансировки роторов гироскопов, которую можно использовать для балансировки запрещенных ракетных гироскопов.
Entre el equipo a que aludimos figura, por ejemplo, el destinado a equilibrar rotores de giroscopio, material que puede utilizarse para equilibrar los giroscopios de misiles prohibidos.

Реальной балансировки не происходит. В известной степени, игры, в которые они играют, чтобы скрыть это, делают этот вопрос настолько темным, что люди перестают видеть очевидные проблемы.
No hay un equilibrio real y verdadero. Y en cierto sentido, los juegos usados para ocultarlo en realidad oscurecen tanto el tema que la gente no ve las cosas que en realidad son retos bastante directos.

Сэкономленные по этим статьям средства были частично израсходованы на приобретение специализированного оборудования для балансировки колес по подразделу<< Авторемонтное оборудование>gt;, в котором испытывалась острая необходимость.
Esas economías se vieron contrarrestadas, en parte, por la compra de equipo especial para equilibrar ruedas en la partida del equipo de talleres, que era una necesidad operacional inmediata.

Тема<< Иммунитет должностных лиц государства от иностранной уголовной юрисдикции>gt; требует тщательной балансировки основополагающих принципов суверенного равенства, невмешательства во внутренние дела государств и независимого осуществления государственной деятельности, с одной стороны, и личной уголовной ответственности, необходимости защиты прав человека и борьбы с безнаказанностью в случае серьезных международных преступлений, с другой.
El tema" Inmunidad de jurisdicción penal extranjera de los funcionarios del Estado" exige que se establezca un cuidadoso equilibrio entre los principios fundamentales de soberanía, igualdad, no injerencia en los asuntos internos del Estado y el desempeño independiente de las funciones del Estado, por un lado, y la responsabilidad penal individual y la necesidad de proteger los derechos humanos y lucha contra la impunidad por crímenes internacionales graves, por el otro.

Решение этой проблемы надо искать в создании транснациональной структуры путем постепенной балансировки отдельных национальных экономик и при полном уважении социальной и культурной независимости народов.
La solución a este problema debe buscarse en un marco transnacional, mediante un reequilibramiento gradual de las economías nacionales individuales, con pleno respeto de la independencia social y cultural de las poblaciones.

В целом, руководству и странам- членам Всемирного банка следует вместе заняться созданием более быстрого, более чутко реагирующего института, который сможет использовать свои уникальные преимущества для балансировки предоставляемой помощи, для оказания контрцикличной поддержки и для выработки осмысленных советов.
En resumen, la dirección del Banco y los países miembros deben trabajar conjuntamente para crear una institución más rápida y receptiva, que aproveche sus ventajas únicas para equilibrar los flujos de asistencia, proporcionar apoyo anticíclico y ofrecer sugerencias significativas.

Кодификация и прогрессивное развитие международного права в области гражданства в связи с правопреемством государств требует согласования и балансировки интересов основных задействованных сторон: международного сообщества, государства и гражданина.
La codificación y el desarrollo progresivo del derecho internacional en la esfera de la nacionalidad en relación con la sucesión de Estados imponen armonizar y equilibrar los intereses de los actores principales: la comunidad internacional, el Estado y los individuos.

Балансировка и координация!
¡Equilibrio y coordinación!

Увеличение потребления и балансировка экономического роста.
Catalizar el consumo y equilibrar el crecimiento.

Упражняешься в балансировке?
¿Ejercicio de equilibrio?

Скутер Самостоятельная балансировка Моноцикл.
Scooter Auto Equilibrio monociclo.

Инструмент для ремонта шин Балансировка колес.
Herramienta de reparación de neumáticos Peso de equilibrio de la rueda.

Балансировка ресурсов, таких как пища, вода и электроэнергия, является важным аспектом в игре.
El equilibrio de los recursos como los alimentos, el agua y la energía es un aspecto importante del juego.

Одним из наиболее длительных действующих предположений в области экономики является балансировка бюджетного мультипликатора: увеличение налогов и расходов в тандеме стимулирует экономику.
Una de las propuestas más antiguas en economía es el multiplicador del presupuesto equilibrado- el aumento de los impuestos y los gastos, uno tras otro, para estimular la economía.

Бюджетно- финансовая балансировка осуществляется в условиях сокращения фонда заработной платы в государственном секторе.
El equilibrado fiscal se lleva a cabo a través de una reducción de la masa salarial del sector público.