Que es БЕЗОПАСНЫЙ ПРОХОД en Español

• paso seguro
• pasaje seguro
• una salida segura
• tránsito seguro
• salvoconducto
• paso en condiciones de seguridad

Ejemplos de uso de Безопасный проход en Ruso y sus traducciones al Español

Совет предоставил безопасный проход.
El consejo me dio un salvoconducto.

И безопасный проход через вашу блокаду.
Y pasaje seguro a través de su bloqueo.

А теперь, предоставь мне безопасный проход.
Ahora, me garantizarás una salida segura.

Он гарантирует тебе безопасный проход, как и мой отец.
Tiene su garantía de tránsito seguro, así como la de mi padre.

Древние предоставить нам безопасный проход.
Los antiguos nos conceden un pasaje seguro.

Я пришел просить обеспечить безопасный проход французским войскам.
He venido a pedir el paso seguro para el ejercito francés.

Зачем нам предоставлять вам безопасный проход?
¿Por qué deberíamos darles pasaje seguro?

Безопасный проход на ваших путешествиях до нашей последний путь к земле.
Paso seguro en tus viajes hasta nuestro último viaje a la tierra.

Но бакены отмечают безопасный проход.
Pero hay boyas luminosas que marcan el canal seguro.

Нужно найти безопасный проход подальше от позвоночника и крупных сосудов.
Necesitamos encontrar una vía segura lejos de la médula espinal y los vasos importantes.

Мне нужен Хаммер с полным баком и безопасный проход по периметру.
Necesito un todoterreno con gasolina y un paso seguro al perímetro.

Кроме того, безопасный проход, то есть коридор между сектором Газа и Иерихоном.
Tampoco se garantiza el paso seguro en el corredor entre la Faja de Gaza y Jericó.

Я пощажу твою жизнь при одном условии безопасный проход для Дина отсюда.
Te perdonaré la vida con una condición. Salvoconducto para que Dean salga de aquí.

Непал обеспечивает также безопасный проход тем, кто считается просителями убежища.
Nepal también está proporcionando tránsito seguro a quienes se considera que son solicitantes de asilo.

Мы предлагаем способ уничтожить их нового врага, а в ответ получаем безопасный проход через их пространство.
Les ofrecemos una manera de vencer a sus nuevos enemigos. Y a cambio conseguiremos paso seguro a través de su espacio.

Я хочу, чтобы Вы обеспечили для них безопасный проход между" Тен- Фовардом" и четвертым грузовым отсеком.
Quiero que les asegure un pasaje seguro entre el Ten Forward y el hangar de carga.

Я установлю контакт с Капитаном Хорниголдом, проинформирую о нашем прибытии, и организую безопасный проход в гавань.
Voy a hacer contacto con el capitán Hornigold, informarle de nuestra llegada, y organizar el paso seguro en el puerto.

Ты… хочешь, чтобы я предоставил французам безопасный проход через Миланское Герцогство.
Usted… desea que conceda al ejército francés un paso seguro a través del ducado de Milán.

Обеспечьте моим людям безопасный проход на корабль, и подальше от этой загаженной земли.
Proporcione una salida segura para mis hombres, en un barco para alejarnos de estas asquerosas tierras.

Нермин хотела выбраться, и я предложил ей безопасный проход в Штаты в обмен на интервью.
Nermin quería salir, por lo que le ofrecí su paso seguro a los EE. UU a cambio de una entrevista.

Согласно Уайскому меморандуму," безопасный проход" должен был быть открыт через четыре недели после подписания протокола.
En virtud de los acuerdos de Wye, el" paso seguro" se abriría cuatro semanas después de la firma del protocolo.

Для нас крайне важно обеспечить свободу судоходства и безопасный проход судов через эти и подобные им воды.
Resulta imprescindible que protejamos la libertad de la navegación y el paso seguro de los buques por esas aguas y otras aguas semejantes.

В результате этой работы с 1990 года безопасный проход в третью страну был предоставлен, в частности, почти 29 000 тибетским просителям убежища.
En este proceso, desde 1990 se ha concedido tránsito seguro hacia un tercer país a unos 29.000 solicitantes de asilo tibetanos, entre otros.

С 6 октября израильские оккупационные власти закрыли" безопасный проход" между сектором Газа и Западным берегом.
Desde el 6 de octubre, las autoridades de ocupación israelíes han cerrado el" paso seguro" entre la Faja de Gaza y la Ribera Occidental.

Он должен также обеспечить безопасный проход гражданских лиц и гуманитарного персонала в сектор Газа и из него в соответствии с международным гуманитарным правом.
También debe velar por el paso seguro de los civiles y el personal humanitario tanto hacia el interior como hacia el exterior de la Franja de Gaza, de conformidad con el derecho internacional humanitario.

Поскольку Израиль полностью контролирует этот безопасный проход, многие просьбы о его использовании были отклонены.
Dado que Israel tiene un control absoluto sobre el corredor de seguridad, se han rechazado numerosas solicitudes para su utilización.

Мы, американцы, будем вечно благодарны нашему северному другу и союзнику за защиту и безопасный проход, предоставленный нашим дипломатам.
Los estadounidenses siempre estaremos agradecidos a nuestro gran amigo y aliado del norte por la protecci- n y el pasaje seguro dado a nuestros diplom‡ticos.

Правда в том, что иногда единственный способ, чтобы гарантировать безопасный проход для отчаявшегося человека, чтобы добраться до Европы это контрабанда наркотиков.
La verdad es que a veces la única manera de asegurar paso seguro para una persona desesperada por llegar a Europa es para el contrabando de drogas.

Это дерьмо было сброшено на иракские войска. Там обещается безопасный проход всем тем кто сдаться Американцам.
Son las operaciones psicológicas que le dan a las fuerzas iraquíes, les prometen un pasaje seguro a los que se rindan ante los estadounidenses.

Все противоборствующие силы должны взять на себя обязательство обеспечить безопасный доступ и безопасный проход к беженцам, вынужденным переселенцам и гуманитарным учреждениям.
Todas las fuerzas combatientes deben comprometerse a garantizar acceso seguro y paso seguro a los refugiados, los desplazados internos y el personal de los organismos humanitarios.