Que es БЕНИТА en Español

• benita

Ejemplos de uso de Бенита en Ruso y sus traducciones al Español

А Бенита знала?
¿Conociste a Benita?

Она сказала, что ее зовут Бенита Сакда.
Dice que se llama Benita Sakda.

Бенита, у вас непереносимость лактозы?
Benita,¿es intolerante a la lactosa?

Комиссар Ее Превосходительство Бенита Ферреро- Вальднер.
Comisionada Excma. Sra. Benita Ferrero Waldner.

Бенита, я вообще не понимаю, о чем ты говоришь.
Benita, no tengo la mas remota idea de lo que estás hablando.

А ты и есть Бенита, о которой Даг постоянно говорит.
Y tú tienes que ser Benita, de quien Doug habla constantemente.

Ну, Бенита, а что бы ты сказала, если бы я достал тебе приглашение?
Bueno, bueno, Benita,¿qué dirías si te dijera que podría conseguirte una entrada?

Заседание открыла министр иностранных дел Австрии Бенита Ферреро- Мальднер.
Inauguró la reunión la Ministro de Relaciones Exteriores de Austria, Sra. Benita Ferrero-Waldner.

В конференции приняли участие г-жа Бенита Ферреро- Вальднер, Комиссар по внешним сношениям и европейской политике добрососедства и несколько должностных лиц высокого уровня, представляющих арабские и европейские средства массовой информации.
La Sra. Benita Ferrero-Waldner, Comisaria responsable de las Relaciones Exteriores y Política de Vecindad, y varios responsables de alto nivel de los medios de difusión árabes y europeos participaron en la conferencia.

С заявлениями выступили министр иностранных дел Австрии Ее Превосходительство гжа Бенита Ферреро- Вальднер и представители Беларуси, Хорватии, Норвегии, Франции( от имени Европейского союза), Украины, Российской Федерации, Румынии, Японии, Армении.
Sra. Benita Ferrero- Waldner, Ministra Federal de Relaciones Exteriores de Austria, y los representantes de Belarús, Croacia, Noruega, Francia(en nombre de Unión Europea), Ucrania, la Federación de Rusia, Rumania, el Japón y Armenia.

Обзор в рамках всей страны положения новых иммигрантов трудоспособного возраста( от 25 до 64 лет) из бывшего Советского Союза, проведенный Институтом JDC- Brookdale в 1992 году выявил некоторые интересные факты( Навех, Ноам и Бенита, 1995 год).
Un estudio realizado en todo el país sobre los nuevos inmigrantes provenientes de la ex Unión Soviética en edad de trabajar(de 25 a 64 años de edad), realizado en 1992 por el Instituto JDC-Brookdale, reveló algunos hechos interesantes(Naveh, Noam y Benita, 1995).

Неудивительно, что Комиссар Европейского союза по внешним сношениям гжа Бенита Ферреро- Вальднер в недавнем заявлении предупредила Азербайджан о том, что его планы по резкому увеличению военных расходов могут привести к дальнейшей эскалации в нашем взрывоопасном регионе.
No es sorprendente que la Comisionada para las Relaciones Exteriores de la Unión Europea, Sra. Benita Ferrero-Waldner, advirtiese a Azerbaiyán en una reciente declaración que sus planes de aumentar de manera drástica sus gastos militares tendrían como resultado un empeoramiento de la situación en nuestra volátil región.

В их числе представители ведущих аналитических центров Европы, Азии, США и Ближнего Востока; бывшие президенты- Абдуллах Гюль из Турции и Данило Тюрк из Словении; бывший комиссар ЕС Бенита Ферреро- Вальднер; член парламента Индии Шаши Тхарур; гендиректор российского« Первого канала» Константин Эрнст.
Entre ellos había representantes de los principales grupos de expertos de Europa, Asia, Estados Unidos y Oriente Medio; ex presidentes, como Abdullah Gül de Turquía y Danilo Türk de Eslovenia; la ex comisionada europea Benita Ferrero-Waldner; el miembro del parlamento indio Shashi Tharoor; y el CEO de Channel One Russia, Konstantin Ernst.

Г-жа Бенита Ферреро- Вальднер, комиссар Европейского союза по внешним связям и политике европейского соседства; и г-н Луи Мишель, комиссар Европейского союза по вопросам развития и гуманитарным вопросам( по вопросу о приверженности Европейского союза делу достижения целей в области развития, поставленных в Декларации тысячелетия, и о его вкладе в этот процесс).
Horas Sra. Benita Ferrero-Waldner, Comisaria de Relaciones Exteriores y Política Europea de Vecindad de la Unión Europea; y Sr. Louis Michel, Comisario de Desarrollo y Ayuda Humanitaria de la Unión Europea(sobre el compromiso y las contribuciones de la Unión Europea para lograr los objetivos de desarrollo del Milenio).

Министры ЕС подняли данный вопрос в ходе состоявшегося 26 сентября в Нью-Йорке семинара, на котором присутствовали Генеральный секретарь г-н Пан Ги Мун; Высокий представитель ЕС по общей внешней политике и политике безопасности Хавьер Солана; и европейский Комиссар по внешним сношениям г-жа Бенита Ферреро- Вальднер.
Los ministros de la Unión Europea plantearon esta cuestión durante un seminario celebrado en Nueva York el 26 de septiembre, en el que participaron el Secretario General, Sr. Ban Ki-moon; el Sr. Javier Solana, Alto Representante de la Unión Europea para la Política Extranjera y de Seguridad Común; y la Sra. Benita Ferrero-Waldner, Comisaria Europea de Relaciones Exteriores.

Главные участники ближневосточной« четверки»- Его Превосходительство г-н Пан Ги Мун, Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций; Его Превосходительство г-н Сергей Лавров, министр иностранных дел Российской Федерации; Ее Превосходительство г-жа Кондолиза Райс, государственный секретарь Соединенных Штатов Америки; Его Превосходительство г-н Хавьер Солана, Высокий представитель по общей внешней политике и политике безопасности Европейского союза; и Ее Превосходительство г-жа Бенита Ферреро- Вальднер, Европейский комиссар по внешним связям.
Horas Máximos responsables del Cuarteto del Oriente Medio: el Excmo. Sr. Ban Ki-moon, Secretario General de las Naciones Unidas; el Excmo. Sr. Sergey Lavrov, Ministro de Relaciones Exteriores de la Federación de Rusia; la Excma. Sra. Condoleezza Rice, Secretaria de Estado de los Estados Unidos de América; el Excmo. Sr. Javier Solana, Alto Representante de la Unión Europea para la Política Exterior y de Seguridad Común; y la Excma. Sra. Benita Ferrero-Waldner, Comisaria Europea de Relaciones Exteriores.

С того момента, как мы познакомились, он встречался с Бенитой Джин.
Ha estado con Benita Ginn desde que le conozco.

Пьер- Бенит, Франция.
Pierre Bénite(Francia).

Европейская комиссия была представлена ее членами-- гжой Бенитой Ферреро- Вальднер и гном Петером Мандельсоном.
La Comisión Europea estuvo representada por los Comisionados Benita Ferrero-Waldner y Peter Mandelson.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Теперь я предоставляю слово Федеральному министру иностранных дел Австрии г-же Бените Ферреро- Вальднер.
El Presidente interino(habla en inglés): Doy ahora la palabra a la Ministra Federal de Relaciones Exteriores de Austria, Sra. Benita Ferrero-Waldner.

Председатель( говорит по-английски): Сейчас я предоставлю слово статс-секретарю министерства иностранных дел Австрии Ее Превосходительству г-же Бените Ферреро- Вальднер.
El Presidente(habla en inglés): Tiene la palabra la Ministra de Relaciones Exteriores de Austria, Excma. Sra. Benita Ferrero-Waldner.

Председатель( говорит по-английски): Теперь я предоставляю слово государственному министру иностранных дел Австрии Ее Превосходительству г-же Бените Ферреро- Вальднер.
El Presidente(interpretación del inglés): Doy ahora la palabra a Su Excelencia la Sra. Benita Ferrero-Waldner, Secretaria de Estado de Relaciones Exteriores de la República de Austria.

Начиная с 1945 года Колман постоянно участвовал в радиопередаче« The Jack Benny Program» вместе со своей женой, актрисой Бенитой Хьюм.
A partir de 1945, Colman tuvo diferentes apariciones en la radio dentro del programa humorístico The Jack Benny Program, junto con su segunda esposa, Benita Hume(1906-1967).

Сейчас я предоставляю слово министру иностранных дел Австрии гже Бените Ферреро- Вальднер.
Doy ahora la palabra a la Ministra de Relaciones Exteriores de Austria, la Sra. Benita Ferrero-Waldner.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-испански): Теперь я предоставляю слово министру иностранных дел Австрии Ее Превосходительству г-же Бените Ферреро- Вальднер.
El Presidente interino(habla en español): Tiene ahora la palabra la Excma. Sra. Benita Ferrero-Waldner, Ministra de Relaciones Exteriores de Austria.

Совет заслушал брифинги гжи Мишель Бачелет, Его Превосходительства гна Эрве Ладсуса и гжи Бениты Диоп.
El Consejo escucha las exposiciones de la Sra. Michelle Bachelet, el Sr. Hervé Ladsous y la Sra. Benita Diop.

Комиссар Европейской комиссии гн Барро предложил комиссару по внешним связям гже Бените Ферреро- Вальднер провести совещание в расширенном формате в целях рассмотрения соответствующего запроса на предоставление институциональной поддержки.
El Comisario Europeo, Sr. Barrot, sugirió a la Comisaría de Relaciones Exteriores, Sra. Benita Ferrero-Waldner, que se celebrara una reunión ampliada para examinar la solicitud de apoyo institucional al proyecto presentada por los dos ministros.

Симпозиум был организован по инициативе министра иностранных дел Австрии гжи Бениты Ферреро- Вальднер и Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека в сотрудничестве с Управлением по наркотикам и преступности Организации Объединенных Наций.
El simposio fue organizado por iniciativa de la Ministra de Relaciones Exteriores de Austria, Sra. Benita Ferrero-Waldner, y el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, en cooperación con la Oficina de las Naciones Unidas de Fiscalización de Drogas y Prevención del Delito.

Этот справочник был разработан Европейским центром подготовки кадров и исследований в области прав человека и демократии по просьбе Сети по вопросам безопасности человека и по инициативе министра иностранных дел Австрии гжи Бениты Ферреро- Вальднер, председателя Сети по вопросам безопасности человека в 2002- 2003 годах.
El manual fue elaborado por el Centro Europeo de Capacitación e Investigación sobre los Derechos Humanos y la Democracia a solicitud de la Red de Seguridad Humana y a iniciativa de la Ministra de Relaciones Exteriores de Austria, Sra. Benita Ferrero-Waldern, Presidenta de la Red de Seguridad Humana en 2002-2003.

В соответствии с договоренностью, достигнутой в ходе ранее проведенных в Совете консультаций, Председатель с согласия Совета и на основании правила 39 временных правил процедуры Совета пригласил выступить гжу Бениту Диоп, президента и основателя организации<< Солидарность женщин Африки>gt;.
De conformidad con el entendimiento a que se llegó en las consultas previas del Consejo, el Presidente, con el consentimiento del Consejo y con arreglo al artículo 39 de su reglamento provisional, cursa una invitación a la Sra. Benita Diop, Presidenta y Fundadora de Femmes Africa Solidarité.