Que es БЕСПЛАТНЫЙ НОМЕР en Español

• número gratuito

Ejemplos de uso de Бесплатный номер en Ruso y sus traducciones al Español

Я знаю бесплатный номер.
Sé un número gratuito.

Бесплатный номер, супер.
Línea gratuita, muy bien.

Это бесплатный номер.
Es un número de llamada gratuita.

Бесплатный номер телефона: 900- 16- 15- 15.
Número de teléfono de llamada gratuita 900 16 15 15.

SiteLock Security Suite Бесплатный номер для США.
SiteLock Security Suite Número teléfono gratuito EE UU.

Я могу позвонить за счет абонента или на любой, известный вам, бесплатный номер.
Puede hacer una llamada por cobrar, o llamar a un número gratuito.

Говоря о стилях, нам надо выбрать бесплатный номер для звонков людей с пожертвованиями.
Hablando de marcas, tenemos que decidir un número de teléfono gratuito para cuando la gente llame con donaciones.

В случае передозировки обратитесь в центр токсикологии немедленно",- и дают бесплатный номер.
En caso de sobredosis, contacte con centro de salud regional inmediatamente" y viene un número gratuito para llamar.

Кроме того, был объявлен национальный бесплатный номер телефона, по которому нуждающееся лицо могло позвонить из любой точки страны.
También se abrió una línea telefónica gratuita en todo el país, que las personas en situación de necesidad pueden llamar desde cualquier lugar.

Если вы верите в нас, верите в то, что мы делаем в Деснице Божьей, тогда звоните на наш бесплатный номер.
Si creéis en nosotros, creed en el trabajo que estamos haciendo en la Mano de Dios, entonces llamad a nuestro número telefónico gratuito.

Единый бесплатный номер(*): 00 800 6 7 8 9 10 11(*) Некоторые операторы мобильной связи не дают доступа к 00 800 или могут выставлять за них счета.
Número de teléfono gratuito(*): 00 800 6 7 8 9 10 11(*) Algunos operadores de telefonía móvil no autorizan el acceso a los números 00800 o cobran por ello.

Вот тут сзади написано:« В случае передозировки обратитесь в центр токсикологии немедленно»,- и дают бесплатный номер.
Eso dice aquí detrás:"En caso de sobredosis, contacte con centro de salud regional inmediatamente" y viene un número gratuito para llamar.

Установить трехзначный круглосуточный бесплатный номер, доступный ежедневно во всех сомонах( административная единица меньше аймака) и багах( административная единица меньше сомона) государства- участника;
Asigne un número gratuito de tres dígitos que funcione durante las 24 horas a cada soum(unidad administrativa subordinada a la provincia) y bagh(unidad administrativa subordinada al soum) del Estado parte;

Был также принят ряд мер по защите детей от пагубного воздействия Интернета: для нужд семей, если быть более точным- родителей, был создан бесплатный номер телефона(" Net Écoute 0800 200 000").
También se han adoptado varias medidas para proteger a los niños contra los peligros de Internet, como la instalación de un servicio telefónico gratuito destinado a las familias y sobre todo a los padres," Net Écoute 0800 200 000".

Расширение возможностей телефонной линии 3919( бесплатный номер для женщин- жертв семейного насилия, действующий с 2007 года и находящийся в ведении Национальной федерации солидарности женщин).
Fortalecimiento de los medios de la centralita telefónica del 3919, número gratuito para las víctimas de la violencia doméstica, en servicio desde 2007 y de cuya gestión se ocupa la Federación Nacional de Solidaridad con la Mujer.

Специальный докладчик, исходя из вышесказанного, полагает, что а имеет место некоторая вспышка расистского насилия, обусловленная, в частности, переходом инициативы к ультраправым организациям, неонацистам и<< бритоголовым>gt;; b Интернет попрежнему является средством массовой информации, наиболее широко используемым для разжигания расистской ненависти и распространения расистских и ксенофобских идей; с расизм в повседневной жизни, для которого характерна тенденция к превращению в обыденное явление, можно выявлять в тех случаях, когда имеются средства передачи сообщений, например бесплатный номер телефона.
Según el Relator Especial, de los hechos que acaban de exponerse se desprende lo siguiente: a que hay un cierto recrudecimiento de la violencia racista debido, sobre todo, a que las organizaciones de ultraderecha, los neonazis y los skinheads han recobrado la iniciativa; b que la Internet sigue sirviendo de medio privilegiado para incitar al odio racista y difundir el pensamiento racista y xenófobo, y c que el racismo cotidiano que tiende a banalizarse puede denunciarse si se instalan medios de escucha, como el número de llamada gratuita.

Укрепления базы линии телефонной связи 3919( бесплатный номер для женщин- жертв семейного насилия, действующий с 14 марта 2007 года и находящийся в ведении одной неправительственной организации, получающей дотацию от государства на эти цели);
El fortalecimiento de los medios de la centralita telefónica del 3919(número gratuito para las víctimas de la violencia en el hogar, en servicio desde el 14 de marzo de 2007 y de cuya gestión se ocupa una organización no gubernamental subsidiada por el Estado a ese fin);

Ради бесплатных номеров?
¿Por las habitaciones gratis?

Наверное, подумала, что я буду не рада бесплатному номеру.
Probablemente pensó que no me gustaría pillarme una suite gratis.

СК: Чтобы не приходилось прятать счета своей кредитки или удалять бесплатные номера со своего телефона.
SK: Formas que no incluían ocultar la cuenta de tarjeta de crédito o eliminar ese número gratuito de su teléfono.

Прежде чем посетить дежурную службу, позвоните по бесплатному номеру дежурной помощи, тел. 116 117.
Llame gratis al número del servicio de guardia, 116 117, antes de acudir a él.

Хэнк вы знаете, у вас почти достаточно бонусных миль, для бесплатного номера в Grey Bar Motel.
¿Sabe, Hank?, tiene casi los suficientes puntos de vuelo por pasajero frecuente para tener una habitación gratis en el Grey Bar Motel.

Эти бесплатные номера- 1 888SENIORS и 1 888- ENABLED для пожилых и инвалидов- стали официально действовать в августе 2008 года, и ожидается, что они станут одним из средств, при помощи которых пожилые люди и инвалиды смогут получить прямой доступ к необходимым услугам, предлагаемым государством.
Los números gratuitos 1 888-SENIORS y 1 888-ENABLED comenzaron a funcionar oficialmente en agosto de 2008, y se espera que servirán para que las personas de la tercera edad y con discapacidad tengan un acceso directo a los servicios que ofrece el Gobierno.

Число полученных контактной службой ЮНАР за первый год своей деятельности звонков представляется весьма показательным: из 3 500 звонков по бесплатному номеру ЮНАР 282 касались жалобы на реальные случаи расовой дискриминации, а остальные звонки касались просьбы представить общую информацию о службе или жалоб на якобы имевшие место, но не подтвержденные проявления дискриминации.
El número de llamadas recibidas por el Centro de Contacto de la UNAR durante el primer año de funcionamiento constituye un elemento sumamente válido, pues 282 de las 3.500 llamadas realizadas al número gratuito de la UNAR se referían a denuncias de casos de discriminación racial real, mientras que las llamadas restantes tenían por objeto solicitar información general sobre el servicio o presentar reclamaciones sobre situaciones de discriminación presuntas, pero no probadas.

Бесплатные номера в отеле, даже автомобиль.
Habitaciones de hotel gratis, incluso coches.

Можете связаться со мной по этому бесплатному номеру.
Puede dar conmigo este mismo número.

Я не буду рабом никому и ничему, что можно заказать по бесплатному номеру.
No quiero ser el esclavo de nadie o nada que puedas pedir desde un número gratuito.

Позвонив по бесплатному номеру, они могут получить информацию о своих правах по Закону о стандартах занятости и помощь в подаче жалоб, каждая из которых расследуется.
La línea directa les ofrece información sobre sus derechos en virtud de la Ley sobre normas de empleo y les ayuda a formular denuncias, todas las cuales son objeto de investigación.

Женщин информируют о том, как им следует реагировать на насилие, и предлагают им звонить по бесплатному номеру" 1522". Кроме того, ДРВ издал специальное руководство, чтобы проинформировать мужчин и женщин о мерах по борьбе с насилием в отношении женщин.
Aconseja a las mujeres cómo reaccionar ante la violencia invitándolas a llamar al número gratuito" 1522" y ha publicado una guía para dar a conocer a las mujeres y los hombres medidas que combaten la violencia contra la mujer.

В отношении содержания было решено в первую очередь распространять знания об антидискриминационных нормах с одновременным сообщением бесплатного номера телефона для подачи жалоб о случаях дискриминации( 08009992345), страницы Института на Интернете и с использованием других средств сближения с населением и его вовлечения.
En cuanto al contenido, se decidió priorizar la línea institucional de difusión de la normativa antidiscriminatoria, a la vez de promocionar el número telefónico gratuito para realizar denuncias sobre situaciones de discriminación(08009992345), la página web del Instituto y demás herramientas de acercamiento y acompañamiento de los habitantes.