Que es БЕСПЛАТНЫЙ ОБЕД en Español

• almuerzo gratis
• cena gratis
• una comida gratis
• almuerzo gratuito

Ejemplos de uso de Бесплатный обед en Ruso y sus traducciones al Español

Бесплатный обед.
Una comida gratis.

Ты получишь бесплатный обед.
Tienes una cena gratis.

И бесплатный обед.
Y almuerzo gratis.

Эй, спасибо за бесплатный обед.
Oye, gracias por la cena gratis.

Поймаешь голову- получишь бесплатный обед.
Si atrapas la cabeza, consigues una cena gratis.

Китай: Бесплатный обед для школьников сельской местности.
China:“Almuerzo gratuito” para los estudiantes rurales vía micro-donaciones.

Твои талоны на бесплатный обед.
Tus boletos para almuerzo gratis.

Уверен ее обрадует бесплатный обед, даже если пригласит один из нас.
Seguro que le gustaría cenar gratis, aunque sea con uno de nosotros dos.

Может, получишь бесплатный обед.
Quizá consigas un almuerzo gratis.

Что ж, если кто-то спасает жизнь моему Гомерчику, он получает бесплатный обед.
Bueno, si alguien salva la vida de mi Homero, consigue una comida gratis.

Так когда же будет этот бесплатный обед?
¿Cuándo me vas a dar esa cena gratis?

У меня есть купон на бесплатный обед в первоклассном ресторане.
Conseguí un ticket para una comida gratis en un restaurante exclusivo.

Вы вправе остаться в номере на одну ночь и получить один бесплатный обед.
Tiene derecho a una estancia de una noche y una comida gratis en nuestro restaurante.

Не существует такого понятия, как бесплатный обед или блестящий камзол.
No hay nada como una comida gratis o una camiseta brillante.

Ты можешь оставить свою визитку в этой вазе и, быть может, выиграешь бесплатный обед.
Puedes poner tu tarjeta de presentación en este tazón y quizá ganarte un almuerzo gratis.

Американцы любят говорить, что нет такой вещи как бесплатный обед. Нет и такой вещи, как бесплатная война.
Los americanos gustan de decir que no existe un almuerzo gratuito y tampoco- hemos de añadir- una guerra gratuita..

Бесплатный обед у франка-- супер стильном ресторане с*** чей отец владеет половиной этой компании-- с человеком, что однажды должен принять компанию под свое руководство.
Es luna cena gratis en"Frankie's"… el restaurante está super de moda… con un nerd cuyo padre es dueño de la mitad de esta compañía… un hombre que un día puede hacerse cargo de todo él mismo.

Для борьбы с этой проблемой живущий в Гуйчжоу активист Лианг Шуцзин организовал проект“ Бесплатный обед”. Проект начал свое действие 1 апреля 2011 года при поддержке полуофициального Фонда Развития Молодежи Гуйчжоу.
Para hacer frente a este problema, el activista Liang Shuxin de Guangzhou inició, el 1 de abril de 2011, el proyecto"almuerzo gratis" en colaboración con la Fundación para el Desarrollo de la Juventud de Guizhou(fundación semi-oficial).

Несомненно, нищета не является оправданием« кражи» или попытки получить« бесплатный обед», но защищать права интеллектуальной собственности просто ради того, чтобы бедные оставались бедными,-- несправедливо, и может привести к нестабильности, наносящей ущерб также и богатым странам.
Claro, ser pobre no es excusa para"robar" o ganarse un almuerzo gratis, pero usar la protección de la propiedad intelectual para mantener a los pobres en la pobreza también es injusto, y puede ser causa para una inestabilidad que también dañará a los países ricos.

Захотелось очередного бесплатного обеда?
¿Quiere otro almuerzo gratis?

Больше никаких бесплатных обедов.
No más comida gratis.

Ради чего, бесплатного обеда?
¿Por qué, almuerzo gratis?

Да, я еду ради бесплатного обеда.
Pero voy por la comida gratis.

Бесплатные обеды закончились.
No más almuerzos gratis.

Бесплатные телефонные звонки, бесплатные обеды- прямо жулик какой-то.
Llamadas gratis, comidas gratis… Eres un artista del timo.

Бесплатных обедов, бесплатной стирки, бесплатного подвала.
Las cenas gratis, lavanderia gratis, el sótano gratis..

Вел бесплатные обеды для бедных студентов и гавайцев.
Introdujo los almuerzos gratis para los estudiantes pobres y hawaianos.

И две недели бесплатных обедов.
Y comidas gratis durante dos semanas.

Детям из числа местных жителей в школах предоставляются бесплатные обеды за государственный счет.
En la escuela a la que asisten, los niños de familias indigentes reciben almuerzo gratis sufragado por el Gobierno.

Одними из получателей помощи являются лица в возрасте старше 65 лет, которым обеспечивается доступ в общественные столовые, где их кормят бесплатными обедами.
Uno de sus beneficiarios es la población mayor de 65 años de edad, con el suministro de almuerzo gratuito a quienes acudan a los comedores populares.