Que es СЕМЕЙНЫЙ ОБЕД en Español

• cena familiar
• comida familiar

Ejemplos de uso de Семейный обед en Ruso y sus traducciones al Español

Сегодня- семейный обед.
Hoy es día de familia.

Семейный обед- это суть Америки.
La cena familiar… la columna de América.

Наш последний семейный обед.
Una última comida familiar.

Семейный обед на работе у Фионы.
Cena familiar en el restaurante de Fiona.

Итак, посменный семейный обед.
Entonces, la cena familiar.

Нет, это не семейный обед загорелся.
No, esta no es la cena de mi familia quemándose.

Ты не забыла про семейный обед?
¿No has olvidado nuestro almuerzo?

Возьмем наибольшую трудность из всех: семейный обед.
Tomemos el mejor momento de todos: la cena familiar.

Как прошел семейный обед?
¿Cómo fue la cena con tu familia?

Екатерина пригласила всех на семейный обед.
Catalina ha convocado una cena familiar.

Я просто хочу семейный обед, хорошо?
Yo solo quiero tener una cena en familia,¿de acuerdo?

Например, каждую пятницу у нас семейный обед.
Como cada viernes, cenaremos en familia.

Если это семейный обед, что здесь делает Нирцисс?
Si esto es una cena familiar,¿qué está haciendo aquí Narcisse?

Без проблем, я просто делаю семейный обед посменно.
No hay problema, solo ajustaré la cena familiar.

Ты сказала, Наоми не может прийти на семейный обед.
Dijiste que Naomi no podía venir a una comida familiar.

Мы устраиваем семейный обед, чтобы отметить это событие завтра.
Mi familia hará una cena para celebrar mañana en la noche.

( вздыхает) Прости, что вторглась на ваш семейный обед сегодня.
Siento haber interrumpido en tu comida hoy.

Каждый знает, что семейный обед с детьми- это хорошо для детей.
Todo el mundo sabe que cenar en familia con sus hijos es bueno para los niños.

Так, что привело тебя на наш частный семейный обед?
Así que,¿qué te trae a nuestra- comida familiar privada?

Это наш последний семейный обед. Потом 6 недель вас не будет. Но я обещала себе не плакать.
Es nuestra ultima cena familiar por 6 semanas pero me prometí que no lloraría.

Меня нет дома, мы не можем устроить семейный обед?
No estoy en casa,¿no puedo hacer de cenar para mi familia?

Я познакомился с одной звездой из Нью-Орлеана, он сказал:« Без проблем, я просто делаю семейный обед посменно.
Conocí a un famoso chef en Nueva Orleans, que dijo:"No hay problema, solo ajustaré la cena familiar.

Ну, с тех пор как Барт и Чак покинули город, я, наконец, согласилась на маленький семейный обед в нашем старом люксе.
Bueno, desde que Bart y Chuck están fuera de la ciudad… ya acepté tener una silenciosa cena familiar en nuestra anterior suite.

Бог ты мой, умеете вы изгадить отличный семейный обед.
Dios todopoderoso, ustedes saben cómo estropear una buena reunión.

Ладно, это время семейного обеда.
Está bien, es tiempo de cena familiar.

Эти семейные обеды- все эти тети и кузены- такая скука!
Esas cenas de familia: las tías y primos… ¡que aburrimiento!

Наверное, что бы семейные обеды стали интересней.
Debió haber sido interesante en cenas familiares.

Что произошло с семейными обедами?
¿Que pasó con las cenas familiares?

Надо почаще устраивать семейные обеды!
¡Deberíamos cenar en familia más a menudo!

И они готовят эту еду для всего персонала называя это семейным обедом, на котором мы едим эти" отходы".
Y hacen esa comida para todo el equipo… llamada'comida familiar', donde sólo podemos comer unos bocaditos.