Que es БОЛЬНЫЕ РАКОМ en Español

• pacientes de cáncer
• enfermos de cáncer

Ejemplos de uso de Больные раком en Ruso y sus traducciones al Español

Здесь больные раком?
Aquí es lo del cáncer,¿verdad?

Больные раком на 100 000 населения.
Pacientes de cáncer por cada 100.000 habitantes.

Женщины, больные раком молочной железы;
Las mujeres que padecen cáncer de mama;

Больные раком мыши, получающие это лекарство, продолжают жить, а не получащие- умирают.
Los ratones con este cáncer que reciben la medicina viven, y los que no fallecen rápidamente.

Инвалиды, ветераны, больные раком и туберкулезом получают 100- процентную субсидию.
Los inválidos, los ex combatientes y los pacientes de cáncer o tuberculosis reciben el 100% del subsidio.

Больные раком люди вынуждены обращаться в многочисленные больницы и аптеки, чтобы приобрести дорогостоящие лечебные препараты.
Los pacientes de cáncer tienen que recorrer numerosos hospitales y farmacias para poder comprar fármacos oncológicos costosos.

З�� равоохранение истекло и многие больные раком теряют доступ к медицинскому обслуживанию.
Los servicios de salud han colapsado por lo que muchos pacientes de cáncer están perdiendo acceso a un tratamiento que les puede salvar la vida.

Многие больные раком теряют волосы от химиотерапии.
Muchos enfermos de cáncer pierden el pelo a causa de la quimioterapia.

Ассоциация оказывает содействие в доступе к лекарствам, поскольку многие дети, больные раком, страдают другими заболеваниями, усугубляющими их тяжелую патологию, такими как пневмония, инфекции и диарея.
Facilita el acceso a los medicamentos, ya que muchos niños con cáncer padecen de otras enfermedades que se suman a sus graves patologías, como neumonía, infecciones y diarrea.

Больные раком, которым был поставлен диагноз в больницах общего профиля, регистрируются и проходят контрольные осмотры в национальном медицинском центре.
Los casos de cáncer que se diagnostican en los hospitales generales son registrados y controlados por el Centro Médico Nacional.

Пожарные, врачи скорой помощи, больные раком, гуманитарные работники, беженцы. Люди, испытывающие серьезный стресс.
También bomberos, médicos de emergencias, pacientes con cáncer, voluntarios, refugiados, toda persona expuesta a traumas o estrés en exceso.

Больные раком лишены возможности проехать через территорию Израиля, с тем чтобы добраться до какой-либо больницы в Иордании или в Израиле".( Там же).
Los pacientes de cáncer se ven privados de la posibilidad de atravesar territorio israelí a fin de llegar a un hospital en Jordania o de ingresar a un hospital israelí."(Ibíd.).

В группу лиц, получающих полную компенсацию, входят дети в возрасте от одного года до шести лет, студенты, получающие помощь безработные, пенсионеры, инвалиды, беременные женщины и матери( в течение года после родов), военнослужащие, ветераны, нетрудоспособные и больные раком или туберкулезом, для которых эта компенсация равна 100%.
El grupo de personas que se benefician de una contribución total son los niños de edades comprendidas entre 1 y 6 años, los estudiantes, los desempleados que reciben asistencia, los jubilados, las personas discapacitadas, las mujeres embarazadas y las madres durante el primer año después del parto, los miembros del ejército, los veteranos, los incapacitados y los enfermos de cáncer o tuberculosis, que reciben un reembolso del 100%.

Получающие химиотерапию больные раком принимают антибиотики, чтобы подавить бактерии, которые в противном случае могут сокрушить их ослабленную иммунную систему.
Los pacientes de cáncer que reciben quimioterapia los toman para suprimir las bacterias que, de lo contrario, derrotarían su sistema inmune debilitado.

Они сообщили, что больные раком испытывают недостаток в лекарствах, что в стране действует лишь один центр лечения больных раком, вследствие чего такие услуги весьма дороги, и что большинство больных не имеют возможности выезжать на лечение за границу77.
Informaron también de que los pacientes con cáncer carecían de medicamentos, que existía únicamente un centro para el tratamiento del cáncer en el país, lo que encarecía considerablemente el tratamiento, y que la mayor parte de los pacientes no tenían los recursos necesarios para viajar al exterior a recibir tratamiento.

Не являющиеся гражданами Кувейта дети, больные раком, освобождаются от всех налогов и платежей за медицинское обслуживание, равно как и иностранные учащиеся, туристы, заболевшие во время следования транзитом через Кувейт в международном аэропорту, трудящиеся- мигранты, живущие в приютах, и лица, проживающие нелегально.
Los niños enfermos de cáncer, aunque no sean ciudadanos kuwaitíes, reciben atención médica libre de tasas o cotización; este es el caso también de los estudiantes extranjeros, los viajeros que enferman cuando se encuentran en tránsito en el aeropuerto internacional de Kuwait, los trabajadores migratorios que viven en albergues y los residentes ilegales.

В настоящее время во многих странах больные раком имеют ограниченный доступ-- или не имеют никакого доступа-- к уходу вследствие позднего диагноза, отсутствия квалифицированных онкологов и специализированного среднего медицинского персонала, а также отсутствия диагностических служб, таких как патологические службы, специального оборудования и лекарств.
En muchos países, los enfermos de cáncer tienen acceso limitado o ningún acceso a la atención, debido a un diagnóstico tardío, a la falta de oncólogos capacitados y personal de enfermería especializado y a una falta de medios de diagnóstico como servicios patológicos, equipo especializado y medicamentos.

И у больных раком взрослых тоже.
No, en adultos con cáncer también.

Все, кто болен раком, умирают.
Todos los enfermos de cáncer mueren.

Маленький мальчик, больной раком, о котором я забочусь.
Es un niño con cáncer del que me ocupo.

Что ты украла обезболивающее у больных раком детей, и продала его наркоманам.
Dicen que robaste medicamentos a niños con cáncer, para vendérselos a drogadictos.

Не разыгрывайте карту больного раком в моем суде, адвокат.
No juegue la carta del cáncer en mi sala, abogado.

Ну его сбил автобус Когда он продавал разные булочки для детей больных раком.
Bueno, lo arrolló un bus mientras vendía pasteles para ayudar para niños con cáncer.

А потом мы вместе строили лагерь для больных раком детей.
Y luego juntos hicimos un campo para niños con cáncer.

Я буду Китом Ричардсом среди подростков, больных раком.
Soy el Keith Richards de los niños con cáncer.

Майк, есть варианты для людей, больных раком.
Hay opciones, Mike, para personas con cáncer.

Он как будто знает всех больных раком и хочет о них рассказать.
Es como si conociera a todos los que tienen cáncer y se muriera por contarte.

Ты болен раком. Неизлечимо.
Tú tienes cáncer terminal.

Больному раком это может быть полезным.
Es algo bueno si uno es paciente de cáncer.

Ты используешь женщину больную раком, чтобы шантажировать меня?
¿Has arrastrado a una enferma de cáncer hasta aquí para chantajearme?