Que es РАК РАСПРОСТРАНИЛСЯ en Español

• cáncer se había extendido
• cáncer se ha extendido
• el cáncer se propagó
• el cáncer se ha esparcido

Ejemplos de uso de Рак распространился en Ruso y sus traducciones al Español

Рак распространился?
¿El cáncer se propagó?

Похоже, его рак распространился.
Parece que se ha extendido el cáncer.

Рак распространился на ее мозг.
El cáncer… se extendió a su cerebro.

Ах да, ваш рак распространился в лимфоузлы.
Sí, el cáncer se propagó a sus nodos linfáticos.

Рак распространился на его кости.
El cáncer se extendió a sus huesos.

Мой онколог сказал мне, что рак распространился.
Mi oncólogo me dijo que el cancer se ha esparcido.

Рак распространился по всей печени.
El cáncer se había extendido demasiado.

Это ужасно, рак распространился по всему организму.
Es horrible; el cáncer se ha esparcido por todas partes.

Рак распространился на кости.
El cáncer se estaba extendiendo a sus huesos.

Они решили не рисковать, вдруг рак распространился и на.
No querían correr el riesgo de que el cáncer se hubiera extendido a.

Рак распространился. Значительно.
El cáncer se ha extendido considerablemente.

Да, мне сказали, что рак распространился в твои лимфоузлы.
Sí, bueno, me dijeron que el cáncer se había extendido a los nódulos linfáticos.

Что ж… рак распространился на мышечную ткань.
El… cáncer se ha extendido a tu tejido blando.

Мы предоставим ему самые комфортные условия, но рак распространился на его легкие.
Lo mantendremos cómodo, pero el cáncer se extendió a los pulmones.

Рак распространился, я ничем не могу помочь.
El cáncer se ha expandido, y no hay nada que pueda hacer.

Но позже выяснилось, что рак распространился на мозг, и в этом вся причина.
Pero resultó que el cáncer se había extendido a su cerebro y esa era la razón.

Рак распространился в ее костном мозге, печени, селезенке.
El cáncer se había extendido hasta la médula ósea, el hígado y el bazo.

Погодите, вы что… возможно, что рак распространился по моему организму?
Espera, estás…¿Es posible que el cáncer pudiera haberse extendido a otra parte del cuerpo?

Доктор О. Мэлли почему вы делали операцию, если видели что рак распространился?
¡Dr. O'Malley!¿Por qué siguieron con la cirugía cuando vieron que el cáncer estaba diseminado?

Когда мне сообщили, что рак распространился, мне не с кем было поделиться, и я сказал себе, ну вот.
Dijeron que se había extendido, no tenía a quien contárselo. Y pensé"esto se acabó, me volveré a Cayeux".

Мистер Стирс, я знаю, это тяжело, но томография показала, что ваш рак распространился.
Sr. Steers, sé que esto es duro de escuchar… pero la tomografía muestra que su cáncer se extendió.

К сожалению, мы обнаружили, что рак распространился из легких и метастазировал в кости и лимфоузлы в средостении.
Desafortunadamente hemos descubierto que el cáncer se ha extendido desde el pulmón y ha hecho metástasis en los huesos y en los ganglios linfáticos del mediastino.

Во время пребывания в тюрьме ему не был назначен правильный курс лечения-- это произошло по вине израильских властей, которые довели до того, что рак распространился по всему телу.
Israel no le prestó la atención médica correcta durante su encarcelamiento, con lo cual el cáncer se propagó por todo su cuerpo.

Учитывая, насколько рак распространился и насколько метастазы осложняют роды, я хочу провести их сегодня.
Y dado lo mucho que el cáncer se ha esparcido y lo difícil que la metástasis de la columna hará el parto, quiero hacer que el bebé nazca hoy.

Знаешь, когда рак распространяется, а химию уже бросили вливать.
Es como cuando se extiende el cancer y dejan de hacerte la quimioterapia.

Доакс был прав. Рак распространяется.
Doakes tenía razón, el cáncer se está expandiendo.

Вы хотите ждать полгода, пока рак распространится и ситуация с припадками и параличем станет еще хуже?
¿Quieres esperar seis meses mientras se extiende el cáncer y empeoran sus ataques y su parálisis?

Ну, если под" хуже" вы подразумеваете, что рак распространяется, то… да.
Bueno, si por empeorar quiere decir que su cáncer se está extendiendo, entonces.

А это значит… рак распространится на лимфоузлы.
A este ritmo… su cáncer se extienda a sus ganglios linfáticos.

Если мы не удалим это, рак распространится, что уничтожит его шансы победить болезнь.
Si no lo extirpamos, el cáncer solo se extenderá, y eliminará sus posibilidades de vencer esta cosa.