Que es БЫСТРО РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ en Español

• se propaga rápidamente
• se está extendiendo rápidamente
• está extendiendo rápido

Ejemplos de uso de Быстро распространяется en Ruso y sus traducciones al Español

Она быстро распространяется.
Se extiende muy rápido.

Думаете, болезнь быстро распространяется?
¿Crees que la mugre se propaga rápidamente?

Оно быстро распространяется.
Se propaga rápidamente.

Эпидемия СПИДа быстро распространяется.
La epidemia del SIDA se está propagando rápidamente.

Он быстро распространяется.
Se está extendiendo rápido.

Заговор, как болезнь. Быстро распространяется.
La enfermedad de la conspiración se propaga rápidamente.

Быстро распространяется СПИД.
El SIDA se propaga con rapidez.

Пит, это быстро распространяется.
Pete, esto se está extendiendo rápido.

Вспышка смертельного вируса Пандоры быстро распространяется.
El brote del virus mortal Pandora se extiende rápidamente.

Как быстро распространяется огонь!
¡Qué rápido se propaga el calor!

С Мерака II сообщили, что чума быстро распространяется.
Nos han dicho desde Merak II que la plaga botánica está propagándose rápidamente.

Как быстро распространяется вирус?
Qué tan rápido se propaga el virus?

Инфекция среди таких групп быстро распространяется на все общество в целом.
Cuando ésta llega a dichos grupos, se propaga rápidamente al resto de la sociedad.

Он быстро распространяется и моя рука уже онемела.
Se está extendiendo con rapidez… y mi mano está ya bastante insensible.

Сеть этих структур уже действует и быстро распространяется по всей территории страны.
Estas estructuras ya están en funcionamiento y se expanden rápidamente por todo el país.

Мы получаем подтвержденные сообщения о вспышке вируса в Ля Буске, и он быстро распространяется.
Nos están confirmando reportes de un brote… en La Busquet que se expande rápidamente.

Нестабильность в одной стране или на одном рынке быстро распространяется на другие страны или другие рынки.
La inestabilidad en un lugar o mercado se propaga rápidamente a otros.

План уже активно осуществляется в тех районах Индонезии, где быстро распространяется ВИЧ.
Dicho plan se está aplicando en forma agresiva en aquellas zonas de Indonesia donde el VIH se está propagando con rapidez.

Как представляется, добровольная бездетность также быстро распространяется на значительной части Центральной и Восточной Европы.
La decisión voluntaria de no tener hijos también parece estar extendiéndose rápidamente a grandes partes de Europa central y oriental.

Хотя Африка по-прежнему остается наиболее сильно пострадавшим континентом, эта болезнь также быстро распространяется в Азии и Восточной Европе.
Aunque sigue siendo el continente más afectado, la enfermedad se está propagando rápidamente en Asia y Europa oriental.

Туберкулез крайне заразен и быстро распространяется в Африке и Азии, а также в некоторых странах с переходной экономикой.
La tuberculosis, una enfermedad sumamente infecciosa, se está difundiendo con rapidez en África y Asia, y también en algunas de las antiguas economías en transición.

Хотя показатели распространения ВИЧ во многих странах остаются относительно низкими, инфекция быстро распространяется в других.
Si bien la prevalencia del VIH se ha mantenido relativamente baja en muchos países, la infección se ha propagado rápidamente en otros.

Эта программа оказалась настолько популярной, что сейчас она быстро распространяется за пределы тех четырех районов, в которых она первоначально осуществлялась.
El programa, que comenzó en cuatro distritos, ha sido tan popular que se ha extendido rápidamente a otros distritos.

ВИЧ быстро распространяется в Центральной Азии и Восточной Европе, где с 2004 года число новых инфекций возросло на 70 процентов.
El virus se está extendiendo rápidamente en el Asia central y en Europa oriental, donde el 70% de las nuevas infecciones se han producido desde 2004.

Народная медицина сохраняет свою популярность во всех регионах развивающегося мира, и ее использование быстро распространяется в промышленно развитых странах:.
La medicina tradicional ha mantenido su popularidad en todas las regiones en desarrollo del mundo y su uso se está extendiendo rápidamente en los países industrializados:.

Нестабильность быстро распространяется из одной страны в другую, в особенности в развивающихся странах, которые сейчас более уязвимы и чувствительны перед внешними факторами.
Lo que se difundió con rapidez de un país a otro fue la inestabilidad, especialmente entre los países en desarrollo, que son ahora más vulnerables y sensibles a los factores externos.

Потребление наркотических средств представляет собой серьезную угрозу, которая по своим масштабам приобрела всемирный характер и быстро распространяется во всех странах среди всех слоев населения, пересекает границы и поражает людей всех возрастов и всех социальных групп.
Además el uso de estupefacientes representa un grave peligro de alcance universal que se propaga rápidamente en todos los países y entre todo tipo de personas, más allá de fronteras, edades y condiciones sociales.

Что касается развивающихся стран, то туберкулез быстро распространяется в странах Африки к югу от Сахары, на волне ВИЧ- эпидемии, а также в Азии, где в течение многих лет он и без того остается серьезной проблемой.
Entre los países en desarrollo, se está extendiendo rápidamente por el África subsahariana en la estela de la epidemia de VIH, así como en Asia, donde hace años que constituye un problema grave.

Во Франции быстро распространяется практика использования английского языка в качестве второго языка для отчетной документации, что стало результатом реализации инициатив" Евронекста", касающихся сегментов" НекстЭкономи" и" НекстПрайм".
La utilización del inglés como segundo idioma para la publicación de información se está extendiendo rápidamente en Francia, como resultado de las iniciativas NextEconomy y NextPrime de Euronext.

Вместе с тем эпидемия быстро распространяется и в некоторых районах Южной и Юго-Восточной Азии, и ожидается, что ежегодное число новых случаев заболевания в Азии превысит соответствующие цифры по Африке в случае сохранения нынешних темпов заболеваемости.
Sin embargo, la epidemia se propaga rápidamente por algunas partes del Asia meridional y sudoriental, y está previsto que el número anual de nuevas infecciones en Asia supere el de África, si se mantiene la tasa actual de infección.