Que es БОЛЬШЕ ЗАБОТИТСЯ en Español

• preocupa más por

Ejemplos de uso de Больше заботится en Ruso y sus traducciones al Español

Он больше заботится о себе, чем о тебе.
Estaba más preocupado acerca de sí mismo que de ti.

Так, речь не о том, кто больше заботится об Элисон.
Bueno, esto no es de quién se preocupa más por Alison.

Больше заботится о своих картинах, чем о людях.
Se preocupa más por su pinturas que él acerca de las personas.

Может быть, он больше заботится о людях, которые приходили сюда, чем о продажах.
Tal vez se preocupaba más de la gente que venía y menos de las ventas.

Ты первый игрок на моей памяти который больше заботится о партнерах, чем о себе.
Eres el primer jugador que conozco… que se preocupa más de sus compañeros que de sí mismo.

Она больше заботится о людях, о своей семье… обо мне.
Se preocupa más por la gente, por su familia… por mí.

Кейлин которую я знаю, больше заботится о судьбе мира чем о своем счастье.
La Kahlan que conozco le importa mas el destino del mundo que su propia felicidad.

Он три дня сидел со своим мертвым дедом, питаясь одним мусором, а все потому, что мэр больше заботится о знаменитостях, чем о людях в этом городе.
Estuvo con su abuelo muerto por tres días comiendo nada más que basura, todo porque el Alcalde se preocupa más de las celebridades que de la gente de su ciudad.

Порой, остальной мир, похоже, больше заботится о политике ФРС, чем американцы.
A veces, parece que la política de la Reserva interesa más en el resto del mundo que en Estados Unidos.

Забавно, что Олли больше заботится обо мне сейчас, когда он мертв, чем тогда, когда он был жив.
Es curioso como Ollie parece más preocupado por mí ahora que está muerto que cuando estaba vivo.

Я принял к сведению утверждения движения<< Талибан>gt; о том, что международное сообщество больше заботится об исторических реликвиях, чем о судьбе афганского народа.
He tomado nota de la afirmación de los talibanes de que la comunidad internacional se interesa más en las reliquias históricas que en la suerte del pueblo afgano.

Часть республиканцев больше заботится о снижении налогов для богатых, чем о чем-либо еще.
A algunos republicanos les importa más el que se rebajen los impuestos de los ricos que casi cualquier otra cosa.

Что касается жизней мирных граждан Газы, то Хамас( как и Ясир Арафат) вновь показал, что больше заботится об идее Палестины, чем о благополучии палестинцев.
En cuanto a los efectos sobre la vida en Gaza, Hamás-al igual que Yasir Arafat- nuevamente se ha mostrado más preocupada por la idea de Palestina que del bienestar de los palestinos.

Его деятельность зависит от щедрости международного сообщества, которое зачастую применяет избирательный подход и больше заботится о жителях соседних стран, чем отдаленных.
Sus actividades dependen de la generosidad de la comunidad internacional, que a veces reacciona de forma selectiva y se preocupa más de las poblaciones vecinas que de las lejanas.

Положения этого закона освобождают законодателей от уплаты налога на заработную плату. Это дает основание полагать, что законодательный орган больше заботится о своем собственном благополучии вместо того, чтобы осуществлять контроль за использованием бюджетных средств строго по назначению.
La Ley dispone que los legisladores reciban un sueldo exento de impuestos, reforzando así la percepción de que a la Asamblea le preocupa más su propio bienestar que el ejercicio de su función de supervisión de manera que el presupuesto se utilice conforme a las previsiones aprobadas.

Тебе нужно больше заботиться о ней.
Necesitas cuidar mejor de ella.

Ты больше заботился о собственном спасении, чем о спасении твоей плоти и крови.
Usted cuidó más sobre ahorrándose de su propia carne y sangre.

Я больше заботился о Книге, чем о своем лучшем друге!
Me importaba más un libro que mi mejor amigo!

Тебе нужно больше заботиться о твоем товаре.
Tienes que tener mejor cuidado de tu mercancía.

И с годами ты возможно будешь все больше и больше заботиться об Эдриан.
Con el paso de los años, es posible que te preocupes más por Adrian.

Она относится к тем людям, которые больше заботятся о деньгах.
Ha resultado ser alguien a quien le importa muchísimo el dinero.

После смерти Стюарта Джон и Джордж много заботились обо мне.
Después de morir Stuart, John y George me cuidaron mucho.

Есть исследования, которые показывают. То, что люди буквально больше заботятся о животных. Чем об участниках реалити-шоу или о бедных.
Hay estudios que muestran que la gente literalmente se preocupa más por los animales que por las estrellas que salen en realities o por los pobres.

Признайте, что вы больше заботятся о вашей лодке и ваши деньги, чем вы заботитесь обо мне.
Acéptalo te importan más tus barcos y tu dinero de lo que te importo yo.

Зачастую мне казалось, что мы больше заботимся об озвучивании расхождений, чем о нахождении общей почвы.
A menudo me ha parecido que estamos más preocupados por expresar nuestras diferencias que por encontrar puntos en común.

Во многих случаях эти экологические группы больше заботятся о животных, чем о людях.
En muchos casos, esos grupos están más interesados en los animales que en los seres humanos.

Многие из этих коррумпированных лидеров больше заботятся о своих счетах в швейцарских банках, чем о выживании собственного народа.
Muchos de estos dirigentes corruptos se preocupan más de sus cuentas en bancos suizos que de la supervivencia de sus pueblos.

Может быть он совершил ошибку, а может Кеннеди держал Мэта там слишком долго потому, что больше заботился о своем деле, а не о своем парне.
Quizás se le escapó algo, y quizás Kennedy mantuvo a Matt demasiado tiempo porque le importaba más su gran caso que cuidar de su chico.

Я тоже о нем забочусь, но сейчас я больше забочусь о том, чтобы поймать убийцу.
Y todavía me preocupo por él, pero ahora mismo me importa más la captura de un asesino de policías.

Я всегда считала, что он много заботился о других людях, и очень мало- о себе.
Siempre pensé que se preocupaba demasiado por las personas y muy poco de él.