Que es БОЛЬШЕ ЗАИНТЕРЕСОВАН en Español

• estoy más interesado
• está más interesado

Ejemplos de uso de Больше заинтересован en Ruso y sus traducciones al Español

Я больше заинтересован в его тату.
Estoy más interesado en su tatuaje.

Так в чем ты больше заинтересован в ярдах или кольцах?
Entonces,¿en qué estás más interesado, las yardas o el anillo?

Он больше заинтересован в Орделл, чем он в деньгах.
Está más interesado en Ordell que en el dinero.

Да, для агента Щ. И. Т. а. Больше заинтересован в выздоровлении.
Sí, de un agente de SHIELD. Interesado más sobre todo en su recuperación.

Я больше заинтересован в том, что случится в будущем.
Me interesa más en lo que sucede a continuación.

Вообще-то я больше заинтересован в том, что ты скажешь.
Bueno, de hecho estoy más interesado en lo que tú tienes que decir.

Я больше заинтересован в том, что тебя сюда привело, Фриц.
Estoy más interesado en lo que te trae aquí, Fritz.

Я просто… Предпочитаю, что бы мой бойфренд был больше заинтересован во мне.
Yo solo… preferiría que mi novio estuviera más interesado en mí.

Я больше заинтересован в том, как Фелпс нашел тело.
Lo que me interesa más es cómo encontró Phelps el cadáver.

Ты знаешь, вообще, я больше заинтересован в твоей… ловкости к имитациям.
Sabes, en realidad, estoy más interesado en tu… tu maña para las imitaciones.

Я больше заинтересован в том, чтобы провести время с тобой. Узнать друг друга получше.
Me interesa más pasar el tiempo contigo y que nos conozcamos mejor.

А этот журналист больше заинтересован в моем звездном браке, чем в моей музыке.
Y este reportero está más interesado en mi matrimonio famoso que en mi música.

Похоже, что этот детектив- твой друг- больше заинтересован быть судьей, нежели копом.
Parece que ese detective… tu amigo… está más interesado en ser juez que policía.

По правде говоря, я больше заинтересован в… убийствах и штучках, типа Секретных материалов.
A decir verdad, estoy más interesado en… asesinatos y cosas de Expediente X.

Как я тебе говорила, мы думаем, что госдепартамент больше заинтересован в освобождении его сестры.
Como te dije, creemos que el Departamento de Estado está más interesado en rescatar a su hermana.

Ты единственный здесь, кто больше заинтересован в решении дел, а не соперничестве в--.
Creo que eres el más interesado en que las cosas se hagan que en vencer.

Я меньше заинтересован в разговорах с девушками, больше заинтересован в обнаружении тела моего отца.
Estoy menos interesado en hablar a las niñas, más interesados en encontrar el cuerpo de mi padre.

Я имею в виду, ты больше заинтересован в получении место в зале славы психов.
Me refiero, tú estás más interesado en obtener a todos los psicópatas en el pasillo de la fama porque… enfrentemos esto.

Вы первый человек, которого я встречаю, кто больше заинтересован в снятии моих очков, чем моей одежды.
Eres el primer hombre que conozco que está más interesado en quitarme los anteojos que la ropa.

И, во-вторых, тебе нужно забыть обо мне и найти себе девушку, потому что ты должен быть больше заинтересован в своей любовной жизни, чем в моей.
Y dos, necesitas salir por ahí y conseguir una novia, porque deberías estar más interesado en tu vida amorosa que en la mía.

Потому что окружной прокурор больше заинтересован в громком осуждении дочки сенатора.
¿Por qué no?- Porque la D.A. está más interesada en un alto perfil de convicción de una hija de un senador.

Я больше заинтересован в историях, которые мы рассказываем о себе- как писатель, я считаю, что африканские писатели всегда были кураторами человечества на этом континенте.
Estoy más interesado en las historias que contamos sobre nosotros mismos-- cómo, como escritor, yo encuentro que los escritores africanos siempre han conservado nuestra humanidad en este continente.

Файлс честолюбив, и, я думаю, что он больше заинтересован закрыть дело, чем расследовать его как положено.
Fales es ambicioso, Y creo que él está más interesado en los asuntos de cierre Resolver de forma correcta.

Особенно уделите внимание всем, кто покажется больше заинтересован тем, что происходит вокруг, чем жертвой.
Presten especial atención a los espectadores que parezcan estar más interesados en la escena que en la víctima.

Другие участники подчеркнули, что частный сектор все больше заинтересован в плюрилатеральной либерализации в рамках" критической массы" стран в интересах обеспечения новых коммерческих возможностей.
Otros participantes destacaron que el sector privado mostraba cada vez más interés en las oportunidades comerciales que podía generar una liberalización plurilateral en una masa crítica de países.

Но воспитываться в жестоком и зловещем месте, человеком, который больше заинтересован в кое-чьем денежном состоянии, чем комфорте и благополучии не лучше, чем ничего.
Pero criarse en un ambiente siniestro y violento con un hombre más interesado en su fortuna que en su confort y bienestar no es mejor que nada.

Европейский центральный банк( ЕЦБ), судя по всему, больше заинтересован в сохранении процентных ставок на высоком уровне, достаточном для того, чтобы вынуждать неплатежеспособные фирмы заявлять о своем банкротстве, а не в том, чтобы способствовать большей занятости.
El Banco Central Europeo(BCE) parece estar más interesado en mantener las tasas de interés lo suficientemente altas como para forzar a las compañías insolventes a la bancarrota, que en promover un mayor nivel de empleo.

По иронии судьбы это происходило в период, когда Иран был больше заинтересован в налаживании мирного сотрудничества с Вашингтоном, чем в идее уничтожения Израиля.
Irónicamente, esto ocurría en un momento en el que Irán estaba más interesado en el proceso de paz con Washington que en ver la destrucción de Israel.

Что касается Комитета против пыток, она констатирует, что он больше заинтересован в вопросах содержания под стражей психически больных правонарушителей, нежели в вопросах лишения свободы только по мотивам инвалидности. Эту тенденцию он должен будет в будущем изменить.
En cuanto al Comité contra la Tortura, la Sra. Sveaass observa que este órgano está más interesado en la privación de libertad de delincuentes con discapacidades mentales que en la motivada por la discapacidad únicamente, algo que en el futuro debía cambiar.

Он также регулярно испытывает стычки со своим редактором Митчеллом Эллисоном, больше заинтересованным в сохранении тиражей' New York Bulletin' составив конкуренцию с социальными медиа, а Урик больше заинтересован в написании истории о важных общественных вопросах.
También choca regularmente con su editor en jefe, Mitchell Ellison, con Ellison más interesado en mantener al Boletín en números de circulación para competir con los medios sociales, mientras que Urich está más interesado en escribir sobre asuntos públicos importantes.