Que es ВСЕ ЗАИНТЕРЕСОВАННЫЕ СТОРОНЫ en Español

• todas las partes interesadas
• todos los interesados directos
• todas las partes involucradas
• todas las partes afectadas
• todos los actores
• todos los agentes
• todos los interlocutores
• todos los interesados pertinentes
• a todos los agentes pertinentes
• todos las partes interesadas

Ejemplos de uso de Все заинтересованные стороны en Ruso y sus traducciones al Español

Все заинтересованные стороны.
A todos los involucrados.

Создание сети, объединяющей все заинтересованные стороны.
Establecimiento de redes entre todas las partes interesadas.

Собственно говоря, все заинтересованные стороны должны дать переговорам новый импульс.
No cabe duda de que todos los interesados deben generar un nuevo impulso.

Я соберу на встречу все заинтересованные стороны.
Así que voy a llamar a una reunión a todas las partes pertinentes.

Было бы важно, чтобы на него были приглашены все заинтересованные стороны.
Sería importante que se invitara a todas las partes interesadas pertinentes.

Я намереваюсь вовлечь все заинтересованные стороны в этот процесс.
Mi intención es incluir a todos los actores pertinentes en este proceso.

Всеохватность, с тем чтобы в нем приняли участие все заинтересованные стороны;
La inclusividad, a fin de incorporar a todos los interesados directos;

Европейский союз призывает все заинтересованные стороны согласиться с результатом.
La Unión Europea solicita a todas las partes implicadas que acepten el resultado.

Я призываю все заинтересованные стороны оказывать моему Специальному посланнику всестороннее содействие.
Exhorto a todos los actores a que brinden su plena cooperación a mi Enviado Especial.

Истина состоит в том, что все заинтересованные стороны должны придать новые силы переговорам.
La verdad es que todas las partes involucradas deben dar nuevo impulso a las negociaciones.

Все заинтересованные стороны должны очень бережно относиться к сохранению согласия и мира на Ближнем Востоке.
Todas las partes involucradas deben valorar altamente la armonía y la paz en el Oriente Medio.

Правительство Индонезии и все заинтересованные стороны должны соблюдать решение референдума.
El Gobierno indonesio y todas las partes afectadas deben respetar el veredicto del referendo.

Все заинтересованные стороны должны проявлять сдержанность, отказаться от насилия и вернуться за стол переговоров.
Todas las partes afectadas deben proceder con moderación, renunciar a la violencia y retornar a la mesa de negociación.

Наконец, мы хотели бы, чтобы все заинтересованные стороны предприняли столь необходимые шаги по обеспечению мирного и прочного решения этого вопроса.
Por último, esperamos que todas las partes involucradas sigan tomando las medidas necesarias para alcanzar una solución pacífica y duradera a esta cuestión.

Все заинтересованные стороны должны быть готовы предоставить необходимые ресурсы и проявить приверженность такому долгосрочному процессу.
Todas las partes involucradas deben estar dispuestas a invertir los recursos necesarios y a comprometerse con un proceso de largo plazo de este tipo.

Обеспечение выполнения договора не будет успешным, если в нем не будут задействованы все заинтересованные стороны, участвующие в законной торговле оружием.
La aplicación efectiva del tratado sólo será posible si están involucrados todos los actores que participan en la cadena del comercio legal de armas.

Мы надеемся, что все заинтересованные стороны будут проявлять терпеливость, сдержанность и гибкость.
Esperamos que todas las partes involucradas hagan uso de paciencia, moderación y flexibilidad.

Поскольку эксплуатация детей является транснациональным явлением, необходимо, чтобы в деятельности по защите детей участвовали все заинтересованные стороны.
Debido a que la explotación de los niños es un fenómeno transnacional, es necesaria la participación de todos los agentes en su protección.

Мы призываем все заинтересованные стороны в регионе сыграть свою роль в поощрении и обеспечении мира.
Exhortamos a todos los agentes pertinentes de la región a que desempeñen el papel que les corresponde para promover y salvaguardar la paz.

Для того чтобы Суд мог вынести вполне обоснованное заключение по этой теме, все заинтересованные стороны должны иметь возможность выдвинуть свои аргументы по данному вопросу.
Para que la Corte pueda dar una opinión absolutamente ponderada sobre este tema, todos los actores pertinentes deben poder exponer argumentos sobre él.

Бразилия призывает все заинтересованные стороны отказаться от использования силы и урегулировать свои разногласия мирными средствами.
El Brasil exhorta a todas las partes involucradas a que renuncien al empleo de la fuerza y resuelvan sus diferencias por medios pacíficos.

Этот новый этап наложит дополнительную ответственность на все заинтересованные стороны, которые желают добиться процветания и благополучия для народов региона.
Esta nueva etapa impondrá cargas adicionales a todas las partes involucradas que desean la prosperidad y el bienestar de los pueblos de la región.

Все заинтересованные стороны должны работать сообща в интересах развития всех универсально признанных прав человека в духе сотрудничества.
Todos los interlocutores tendrán que trabajar juntos para promover todos los derechos humanos reconocidos universalmente con un espíritu de cooperación.

Важно подключить к этому процессу все заинтересованные стороны, в том числе биохимические компании и лаборатории.
Es importante contar con la participación de todos los interesados pertinentes en el proceso, con inclusión de las empresas y los laboratorios que se dedican a la bioquímica.

Все заинтересованные стороны были вовлечены в этот процесс разработки новой Конституции, что явилось важным шагом, обеспечившим реальный и эффективный переход к демократии.
Todos los interesados pertinentes participaron en el proceso de redacción, que supuso un paso esencial para lograr una transición democrática real y efectiva.

Важный вывод состоял в том, что основное внимание сейчас следует уделить процессу осуществления. Все заинтересованные стороны должны совместно заниматься достижением согласованных на Конференции целей.
Se hizo hincapié en que ahora había que centrarse en la aplicación, y que todos los agentes debían trabajar juntos para lograr los objetivos acordados en la Conferencia.

В форумах участвуют все заинтересованные стороны и неправительственные организации в том или ином секторе в ведении конкретного министерства.
Estos últimos son foros en los que participan todos los agentes y las organizaciones no gubernamentales que operan en un sector determinado, bajo la dirección de un ministerio específico.

Этот документ должен способствовать универсальному диалогу, благодаря которому все заинтересованные стороны будут привержены достижению целей и принципов Устава Организации Объединенных Наций.
El documento debiera impulsar un diálogo universal que comprometa a todos los actores en el logro de las metas y principios de la Carta de las Naciones Unidas.

Все заинтересованные стороны должны работать над поиском решения на основе диалога и всеми возможными способами предотвращать возможную эскалацию насилия против гражданского населения.
Todas las partes involucradas deben buscar una solución mediante el diálogo y prevenir por todos los medios necesarios nuevas acciones violentas en contra de la población civil.

Мы настоятельно призываем все заинтересованные стороны обеспечить полное соблюдение мирных договоренностей и продолжение переговоров с Палестинским органом в благоприятной атмосфере.
Instamos a todas las partes involucradas a que velen por que los acuerdos de paz se cumplan en forma cabal y las negociaciones con la Autoridad Palestina se celebren en un ambiente propicio.